Paroles et traduction Da Gudda Jazz - Клептоман
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Ну,
что
ты?
Eh
bien,
toi
?
Почему
нет
на
тебе
лица?
Pourquoi
n'as-tu
aucune
expression
?
Я
- плохой
парень
Je
suis
un
mauvais
garçon
Но
тебе
так
в
это
не
верится
Mais
tu
as
du
mal
à
le
croire
Сладкую
мяту
острого
перца
La
menthe
douce
du
piment
fort
Я
тебе
всё
дал
Je
t'ai
tout
donné
Чтоб
дотянуться
до
сердца
Pour
atteindre
ton
cœur
Сколько
времени
променяла
ты
Combien
de
temps
as-tu
échangé
На
то,
чтобы
раствориться
во
мне
Pour
te
dissoudre
en
moi
Под
одеялами
были
трезвыми
Sous
les
couvertures,
nous
étions
sobres
Пьяными
от
помпезного
пламени
Ivres
de
la
flamme
pompeuse
Но
во
мне
всё
потухло
Mais
tout
s'est
éteint
en
moi
И
у
меня
другие
планы
Et
j'ai
d'autres
projets
Снова
на
меня
нападёт
тоска
Le
mal
du
pays
me
reprendra
Да,
я
заново
готов
искать
Oui,
je
suis
prêt
à
chercher
à
nouveau
Ту,
которая
готова
стать
Celle
qui
est
prête
à
devenir
Моей
дамой
на
какой-то
срок
Ma
dame
pour
un
temps
Да,
я
дам
ей
ровно
всё
Oui,
je
lui
donnerai
tout
Чтобы
думала
потом
Pour
qu'elle
pense
ensuite
Есть
он
только
Il
n'y
a
que
lui
И
сон
каждый
о
нём
только
Et
chaque
rêve
ne
parle
que
de
lui
Небывалый
восторг
Un
délice
sans
précédent
И
неважен
исход
Et
peu
importe
l'issue
Она
знает,
что
он
уйдёт
Elle
sait
qu'il
partira
Но
ей
всё
равно
Mais
ça
lui
est
égal
Ведь
ни
с
кем
никогда
Parce
qu'avec
personne
d'autre
Ей
не
будет
так
здорово
Elle
ne
sera
jamais
aussi
bien
Её
любимый
клептоман
Son
kleptomane
préféré
Всё
знает
о
личном
Sait
tout
de
son
intimité
Он
ворует
её
любовь
Il
vole
son
amour
Она
берёт
его
с
поличным
Elle
le
prend
en
flagrant
délit
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Для
тебя
киса
Pour
toi,
mon
chaton
Я
самый
не
типичный
кот
Je
suis
le
chat
le
plus
atypique
Вместе
неделю
Ensemble
depuis
une
semaine
Это
мой
личный
рекорд
C'est
mon
record
personnel
Обычно
никто
Habituellement,
personne
Так
долго
не
радовал
Ne
m'a
apporté
autant
de
joie
pendant
si
longtemps
Теперь
в
моём
хит-параде
Maintenant,
dans
mon
top
des
charts
Ты
- number
one
Tu
es
numéro
un
Давай
отправим
все
дела
Oublions
tous
nos
soucis
Их
не
надо
нам
On
n'en
a
pas
besoin
Ты
та
- я
знаю
Tu
es
celle-là,
je
le
sais
В
сети
мои
попала,
да
Tu
es
tombée
dans
mes
filets,
oui
И
таяла
со
мной
Et
tu
as
fondu
avec
moi
Летала
ты
в
самые
дали
Tu
t'es
envolée
vers
des
contrées
lointaines
Отдавала
мне
самое
главное
Tu
m'as
donné
ce
que
tu
avais
de
plus
précieux
Сама
не
зная
Sans
même
savoir
Что
я
временно
Que
je
ne
suis
que
temporairement
С
тобою
нет
меня
Avec
toi,
ce
n'est
pas
vraiment
moi
Я
не
верен
буду
тебе
Je
ne
te
serai
pas
fidèle
Будь
уверенна
Sois-en
sûre
Я
отдал
тебе
всё
Je
t'ai
tout
donné
Знай
не
раз
не
соврав
Sache
que
je
n'ai
pas
menti
une
seule
fois
Твоё
сердце
забрав
En
prenant
ton
cœur
Мне
опять
в
путь
пора
Il
est
temps
que
je
reparte
Да,
ты
права
Oui,
tu
as
raison
Это
полный
провал
C'est
un
échec
total
Не
в
ладах
голова
Ma
tête
est
en
désordre
Я
не
буду
пытаться
скрываться
Je
ne
vais
pas
essayer
de
me
cacher
Всё
заново
Tout
est
à
recommencer
Пора
тебе
начать
бы
Il
est
temps
que
tu
commences
Вспоминай
меня
ночами
Souviens-toi
de
moi
la
nuit
Как
рассветы
встречали
Comment
on
accueillait
les
aubes
Как
мы
кричали
Comment
on
criait
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Стоп!
Stop
!
Достаточно
слёз
Assez
de
larmes
Это
нас
вряд-ли
спасёт
Ça
ne
nous
sauvera
probablement
pas
Да
и
хватит
нам
ссор
Et
assez
de
disputes
Было
всё:
от
холода
рук
On
a
tout
eu
: des
mains
froides
И
до
тёплых
слов
Aux
mots
doux
Только
не
преувеличивай
N'exagère
pas
С
памяти
вытури
вечера
Chasses
de
ta
mémoire
nos
soirées
И
да,
это
- игра
Et
oui,
c'est
un
jeu
И
нам
выпала
ничья
Et
on
a
fait
match
nul
Не
надо
истерик
Pas
besoin
d'hystérie
Все
ведь
мы
были
On
a
tous
été
Когда-то
не
с
теми
Un
jour
ou
l'autre,
avec
la
mauvaise
personne
И
небо
темнело
Et
le
ciel
s'est
assombri
И
падали
стены
Et
les
murs
sont
tombés
Но
мы
дышали
дальше
Mais
on
a
continué
à
respirer
Правда
быстрее
Plus
vite,
c'est
vrai
Да,
в
этом
мало
веселья
Oui,
c'est
moins
drôle
И
стало
быть
все
мы
Et
donc,
nous
sommes
tous
Всё
пожинаемое
заново
сеем
En
train
de
semer
à
nouveau
ce
que
nous
récoltons
Но
меня
не
нужно
укрощать
Mais
ne
cherche
pas
à
me
dompter
Я
ухожу
- прощай...
Je
m'en
vais,
adieu...
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Мама
я
- клептоман
Maman,
je
suis
un
kleptomane
Как
бы
не
было
дамы
обидно
вам
Même
si
ça
vous
offense,
mesdames
Ваши
тайные
коды
я
в
миг
ломал
Vos
codes
secrets,
je
les
ai
brisés
en
un
instant
Правила
диктовал
J'ai
dicté
les
règles
В
ваши
сердца
проникал
J'ai
pénétré
vos
cœurs
И
их
воровал
Et
je
les
ai
volés
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.