Paroles et traduction Endorphine - อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง
ฟ้ายังมีตา
Голубые
глаза
...
ที่ฟ้านำเธอมาร่วมทางอยู่กับฉัน
Синева
заставила
ее
расстаться
со
мной.
ท่ามกลางคืนวัน
Среди
ночи
день,
ที่เหนื่อยล้ากายใจ
Усталое
тело
и
разум.
ให้ยังพอมีแรงสู้ไป
Иметь
достаточно
сил,
чтобы
...
ถึงล้มก็รู้ว่าฉันยังมีมือของเธอ
Чтобы
упасть,
я
знаю,
что
все
еще
держу
ее
руку.
ถึงฉันนั้นพลั้งหรือพลาดอะไรไป
За
то
что
я
проговорился
или
что
то
упустил
อย่างน้อยยังมีเธอเป็นเหมือนเส้นชัย
По
крайней
мере,
она
похожа
на
финишную
черту.
และทุกทุกครั้งที่เสียอะไรไปเท่าไร
И
каждый
раз
что-то
теряешь?
ก็คิดทุกครั้งว่าได้อะไรมา
Просто
подумай,
каждый
раз,
когда
ты
что-нибудь
придумываешь.
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
И
обнаружил,
что
мне
повезло
с
татуировкой?
อยู่กันอย่างนี้นานนานนะเธอ
Жить
так
долго.
จากกันวันไหน
Друг
от
друга?
ฟ้าคงจะผิดหวัง
Блю
будет
разочарована.
อยู่กันตรงนี้หัวใจจะฝากฝัง
Здесь
рекомендуется
сердце.
ใส่มือเธอนั้น
Положи
на
нее
руку.
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
Никуда
не
уходи,
никуда
не
уходи,
никуда
не
уходи.
เมื่อฉันลืมตา
Когда
я
открываю
глаза
...
ก็ขอแค่ได้มองเห็นเธออยู่กับฉัน
Я
просто
хочу
видеть
ее
рядом
со
мной.
สุดขอบฟ้าไม่หวั่น
На
горизонте,
без
страха.
ได้รางวัลเป็นเธอมาแล้ว
Приз
- это
она.
ถึงล้มก็รู้ว่าฉันยังมีมือของเธอ
Чтобы
упасть,
я
знаю,
что
все
еще
держу
ее
руку.
ถึงฉันนั้นพลั้งหรือพลาดอะไรไป
За
то
что
я
проговорился
или
что
то
упустил
อย่างน้อยยังมีเธอเป็นเหมือนเส้นชัย
По
крайней
мере,
она
похожа
на
финишную
черту.
และทุกทุกครั้งที่เสียอะไรไปเท่าไร
И
каждый
раз
что-то
теряешь?
ก็คิดทุกครั้งว่าได้อะไรมา
Просто
подумай,
каждый
раз,
когда
ты
что-нибудь
придумываешь.
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
И
обнаружил,
что
мне
повезло
с
татуировкой?
อยู่กันอย่างนี้นานนานนะเธอ
Жить
так
долго.
จากกันวันไหน
Друг
от
друга?
ฟ้าคงจะผิดหวัง
Блю
будет
разочарована.
อยู่กันตรงนี้หัวใจจะฝากฝัง
Здесь
рекомендуется
сердце.
ใส่มือเธอนั้น
Положи
на
нее
руку.
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
Никуда
не
уходи,
никуда
не
уходи,
никуда
не
уходи.
ผิดความตั้งใจ
Дурные
намерения
ที่เป็นของฟ้า
То
есть,
ни
с
того
ни
с
сего.
อยู่กันอย่างนี้นานนานนะเธอ
Жить
так
долго.
จากกันวันไหน
Друг
от
друга?
ฟ้าคงจะผิดหวัง
Блю
будет
разочарована.
อยู่กันตรงนี้หัวใจจะฝากฝัง
Здесь
рекомендуется
сердце.
ใส่มือเธอนั้น
Положи
на
нее
руку.
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
Никуда
не
уходи,
никуда
не
уходи,
никуда
не
уходи.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pharueng Yangyuen, Wattanakorn Sriwang
Album
สักวา 49
date de sortie
21-10-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.