Paroles et traduction Endorphine - น้ำเต็มแก้ว

น้ำเต็มแก้ว

วันๆที่เป็นอยู่ ต้องทำเพื่อเธอทุกอย่าง
แต่ใจเธอ ไม่เคยลืมรักครั้งเก่า
เธอเป็นแก้วใบหนึ่ง ที่เต็มไปด้วยน้ำเปล่า
ยิ่งเทเติมลงไป มีแต่ล้นออก

คนเก่า รักเก่า เธอไม่เคยลบเลือน
คนใหม่ รักใหม่ เลยท้อ

จริงๆเข้าใจอยู่ กับความทรงจำครั้งเก่า
แต่ยังเอามันมาปิดกั้นหัวใจ
เปลี่ยนเป็นแก้วเปล่า แก้วใหม่
เปิดใจทีนะเธอรักเธอ
รับหน่อย รู้หน่อย ความรัก จากฉัน

ฉันยังต้องรออีกนานไหม
ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอกับรักที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย
ฉันรอให้เธอได้ลืมดูสักวันสักวัน
เบื่อการ เริ่มใหม่ รักใหม่
เผื่อเธอกับฉันและรักเรา

ทุ่มเท เท่าไหร่ มันก้ล้นเท่านั้น
ไม่อาจ สัมผัสเข้าถึง สักครั้ง

ฉันยังต้องรออีกนานไหม
ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอกับรักที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย
ฉันรอให้เธอได้ลืมดูสักวันสักวัน
เบื่อการ เริ่มใหม่ รักใหม่
เผื่อเธอกับฉันและรักเรา

บอกหน่อยฉันควรรอต่อไปไหม
ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอกับรักที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย
ฉันรอให้เธอได้ลืมดูสักวันสักวัน
เบื่อการ เริ่มใหม่ รักใหม่
เผื่อเธอกับฉันและรักเรา

Полный стакан

День за днем я живу, делая всё для тебя,
Но твоё сердце не может забыть прошлую любовь.
Ты как стакан, полный воды,
И сколько ни лей, вода всё равно будет переливаться через край.

Прежнего мужчину, прежнюю любовь ты не можешь стереть из памяти,
А новый мужчина, новая любовь, вызывают лишь усталость.

Я действительно понимаю, что прошлые воспоминания важны,
Но зачем же позволять им запирать твоё сердце?
Стань пустым стаканом, новым стаканом,
Откройся мне, ведь я люблю тебя.
Прими же, пожалуйста, почувствуй мою любовь!

Долго ли мне ещё ждать?
Долго ли мне ждать тебя?
Когда же я встречу ту любовь, о которой ты мне говорила?
Когда же твоя прошлая любовь испарится?
Я жду, когда ты сможешь забыть, день за днём,
Устала начинать сначала, начинать новую любовь.
А вдруг у нас с тобой что-то получится, вдруг появится наша любовь?

Сколько ни отдавай, всё равно будет перебор,
Невозможно достучаться, прикоснуться хоть раз.

Долго ли мне ещё ждать?
Долго ли мне ждать тебя?
Когда же я встречу ту любовь, о которой ты мне говорила?
Когда же твоя прошлая любовь испарится?
Я жду, когда ты сможешь забыть, день за днём,
Устала начинать сначала, начинать новую любовь.
А вдруг у нас с тобой что-то получится, вдруг появится наша любовь?

Скажи, стоит ли мне ждать дальше?
Долго ли мне ждать тебя?
Когда же я встречу ту любовь, о которой ты мне говорила?
Когда же твоя прошлая любовь испарится?
Я жду, когда ты сможешь забыть, день за днём,
Устала начинать сначала, начинать новую любовь.
А вдруг у нас с тобой что-то получится, вдруг появится наша любовь?