Luon La Minh - Da LAB traduction en allemand

Luon La Minh

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền

Cứ sống cho mình đi vì vui là chính em ơi
Thích thì cứ việc nhích làm sao phải tính em ơi
Gỡ vẻ ủ rũ xuông hãy luôn là mình em ơi
Nước mắt cất đi để lại nụ cười trên môi
Anh năm nay 30 nhưng chỉ thích hát với ca
Em vẫn luôn rực rỡ cười vui như lá với hoa
Đừng tự bán đi tâm hồn mình vì nó chẳng hề có lãi
Ngọn núi cao nhất em cần chinh phục là bản thân mình hôm nay
Oh oh oh
Đừng vội chùn đôi chân
Oh oh oh
Đường dài còn trước mắt
Oh oh oh
Dù cuộc đời ra sao
Oh oh oh
Ta vẫn luôn là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Vẫn băn khoăn về bản thân sẽ ra sao trong mai sau
Vật lộn với những câu hỏi miên man vẫn đang vọng trong đầu
Sẽ làm việc gì khi ra trường, làm ở đâu và lương bao nhiêu
Hay là ta lại học tiếp, phấn đấu sự nghiệp tu chí vào hay là yêu
Chưa kịp trả lời thì đời bên ngoài cửa sổ đã đi rất xa
Em định mất bao lâu để hiểu thời gian không đợi ai trong chúng ta
Mùa xuân có đang phơi phới thì cũng là lúc mùa xuân đang qua
Em còn đang đắn đo suy tư thì thanh xuân em đã sắp về già
Nhắm mắt vào thở thật mạnh rồi em hãy hít vào phổi thật sâu
Tự hỏi bản thân điều gì là khát khao em khao khát từ lâu
Điều gì sẽ làm em phải tiếc nuối trong suốt tháng năm về sau
Tỉnh giấc thôi em ơi ra khỏi cái vỏ của em lâu nay đi mau
Xuân hạ thu đông rồi xuân, nhưng chẳng ai có tuổi trẻ thứ hai
Tiếc mãi, thời trẻ dại, đồng hồ quay mãi, không quay lại
Hôm nay hãy sống cho hôm nay để không phải "giá như" trong mai sau
Em hãy luôn là em không cần em giống như ai đâu

Vui lên đi em ơi, hãy luôn tin vào mình
Ai khen ai chê, mặc kệ lời u mê
Miễn là em muốn, hãy cứ sống đi, xin đừng gian dối, cũng có đáng chi
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Oh oh oh
Vàng bạc nào em ơi
Oh oh oh
Mua được những ngày vui
Oh oh oh
Đời còn gì em ơi
Oh oh oh
Khi ta không là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Wir sind immer wir selbst

Wir bleiben immer wir selbst, auch wenn das Leben voller Probleme ist
Geld bringt uns nur mehr Sorgen, verliere dich nicht in diesen Plagen

Lebe einfach für dich, Hauptsache, du bist glücklich
Wenn du willst, dann mach’s einfach, warum solltest du rechnen?
Leg die Traurigkeit ab, bleib einfach du selbst
Tränen können weg, lass ein Lächeln zurück
Ich bin jetzt 30, doch singen und Musik sind mein Leben
Du strahlst so hell wie Blumen und Blätter im Licht
Verkauf’ deine Seele nicht, es lohnt sich nicht
Der höchste Berg, den du erklimmen musst, bist du selbst
Oh oh oh
Lass dich nicht entmutigen
Oh oh oh
Der Weg liegt noch vor dir
Oh oh oh
Egal, was das Leben bringt
Oh oh oh
Wir bleiben immer wir selbst

Wir bleiben immer wir selbst, auch wenn das Leben voller Probleme ist
Geld bringt uns nur mehr Sorgen, verliere dich nicht in diesen Plagen
Wir bleiben immer wir selbst, sei ehrlich, nicht falsch
Lohnt es sich wirklich, einander im Leben zu verlieren?

Lohnt es sich wirklich, einander im Leben zu verlieren?

Ich grüble noch, wie mein zukünftiges Ich sein wird
Kämpfe mit Fragen, die endlos in meinem Kopf kreisen
Was mache ich nach dem Abschluss, wo arbeite ich, was verdiene ich?
Oder studiere ich weiter, baue meine Karriere auf oder liebe ich einfach?
Bevor ich es merke, ist die Welt draußen schon weitergelaufen
Wie lange brauchst du, um zu verstehen, dass die Zeit auf niemanden wartet?
Selbst wenn der Frühling strahlt, vergeht er doch
Während du noch zauderst, verblüht deine Jugend
Schließ die Augen, atme tief ein und füll deine Lungen mit Leben
Frag dich selbst: Was ist die Sehnsucht, die dich seit langem treibt?
Was wirst du bereuen, wenn die Jahre verstreichen?
Wach auf und brich aus deiner längst bekannten Hülle aus!
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, doch Jugend kehrt nicht zurück
Bedauern die verlorene Zeit, die Uhr tickt, sie dreht sich nicht um
Lebe heute, um kein "Was wäre wenn" zu fühlen
Sei einfach du selbst, du musst niemandem gleichen

Kopf hoch, glaube an dich
Lob oder Tadel, ignorier’ die leeren Worte
Hauptsache, du lebst, sei ehrlich zu dir selbst, ist es das nicht wert?
Egal, wie das Leben spielt, wir bleiben wir selbst
Egal, wie das Leben spielt, wir bleiben wir selbst
Oh oh oh
Kein Gold kann, meine Liebe
Oh oh oh
Glückliche Momente kaufen
Oh oh oh
Was bleibt vom Leben noch
Oh oh oh
Wenn wir nicht mehr wir selbst sind?

Wir bleiben immer wir selbst, auch wenn das Leben voller Probleme ist
Geld bringt uns nur mehr Sorgen, verliere dich nicht in diesen Plagen
Wir bleiben immer wir selbst, sei ehrlich, nicht falsch
Lohnt es sich wirklich, einander im Leben zu verlieren?
Lohnt es sich wirklich, einander im Leben zu verlieren?