Paroles et traduction Da Brat - Who I Am

Who I Am

Oh yeah, oh yeah, oh give it to me give it to me
(Oh yes! Da Brat is in the fucking building!)
Oh yeah, oh yeah, oh sock it to me sock it to me
(Oh yes! So So Def is in the building!)
Oh yeah, oh yeah, oh give it to me give it to me
Oh yeah, oh yeah, oh sock it to me sock it to me

You can nod your head in your jeep or your car
Cos I'm the coldest human being that you've heard thus far
My rhymes is more hotter, I still pack a whole lotta
Nobody can't touch Shawntae the showstopper
I do my thang with a? swang
And to the tick-tock ya don't stop
Would ya believe I ain't never left the scene
I coulda stayed in your face but I waited in the wings
Patiently til the coast was clear, some hoes ain't gon' have no hope this year
When I kill it I murder it dead, sippin' on some remi uh!
As for my competition find them in the hospital bed nigga
Wishin' they ain't had no confrontation with Brat
Trippin' they whole body, mummy wrapped, up in the cask
Gotta sip through a straw now and piss in they pants

Well well well, I'll be damned
I might as well tell you who I am
I am the capital B-R-A-T
And it's shockin' I'm the one you mockin'
(Oh yes!)

JD, lemme get one of them beats please
DJ this motherfucker while I spit 16
Replay this motherfucker for the radio show
It's all about who you know and I know everybody
You're the receiver, we dealin' for heat
Make you a believer So So technique
The freaks come out at night and it's two in the mornin' so what you gon' do?
I'm at the studio yawnin' JD sayin' I can have company so come on through
Don't you? Love my? cos it rings yo' bell
I'm more tender than a roni and I'm hard as hell
If you ever wonder where I'm goin' - straight up top
And I'm the best from the West of Chi
On my block we gunnin' we runnin' shit til we die we high
I make a nigga so sick to the stomach cos I'm fly!

Oh yeah, oh yeah, oh give it to me give it to me
Oh yeah, oh yeah, oh sock it to me sock it to me
Oh yeah, oh yeah, oh give it to me give it to me
Oh yeah, oh yeah, oh sock it to me sock it to me

I got the strength to make it through the rainy weather and storms
But I don't got the patience waitin' on the doe to come
I chase it until the job is done
Ain't nothin' basic about me I'm the livest one
I'm on fire, now I see why ya, bitches wanna bite me like a vampire
It's just the way that I am, really don't give a damn
From the fat on your back it's a fact that you wack
And you wanna be Da Brat
That'll never happen come on! That's suicide
You might as well put your neck in a noose
Take ten vicaden and chase it wit grey goose
Or start your car in the garage with the door down
Sit down and think about where the crown sittin'
It's where it s'posed to be, the dome of the B to the R-A-T
With So So Def new addition nigga ABC

Кто я такая

О да, о да, давай, давай же
(О да! Da Brat в здании!)
О да, о да, давай, зажигай!
(О да! So So Def в здании!)
О да, о да, давай, давай же
О да, о да, давай, зажигай!

Можешь кивать головой в своем джипе или тачке,
Потому что я самый крутой человек, которого ты когда-либо слышал.
Мои рифмы еще жарче, я все еще полна энергии,
Никто не может тронуть Шонтэ, покорительницу сцены.
Я делаю свое дело с размахом,
И под тик-так ты не останавливаешься.
Поверишь ли, я никогда не покидала сцену,
Я могла бы оставаться у тебя на виду, но я ждала за кулисами,
Терпеливо, пока путь не будет свободен, у некоторых шлюх в этом году не будет никакой надежды.
Когда я убиваю, я убиваю до конца, потягивая Реми, ух!
Что касается моих конкурентов, найди их на больничной койке, дружок,
Желающими, чтобы у них не было стычки с Брат.
Всё их тело трясется, замотанное, как мумия, в гробу.
Теперь приходится пить через трубочку и писать в штаны.

Ну-ну-ну, я буду проклята,
Я, пожалуй, скажу тебе, кто я такая.
Я – это Б-Р-А-Т,
И шокирует то, что ты насмехаешься надо мной.
(О да!)

JD, дай мне один из этих битов, пожалуйста.
Диджей, врубай эту музыку, пока я читаю 16 строк.
Крутите это на радиошоу,
Все дело в том, кого ты знаешь, а я знаю всех.
Ты получатель, мы торгуем жарой,
Заставим тебя поверить в технику So So.
Фрики выходят ночью, и сейчас два часа ночи, так что ты будешь делать?
Я в студии, зеваю, JD говорит, что у меня может быть компания, так что заходи.
Разве тебе не нравится мой ?, потому что он звонит в твой колокольчик?
Я нежнее, чем рони, и я чертовски жесткая.
Если тебе когда-нибудь интересно, куда я иду - прямо на вершину.
И я лучшая с запада Чикаго.
На моем районе мы палим, мы рулим, пока не умрем, мы на высоте.
Меня тошнит от ниггеров, потому что я крутая!

О да, о да, давай, давай же
О да, о да, давай, зажигай!
О да, о да, давай, давай же
О да, о да, давай, зажигай!

У меня есть силы, чтобы пройти через дождливую погоду и бури,
Но у меня нет терпения ждать, когда придут деньги.
Я гонюсь за ними, пока работа не будет сделана.
Во мне нет ничего обычного, я самая живая.
Я в огне, теперь я понимаю, почему вы, сучки, хотите укусить меня, как вампир.
Это просто то, какая я есть, мне действительно все равно.
От жира на твоей спине - это факт, что ты слабак,
И ты хочешь быть Da Brat.
Этого никогда не произойдет, да ладно! Это самоубийство.
Ты можешь также засунуть свою шею в петлю,
Взять десять викодинов и запить их серым гусем,
Или завести машину в гараже с опущенной дверью,
Сядь и подумай о том, где находится корона.
Она там, где должна быть, на голове у Б-Р-А-Т,
С новым дополнением So So Def, ниггер ABC.