Gác Lại Âu Lo - Miu Lê , Da Lab traduction en allemand

Gác Lại Âu Lo

Anh đi lạc trong sóng gió cuộc đời
Nào biết đâu sớm mai liệu bình yên có tới
Âu lo chạy theo những ánh sao đêm
Ngày cứ trôi chớp mắt thành phố đã sáng đèn

Ta cứ lặng lẽ chạy thật mau
Yêu thương chẳng nói kịp thành câu
Biết đâu liệu mai còn thấy nhau
Thức giấc để anh còn được thấy
Ánh mắt của em nhẹ nhìn anh
Đôi tay này sẽ không xa rời

Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Cuộc đời này được bao lần nói yêu

Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Thời gian để ta trưởng thành với nhau

Nhảy với anh đến khi đôi chân rã rời
Hát anh nghe những câu ca từ ngày xưa cũ
Thì thầm khẽ anh nghe em vẫn còn bao niềm mơ
Ôm lấy anh nghe mưa đầu mùa ghé chơi

Một giây không thấy nhau như một đời cô đơn quá
Trời mù mây bỗng nhiên ngát xanh khi em khẽ cười
Một ngày anh biết hết nguyên do của những yên vui trong đời
Là ngày duyên kiếp kia đưa ta gần lại với nhau

Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Cuộc đời này được bao lần nói yêu

Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Thời gian để ta trưởng thành với nhau

Bờ vai anh rộng đủ để che chở cho em
Was a boy now a man cho em
Từng đi lạc ở trong thế giới điên rồ ngoài kia
Và tình yêu em trao anh ngày ấy đã mang anh về bên em
Yêu em như a fat kid loves cake
Nhắm mắt cảm nhận tình yêu tan dịu ngọt trên môi khi em hôn môi anh đây
Không có happy ending
Mỗi bình minh ta biết thêm trang mới nối dài câu chuyện mình

Như trong mơ nơi xa kia xanh biếc xanh biếc
Thiên đàng bên em nơi đây anh biết anh biết
Bóng đêm đã qua yên bình
Có thêm chúng ta nghe lòng đàn từng câu ca
Cuộc đời này chẳng hề hối tiếc những tháng năm ta đi cùng nhau
Anh biết em luôn ở đó nơi anh thuộc về

Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Cuộc đời này được bao lần nói yêu

Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Thời gian để ta trưởng thành với nhau

Lass die Sorgen hinter dir

Ich verirrte mich in den Stürmen des Lebens
Wer weiß, ob der Morgen Frieden bringt
Sorgen jagen den Sternen der Nacht nach
Die Tage vergehen, im Blinzeln erleuchtet die Stadt

Wir rennen leise weiter, so schnell
Liebe bleibt unausgesprochen
Wer weiß, ob wir uns morgen noch sehen
Wach auf, damit ich dich noch einmal sehe
Dein Blick, der mich zärtlich trifft
Diese Hände werden dich nie loslassen

Lass die Sorgen hinter dir, komm mit mir auf diesem Weg
Wir schauen nicht zurück, um das Vergangene zu bereuen
Bewahre das Herz in Ruhe und vergiss alle quälenden Gedanken
Wie oft sagt man im Leben "Ich liebe dich"?

Ich weiß, wohin ich zurückkehre, du weißt, wohin du gehst
Ich kenne den sicheren Ort, um dem Sommerregen zu entfliehen
Wir wissen, wie wir füreinander da sind, in Freud und Leid
Die Zeit lässt uns gemeinsam wachsen

Tanz mit mir, bis die Beine müde sind
Sing mir die Lieder von damals vor
Flüstere mir zu, ich höre, du träumst noch immer
Umarme mich, hör den ersten Regen des Jahres

Eine Sekunde ohne dich fühlt sich an wie ein einsames Leben
Der Himmel wird blau, wenn du lächelst
Eines Tages verstehe ich all die Freude in meinem Leben
An dem Tag, als das Schicksal uns zueinander führte

Lass die Sorgen hinter dir, komm mit mir auf diesem Weg
Wir schauen nicht zurück, um das Vergangene zu bereuen
Bewahre das Herz in Ruhe und vergiss alle quälenden Gedanken
Wie oft sagt man im Leben "Ich liebe dich"?

Ich weiß, wohin ich zurückkehre, du weißt, wohin du gehst
Ich kenne den sicheren Ort, um dem Sommerregen zu entfliehen
Wir wissen, wie wir füreinander da sind, in Freud und Leid
Die Zeit lässt uns gemeinsam wachsen

Meine Schultern sind breit genug, um dich zu beschützen
War ein Junge, jetzt ein Mann für dich
Verirrte mich einmal in dieser verrückten Welt da draußen
Deine Liebe brachte mich damals zu dir zurück
Ich liebe dich wie ein Dickerchen Kuchen liebt
Schließe die Augen, spüre die Liebe, süß auf meinen Lippen
Es gibt kein Happy End
Jeder Sonnenaufgang schreibt ein neues Kapitel unserer Geschichte

Wie im Traum, dort in der Ferne, so blau, so blau
Der Himmel ist hier bei dir, ich weiß es, ich weiß es
Die dunkle Nacht ist vorbei, nun ist Frieden
Wir sind zusammen, hören die Saiten jeder Melodie
Dieses Leben bereut keine Sekunde mit dir
Ich weiß, du bist immer da, wo ich hingehöre

Lass die Sorgen hinter dir, komm mit mir auf diesem Weg
Wir schauen nicht zurück, um das Vergangene zu bereuen
Bewahre das Herz in Ruhe und vergiss alle quälenden Gedanken
Wie oft sagt man im Leben "Ich liebe dich"?

Ich weiß, wohin ich zurückkehre, du weißt, wohin du gehst
Ich kenne den sicheren Ort, um dem Sommerregen zu entfliehen
Wir wissen, wie wir füreinander da sind, in Freud und Leid
Die Zeit lässt uns gemeinsam wachsen