Paroles et traduction Da Gudda Jazz - Бетховен

Бетховен

Как-то тихо-тихо, меня клонит копаться внутри,
Не найти там ничего кроме новой беды.
К себе кроме новых упреков, нервотрепок,
Да ну долой головную боль.
Лучше мне погромче вруби,
Я забываюсь и порой приходит мотив,
И я дышу, пишу то, что может поможет дорогу найти, тебя,
Тут за тобою решения, не делай тише,
Спаси от самоуничтожения.
Медленно за горизонт уходят тени в окна.
Уже зовут подмогу, но ты не делай только.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай.
Представь, что мир наш окутало тишиной,
Всё в музыке лишено, нет звуков,
Люди жестами рук говорят,
О том, что внутри и вокруг, это круто.
Поворачивает всё вспять,
Будто-то бы не иначе как все спят.
Тебе нужно успеть помолиться всевышнему,
Это как смерть, даже сердца не слышно.
Нет, это не моё, недополоса,
Мне бы на миг заглушить голоса.
Что утрируют и меня делят на три,
Шумно снаружи, спокойно внутри.
Когда затихает звук,
У себя опять вырываюсь из рук.
Потому не дай ограничь слух,
Делать тише не вздумай мой друг.
Медленно за горизонт, уходят тени в окна.
Уже зовут подмогу, но ты не делай только.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай.

Beethoven

Somehow quietly, quietly, I'm drawn to dig inside,
Finding nothing there but a new misfortune.
To myself, nothing but new reproaches, nerve-wracking,
Oh, away with the headache.
Better turn it up louder,
I get lost and sometimes a motive comes,
And I breathe, I write what might help find the way, you,
Here, the decisions are yours, don't make it quieter,
Save me from self-destruction.
Slowly, shadows fade into the windows beyond the horizon.
They're already calling for help, but don't you dare.
Don't make it quieter, quieter, don't.
Don't keep the silence.
Don't, you hear, breathe.
Don't, I won't survive the peace.
Don't make it quieter, quieter, don't.
Don't keep the silence.
Don't, you hear, breathe.
Don't, I won't survive the peace.
Don't.
Imagine our world enveloped in silence,
Everything in music is deprived, there are no sounds,
People speak with hand gestures,
About what's inside and around, it's cool.
It turns everything back,
As if it were not otherwise, as if everyone is asleep.
You need to have time to pray to the Almighty,
It's like death, even the heart is not heard.
No, this is not mine, a half-measure,
I would like to drown out the voices for a moment.
That exaggerate and divide me into three,
Noisy outside, calm inside.
When the sound fades,
I break free from my own hands again.
So don't let me limit my hearing,
Don't even think about making it quieter, my friend.
Slowly, shadows fade into the windows beyond the horizon.
They're already calling for help, but don't you dare.
Don't make it quieter, quieter, don't.
Don't keep the silence.
Don't, you hear, breathe.
Don't, I won't survive the peace.
Don't make it quieter, quieter, don't.
Don't keep the silence.
Don't, you hear, breathe.
Don't, I won't survive the peace.
Don't.