สองใจ - เพลงประกอบละคร วันทอง - Da Endorphine traduction en allemand

สองใจ - เพลงประกอบละคร วันทอง

ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว
และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ
มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน

ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา
คนที่มองว่าฉันสำคัญ
คนที่รักฉันอย่างไม่เคยรักใคร

แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร
มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ
ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน

แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

Zwei Herzen - Soundtrack zum Drama Wanthong

Wenn ich dich als meine einzige Liebe hätte
Und du hättest nur mich im ganzen Herzen
Dann wäre es wohl die Liebe, von der ich träume

Ich ließ jemand anderen herein
Jemanden, der mich als wichtig ansieht
Jemanden, der mich liebt, wie er noch nie jemanden geliebt hat

Seltsam, dass ein Mensch mich von ganzem Herzen liebt
Aber mein Herz gehörte ihm nie
Der andere Mensch, der mir nur Schmerz zufügt
Aber dieses verdammte Herz vergisst nie

Wer will schon ein schlechter Mensch sein?
Es ist die Schuld des Herzens, das nicht begreift, wen es nicht lieben darf
Es schmerzt, dass mich alle für untreu halten
Ich hasse mich wirklich dafür, dass ich meinem Herzen nicht widerstehen kann
Ich erlaube mir zwei Herzen, weil ich dich liebe

Auch wenn ich jemanden wählen muss
Gibt es nur Wege, die zum Herzschmerz führen
Es ist in Ordnung, wenn am Ende nur ich übrig bleibe

Seltsam, dass ein Mensch mich von ganzem Herzen liebt
Aber mein Herz gehörte ihm nie
Der andere Mensch, der mir nur Schmerz zufügt
Aber dieses verdammte Herz vergisst nie

Wer will schon ein schlechter Mensch sein?
Es ist die Schuld des Herzens, das nicht begreift, wen es nicht lieben darf
Es schmerzt, dass mich alle für untreu halten
Ich hasse mich wirklich dafür, dass ich meinem Herzen nicht widerstehen kann
Ich erlaube mir zwei Herzen, weil ich dich liebe

Wer will schon ein schlechter Mensch sein?
Es ist die Schuld des Herzens, das nicht begreift, wen es nicht lieben darf
Es schmerzt, dass mich alle für untreu halten
Ich hasse mich wirklich dafür, dass ich meinem Herzen nicht widerstehen kann
Ich erlaube mir zwei Herzen, weil ich dich liebe