Paroles et traduction Da Gudda Jazz - Свободен

Свободен

Ты свободен. Ты, ты свободен!
Тебя учили жить, пытались сделать копию.
Подвесили на нить, вливая в тебя опиум, да!
Сумели навязать, где хорошо и плохо;
Сказали, как тебя звать; заставили поверить в Бога.
Всё, чем ты так дорожил - капельки лжи, что выпивал ты за жизнь.
Правда лежит, где-то, на глубине твоей души, и не может увидеть свет.
И тебе лечь надо в ряд, ведь говорят, что ты из этих ребят, и теребят,
Пока голову не склонят, но ты слышишь меня, и готов полететь наверх, теперь!
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!
Тебя учили врать за выгодные премии.
Ты начал выбирать, считая своим мнением? Нет!
И всё, что от тебя ей надо там, работать до конечной её цели.
Всё, чем ты так дорожил - капельки лжи, что выпивал ты за жизнь.
Правда лежит, где-то, на глубине твоей души, и не может увидеть свет.
И тебе лечь надо в ряд, ведь говорят, что ты из этих ребят, и теребят,
Пока голову не склонят, но ты слышишь меня, и готов полететь наверх, теперь!
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!
Слышу, как меня зовёт мечта;
Спокойно так, не навязчиво, ищу своё лишь там.
Всё будет хорошо. Я уже не зародыш, мам.
Я взлетаю, ведь никто не даст второй мне шанс.
Мой пробил час. Трудно, порой дышать.
Сам себе говорю: "Сделать попробуй шаг!"
Мне в силу покорить весь этот огромный шар.
На эту цель мне даже не будет патронов, жаль.
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!

Free

You are free. You, you are free!
They taught you how to live, tried to make you a copy.
They hung you up on a thread, pouring opium into you, yes!
They managed to impose, where good and evil are;
They told you what your name was; forced you to believe in God.
Everything that you held so dear - drops of lies that you drank for a lifetime.
The truth lies somewhere in the depths of your soul and cannot see the light.
And you need to fall in line, because they say that you are one of these guys, and they pull at you,
Until they bow your head, but you hear me, and you are ready to fly up, now!
You are free and allowed to fly.
They can't take you prisoner, anymore, because forever
The veil has fallen from your eyes, it's time to give your heart a voice
And soar up!
They taught you to lie for profitable bonuses.
You started to choose, considering it your opinion? No!
And all she needs from you there is to work until the end of her goal.
Everything that you held so dear - drops of lies that you drank for a lifetime.
The truth lies somewhere in the depths of your soul and cannot see the light.
And you need to fall in line, because they say that you are one of these guys, and they pull at you,
Until they bow your head, but you hear me, and you are ready to fly up, now!
You are free and allowed to fly.
They can't take you prisoner, anymore, because forever
The veil has fallen from your eyes, it's time to give your heart a voice
And soar up!
I hear my dream calling me;
So calmly, not obsessively, I'm looking only for my own there.
Everything will be okay. I'm not an embryo anymore, mom.
I'm taking off, because no one will give me a second chance.
It's my time. Sometimes it's hard to breathe.
I say to myself: "Try to take a step!"
I have the power to conquer this entire huge ball.
For this goal, I won't even have bullets, it's a pity.
You are free and allowed to fly.
They can't take you prisoner, anymore, because forever
The veil has fallen from your eyes, it's time to give your heart a voice
And soar up!
You are free and allowed to fly.
They can't take you prisoner, anymore, because forever
The veil has fallen from your eyes, it's time to give your heart a voice
And soar up!