Paroles et traduction Da Gudda Jazz - В нотах

В нотах

Душа в нотах, это надолго
Бросает из стороны в сторону но
Слова на мониторах и блокнотах
Музыку не выведешь из крови все равно
Я не могу ни дня без нее
Моя надежда на завтра с утра не сгниет
Да я тут безумный заключенный семи нот
Но я к этому привык, по плечу си минор
Она рассказывает ежедневно мне свои тайны
Мой друг, мой враг в моей голове
Она на землю опускает либо говорит "летай" мне
Пульс мой бьется с нею наравне
Знаешь, солнца нет без луны, музыки без меня
Только ей никогда не смогу изменять
И я буду жить пока звук не молкнет
Это моя музыка и я с ней надолго
Душа в нотах, это надолго
(Солнца нет без луны музыки без меня)
Бросает из стороны в сторону но
(Все как и было задумано, значит нельзя назад)
Слова на мониторах и блокнотах
(Да я тут безумный заключенный семи нот)
Музыку не выведешь из крови все равно
(Я с этим навсегда куда бы меня не занесло)
Несколько лет неизлечимо болен
Это незаменимо ничем тем что кроме
Держу пари ни минуты без нее не прожил бы
Таких толпы и явно с ними похожи мы
Брависсимо тому кто создал это чудо света
Пускай кто-то говорит что я с катушек съехал
В руках перо, на столе листок
Таких как я еще минимум тысяч сто
Я реально люблю это ремесло
Я с этим навсегда, куда бы меня не занесло
Не хватает слов описать эту любовь мне
Повезло что я теперь с тобой
Душа в нотах, это надолго
(Солнца нет без луны музыки без меня)
Бросает из стороны в сторону но
(Все как и было задумано, значит нельзя назад)
Слова на мониторах и блокнотах
(Да я тут безумный заключенный семи нот)
Музыку не выведешь из крови все равно
(Я с этим навсегда куда бы меня не занесло)
А я кладу слова на мелодию снова словно стряпню на противень
Мама не против вроде, даже скорей напротив
Ее заботит отношение к наркотикам
А я храню свои наркотики в кармане на айподе
В поте лица мы находим одну строку из ста
Ту самую что открыв уста будет слушать зал
Потом обрушит залп, снова в глазах азарт
Все как и было задумано, значит нельзя назад
Этого бита ритм витал видно
Недалеко от орбиты по проводам скрытым
Искрами так же быстро как мысль и
Снова записывать от этого зависимы мы
Душа в нотах, это надолго
(Солнца нет без луны музыки без меня)
Бросает из стороны в сторону но
(Все как и было задумано, значит нельзя назад)
Слова на мониторах и блокнотах
(Да я тут безумный заключенный семи нот)
Музыку не выведешь из крови все равно
(Я с этим навсегда куда бы меня не занесло)

In the Notes

My soul resides in notes, a lasting affair
It throws me from side to side, I swear
Words on monitors and in notebooks I bear
Music, you see, flows in my blood, beyond compare
I can't go a day without her embrace
My hope for tomorrow won't decay or erase
Yes, I'm a madman, a prisoner of seven notes' grace
But I'm used to it, C minor I can face
She whispers secrets to me every day
My friend, my foe, within my head she'll stay
She brings me down to earth or tells me to fly away
My pulse beats with hers, come what may
You know, there's no sun without the moon, no music without me
Only to her, I'll never be untrue, you see
And I'll live on until the sound fades silently
This is my music, and with her, I'll eternally be
My soul resides in notes, a lasting affair
(There's no sun without the moon, no music without me there)
It throws me from side to side, I swear
(Everything as planned, so there's no turning back, my dear)
Words on monitors and in notebooks I bear
(Yes, I'm a madman, a prisoner of seven notes' snare)
Music, you see, flows in my blood, beyond compare
(With this forever, wherever life may take me there)
For years, I've been incurably ill
There's no substitute, nothing can fulfill
I bet I couldn't live without her, even for a thrill
There are crowds like me, and with them, I feel a kinship still
Bravo to the one who created this wonder of light
Let them say I've gone off the rails, day and night
Pen in hand, a sheet on the table I write
There are at least a hundred thousand like me in sight
I truly love this craft with all my might
With this forever, wherever life may take me in flight
Words fail to describe this love of mine, so bright
I'm lucky to have you now, my guiding light
My soul resides in notes, a lasting affair
(There's no sun without the moon, no music without me there)
It throws me from side to side, I swear
(Everything as planned, so there's no turning back, my dear)
Words on monitors and in notebooks I bear
(Yes, I'm a madman, a prisoner of seven notes' snare)
Music, you see, flows in my blood, beyond compare
(With this forever, wherever life may take me there)
And I lay words on melodies again, like placing a dish upon a tray
Mom doesn't mind, in fact, she's quite okay
She worries about my relationship with drugs, I say
But I keep my drugs in my pocket, on my iPod, they play
With sweat on our brows, we find one line out of a hundred, it's true
The one that the crowd will listen to, mouths open, brand new
Then they'll unleash a volley, the excitement in their eyes anew
Everything as planned, so there's no turning back, it's through
The rhythm of this beat was clearly in the air
Not far from orbit, through hidden wires, a snare
Sparks just as fast as thought, a pair
We're addicted to recording again, beyond compare
My soul resides in notes, a lasting affair
(There's no sun without the moon, no music without me there)
It throws me from side to side, I swear
(Everything as planned, so there's no turning back, my dear)
Words on monitors and in notebooks I bear
(Yes, I'm a madman, a prisoner of seven notes' snare)
Music, you see, flows in my blood, beyond compare
(With this forever, wherever life may take me there)