Paroles et traduction Da LAB - Luon La Minh

Luon La Minh

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền

Cứ sống cho mình đi vì vui là chính em ơi
Thích thì cứ việc nhích làm sao phải tính em ơi
Gỡ vẻ ủ rũ xuông hãy luôn là mình em ơi
Nước mắt cất đi để lại nụ cười trên môi
Anh năm nay 30 nhưng chỉ thích hát với ca
Em vẫn luôn rực rỡ cười vui như lá với hoa
Đừng tự bán đi tâm hồn mình vì nó chẳng hề có lãi
Ngọn núi cao nhất em cần chinh phục là bản thân mình hôm nay
Oh oh oh
Đừng vội chùn đôi chân
Oh oh oh
Đường dài còn trước mắt
Oh oh oh
Dù cuộc đời ra sao
Oh oh oh
Ta vẫn luôn là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Vẫn băn khoăn về bản thân sẽ ra sao trong mai sau
Vật lộn với những câu hỏi miên man vẫn đang vọng trong đầu
Sẽ làm việc gì khi ra trường, làm ở đâu và lương bao nhiêu
Hay là ta lại học tiếp, phấn đấu sự nghiệp tu chí vào hay là yêu
Chưa kịp trả lời thì đời bên ngoài cửa sổ đã đi rất xa
Em định mất bao lâu để hiểu thời gian không đợi ai trong chúng ta
Mùa xuân có đang phơi phới thì cũng là lúc mùa xuân đang qua
Em còn đang đắn đo suy tư thì thanh xuân em đã sắp về già
Nhắm mắt vào thở thật mạnh rồi em hãy hít vào phổi thật sâu
Tự hỏi bản thân điều gì là khát khao em khao khát từ lâu
Điều gì sẽ làm em phải tiếc nuối trong suốt tháng năm về sau
Tỉnh giấc thôi em ơi ra khỏi cái vỏ của em lâu nay đi mau
Xuân hạ thu đông rồi xuân, nhưng chẳng ai có tuổi trẻ thứ hai
Tiếc mãi, thời trẻ dại, đồng hồ quay mãi, không quay lại
Hôm nay hãy sống cho hôm nay để không phải "giá như" trong mai sau
Em hãy luôn là em không cần em giống như ai đâu

Vui lên đi em ơi, hãy luôn tin vào mình
Ai khen ai chê, mặc kệ lời u mê
Miễn là em muốn, hãy cứ sống đi, xin đừng gian dối, cũng có đáng chi
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Oh oh oh
Vàng bạc nào em ơi
Oh oh oh
Mua được những ngày vui
Oh oh oh
Đời còn gì em ơi
Oh oh oh
Khi ta không là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Always Be Ourselves

We'll always be ourselves, though life throws us a curve
More money, more problems, a truth we've come to observe

Just live for yourself, joy is the key, my dear
If you feel it, do it, no need to overthink, my dear
Shake off the gloom, always be true, my dear
Wipe away the tears, let a smile reappear
I'm thirty this year, but singing and music are my bliss
You're always radiant, your laughter like leaves and flowers I kiss
Don't sell your soul, it's not worth the price
The highest mountain to climb is yourself, today's the time to rise
Oh oh oh
Don't falter, keep your feet
Oh oh oh
A long road lies ahead
Oh oh oh
No matter what life throws
Oh oh oh
We'll always be ourselves, let it show

We'll always be ourselves, though life throws us a curve
More money, more problems, a truth we've come to observe
We'll always be ourselves, honest and true
Is it worth it in this life, to be apart from you?

Is it worth it in this life, to be apart from you?

Still wondering about myself, where will I be tomorrow?
Wrestling with endless questions, echoes of sorrow
What job will I have after graduation, where and how much will I earn?
Should I study more, pursue a career, focus on self-improvement, or let love burn?
Before I could answer, life outside the window had gone far
How long will it take you to understand, time waits for no one, not even a star?
Spring may be blooming, but it's also fading away
While you hesitate and ponder, your youth is turning gray
Close your eyes, take a deep breath, fill your lungs with air
Ask yourself, what have you desired, what do you truly care?
What will you regret in the years to come, what burden will you bear?
Wake up, my dear, step out of your shell, don't delay, it's only fair
Spring, summer, autumn, winter, then spring again, but youth only comes once, it's plain
Forever regretting, youthful mistakes, the clock keeps ticking, no retakes
Live for today, so you won't have "what ifs" in your future wakes
Always be yourself, no need to be like anyone else, for goodness sakes

Cheer up, my dear, always believe in yourself
Ignore the praise or blame, let go of the mental shelf
As long as you desire it, just live, don't deceive, it's not worth the strife
Through life's ups and downs, we'll always be ourselves, that's life
Through life's ups and downs, we'll always be ourselves, that's right
Oh oh oh
What gold or silver, my dear
Oh oh oh
Can buy joyful days, it's clear
Oh oh oh
What's left in life, my dear
Oh oh oh
When we're not ourselves, I fear

We'll always be ourselves, though life throws us a curve
More money, more problems, a truth we've come to observe
We'll always be ourselves, honest and true
Is it worth it in this life, to be apart from you?
Is it worth it in this life, to be apart from you?