Paroles et traduction Da LAB - Từ Ngày Em Đến

Từ Ngày Em Đến

Một ngày vẫn thế
Vẫn, vẫn lê thê ngày xong đêm
Vẫn trôi qua đủ 24h
Chẳng có chi để mong chờ
Từ ngày em đến
Thấy, thấy đêm đen tàn nhanh hơn
Sớm mai khẽ khàng êm ru
Nghe đời ta như mơ
Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời
Và tên em anh mãi cất giữ chỗ trái tim không rời
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian
Đi cùng anh từ khi bình minh vừa lên để
Ta dìu nhau về những đêm buông mệt nhoài
Và anh chẳng mong gì hơn đời cho bình yên ngủ quên mỗi sớm bên em
Ngoài kia chẳng như là mơ để anh nhiều
Khi chợt như trẻ thơ sợ hãi chỉ mong về nhà
Mình em anh mong chờ
Để mà vơi đi bao nhung nhớ
Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời
Và tên em anh mãi cất giữ chỗ trái tim không rời
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian
Mắt anh ngắm em với những suy tư trong màn đêm
Lắng nghe thanh âm im lặng, mỗi giây trôi qua, đo đêm dài thêm
Em thì đang ngủ yên biết đâu đang mơ giấc mơ thần tiên
Về nơi chỉ có chúng ta đâu đó không có âu lo muộn phiền
Và anh đếm từng hơi thở em, đưa bàn tay lên vén tóc
Nhìn thật kỹ khuôn mặt nhiều lần nép vào vai anh bật khóc
Nghe nhịp đập con tim vì anh bao lần nghẹn ngào thổn thức
Những năm đã qua bỗng nhiên như chỉ mới là thoáng qua một chốc
Này bình minh thập thò đâu đó ở phía bên ngoài cánh cửa
Riêng hôm nay có thể đến muộn để em bình yên thêm chút nữa
Cuộc đời này vàng bạc ngọc ngà với người có quý giá đến mấy
Cho tôi đổi lấy thêm mấy phút em đang say giấc trong vòng tay
Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời
Và tên em anh mãi cất giữ chỗ trái tim không rời
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em, sẽ yêu em mãi thôi
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em, sẽ yêu em mãi thôi

С тех пор, как ты пришла

День был таким же, как и все
Всё тянулось, день перетекал в ночь
Всё те же 24 часа проходили мимо
Не за что было зацепиться взгляду
С тех пор, как ты пришла
Кажется, что мрак ночи рассеивается быстрее
Утро нежно и ласково пробуждает
И наша жизнь похожа на сон
С тех пор, как ты пришла, твой свет разогнал ночную тьму на горизонте
И твоё имя я храню в своём сердце, не в силах расстаться
Даже если завтра бури и штормы будут пытаться сбить меня с пути
Я буду любить тебя до скончания времён
Иди со мной от рассвета и до
Тех пор, пока мы не вернёмся домой, уставшие, под покровом ночи
И я не желаю ничего большего, чем каждое утро просыпаться рядом с тобой в мире и покое
Ведь мир за окном не похож на сказку, и я часто
Как напуганный ребёнок, хочу поскорее вернуться домой
Где ждёшь меня только ты
Чтобы унять мою тоску
С тех пор, как ты пришла, твой свет разогнал ночную тьму на горизонте
И твоё имя я храню в своём сердце, не в силах расстаться
Даже если завтра бури и штормы будут пытаться сбить меня с пути
Я буду любить тебя до скончания времён
Мои глаза смотрят на тебя с задумчивостью в ночной тишине
Я слушаю тишину, каждую секунду, удлиняющую ночь
Ты мирно спишь, возможно, видишь сказочные сны
О месте, где есть только мы, где нет печали и забот
Я считаю твои вздохи, провожу рукой по твоим волосам
Всматриваюсь в твоё лицо, которое так часто находило утешение на моём плече
Слышу биение сердца, которое так часто замирало ради меня
Прошедшие годы кажутся лишь мгновением
Вот и рассвет уже выглядывает из-за двери
Пусть сегодня он придёт немного позже, чтобы ты могла побыть в покое ещё немного
Всё золото и богатства мира не стоят и капли твоей ценности
Я бы отдал всё за ещё несколько минут, пока ты спишь в моих объятиях
С тех пор, как ты пришла, твой свет разогнал ночную тьму на горизонте
И твоё имя я храню в своём сердце, не в силах расстаться
Даже если завтра бури и штормы будут пытаться сбить меня с пути
Я буду любить тебя, буду любить тебя всегда
Даже если завтра бури и штормы будут пытаться сбить меня с пути
Я буду любить тебя, буду любить тебя всегда