Paroles et traduction Da Gudda Jazz - Я - любовь

Я - любовь

Я - любовь! Я лыба либо не лыба. Дай
Море и рыбы, горы и глыбы льда.
По миру лови меня, мои меняй имена
И виды но веруй-веруй-веруй-веруй, именно
Я любовью буду волей не волею
Любви нет иной доли кроме.
Ты видишь меня на иконе,
В своём доме, в книгах обо мне, в молитвенной боли.
Сколько мне дали имён! Сколько молили-ругали - обидно!
Я - вера! Я - правда! Я - идол!
Как бы меня не назвал ты, найду к тебе подход любой.
Я - вера, надежда! Я - любовь!
*Самая моя-моя...!*Сколько молили-ругали - обидно!
*Ррам-пам-падам!* Как бы меня не назвал ты!
*Ееееее!* найду к тебе подход любой.
Я - вера, надежда! Я - любовь!
II.
Я - любовь в каждом углу
Твоего сердца.
Сходи с ума, плачь, смейся (смейся).
Тогда если тесно,
Живи и мечтай.
Позабудь имена, мы другие.
Будь пробита мной навечно
И бесконечно люби!
И пусть пока не смолкнет песня! Пускай играет детство!
Представь! Если жизнь пустыня,
То я из песка! Верь, не верить перестань!
Сейчас не время и не место.
Бездействовать бесполезно.
Помни, что я в каждом прохладном углу
Твоего тёплого сердца!

I Am Love

I am love! A smile or not a smile. Give me
The sea and fish, mountains and blocks of ice.
Catch me around the world, change my names
And appearances, but believe-believe-believe-believe, indeed
I will be love, willingly or unwillingly
Love has no other fate but to be.
You see me on the icon,
In your home, in books about me, in the pain of prayer.
How many names have I been given! How much I've been prayed to and scolded - it hurts!
I am faith! I am truth! I am an idol!
No matter what you call me, I'll find any way to reach you.
I am faith, hope! I am love!
*My most beloved...!*How much I've been prayed to and scolded - it hurts!
*Rum-pum-padum!* No matter what you call me!
*Yeeeee!* I'll find any way to reach you.
I am faith, hope! I am love!
II.
I am love in every corner
Of your heart.
Go crazy, cry, laugh (laugh).
If it's too crowded,
Live and dream.
Forget names, we are different.
Be pierced by me forever
And love endlessly!
And let the song not fade away! Let childhood play!
Imagine! If life is a desert,
Then I am made of sand! Believe, stop disbelieving!
Now is not the time or place.
It's useless to be inactive.
Remember that I am in every cool corner
Of your warm heart!