Paroles et traduction Da Endorphine - สองใจ - เพลงประกอบละคร วันทอง

สองใจ - เพลงประกอบละคร วันทอง

ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว
และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ
มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน

ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา
คนที่มองว่าฉันสำคัญ
คนที่รักฉันอย่างไม่เคยรักใคร

แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร
มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ
ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน

แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

Два сердца - Саундтрек к сериалу "Ван Тхонг"

Если бы ты была моей единственной любовью,
И если бы я был твоим единственным,
Это была бы любовь мечты.

Я позволила другому войти в мою жизнь,
Тому, кто считает меня важной,
Тому, кто любит меня, как никого прежде.

Странно, один человек любит меня всей душой,
Но в моем сердце нет места для него.
Другой же причиняет мне лишь боль,
Но это проклятое сердце не может его забыть.

Кто хочет быть плохим человеком?
Виновато сердце, что не помнит, что не должно любить никого другого.
Больно, что все считают меня двуличной.
Ненавижу себя за то, что не могу противиться своему сердцу.
Я согласна на два сердца, потому что люблю тебя.

Даже если мне придется выбирать,
Любой путь приведет к страданию.
Ничего, если в конце концов останусь только я.

Странно, один человек любит меня всей душой,
Но в моем сердце нет места для него.
Другой же причиняет мне лишь боль,
Но это проклятое сердце не может его забыть.

Кто хочет быть плохим человеком?
Виновато сердце, что не помнит, что не должно любить никого другого.
Больно, что все считают меня двуличной.
Ненавижу себя за то, что не могу противиться своему сердцу.
Я согласна на два сердца, потому что люблю тебя.

Кто хочет быть плохим человеком?
Виновато сердце, что не помнит, что не должно любить никого другого.
Больно, что все считают меня двуличной.
Ненавижу себя за то, что не могу противиться своему сердцу.
Я согласна на два сердца, потому что люблю тебя.