Paroles et traduction Da Endorphine - ภาพลวงตา

ภาพลวงตา

ภาพที่ทำว่ามีเยื้อใย ภาพที่ทำอะไรเพื่อฉัน
กานแสดงว่าห่วง หวง กัน
เธอคิดใช่ไหมว่าฉันคงเชื่อจริง
ในทุกๆถ้อยคำ เบื้องหลังแววตา
ซื่อตรง อ่อนโยนจากเธอ
ฉันรู้ดีหมดแล้ว และไม่เคยคาดคิด
มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันได้ใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

ภาพที่เธอแต่งเติมสร้างมา
ทำให้ฉันศรัทธาเชื่อถือ
เป็นแค่ควันอยู่ในสองมือ
แค่เพียงไม่นานก็เลือนลางหายไป
ในทุกๆถ้อยคำ เบื้องหลังแววตา
ซื่อตรง อ่อนโยนจากเธอ
ฉันรู้ดีหมดแล้ว และไม่เคยคาดคิด
มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันได้ใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันได้ใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป
ที่เธอทำ
มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันได้ใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป
แค่นั้น

Illusion

L'image que tu fais de toi, comme si tu tenais à moi, l'image que tu fais comme si tu faisais quelque chose pour moi.
Tu prétends être inquiète, possessive, tu es jalouse.
Tu penses que je vais vraiment croire.
À tous tes mots, derrière tes yeux.
Sincère, douce, de toi.
Je sais tout, et je n'ai jamais pensé.
Ce n'est qu'une illusion, une tromperie.
Que tu as créée pour me gagner.
Ce ne sera jamais.
Vrai, juste une tromperie, un mensonge.

L'image que tu as créée et embellis.
Me rendant confiant et croyant.
Ce n'est que de la fumée dans tes deux mains.
Elle disparaîtra bientôt.
À tous tes mots, derrière tes yeux.
Sincère, douce, de toi.
Je sais tout, et je n'ai jamais pensé.
Ce n'est qu'une illusion, une tromperie.
Que tu as créée pour me gagner.
Ce ne sera jamais.
Vrai, juste une tromperie, un mensonge.

Ce n'est qu'une illusion, une tromperie.
Que tu as créée pour me gagner.
Ce ne sera jamais.
Vrai, juste une tromperie, un mensonge.
Ce que tu fais.
Ce n'est qu'une illusion, une tromperie.
Que tu as créée pour me gagner.
Ce ne sera jamais.
Vrai, juste une tromperie, un mensonge.
C'est tout.