Barca - Da Lab traduction en allemand

Barca

Cũng đã qua 4 năm, bao thất bại cay đắng
Tất cả cũng đã xa, chỉ còn nụ cười trên môi
Nâng lên từng chiếc cúp hiểu được nắng mới lên rồi
Lại là chúng ta, những con người từng đứng trên đỉnh thế giới
Và một kỉ nguyên mới, nơi vinh quanh ta chạm tới
Vượt qua tất cả, khiến ai cũng phải nhắc tên chúng ta
Đầy tự hào và hãnh diện, gia đình Barcelona
92, 06, 09, 11 và hôm nay là 15
Không phải sọc đen trắng, nhà vô địch lại là đỏ lam
Một chằng đường đầy nỗ lực và cố gắng
Gạt đi nỗi buồn sau một mùa giải tay trắng
Họ khao khát danh hiệu, kiên cường đến ngôi đầu
Thua, để trở lại, đó chính là ngày hôm nay
Ngày tôi thấy mọi chiếc cúp danh giá đều nằm trong tay
DK: Barca, nơi tình yêu tôi gửi gắm năm tháng đó
Barca, nơi những con người vươn lên qua gian khó
Barca, hơn cả trái bóng tròn, đó là gia đình
Là cảm xúc thân thuộc mãi không bao giờ xa mình
Cảm ơn, tôi muốn nói những lời chân thật nhất
Những con người đã luôn sát cánh bên nhau khi được hay là mất
Cảm ơn số 10 vĩ đại, cả thế giới phải kính nể
Một tài năng phi thường, hi sinh tất cả vì tập thể
Cảm ơn Neymar đã từng ngày trưởng thành
Cảm ơn Suarez đã không phụ lòng người tin tưởng anh
Cảm ơn hai người gác đền xuất sắc luôn nỗ lực
Cảm ơn Alba, chạy như đôi chân chưa bao giờ kiệt sức
Lời cảm ơn anh Alves, người không thể thay thế
Và cả Iniesta, cố gắng dù khó hay là dễ
Rakitic, Mathieu, những con người đầy nhiệt huyết
"Tiền đạo lùi" Pique, anh lên xuống chẳng thể biết
Không thể quên Busi, bộ xương của trận đấu
Đa năng như Masche, không tìm được người thứ hai đâu
Lời cảm ơn tới Enrique, người hùng lặng thầm
Và tới những người hâm mộ, đã cùng họ vượt bao thăng trầm
DK: Barca, nơi tình yêu tôi gửi gắm năm tháng đó
Barca, nơi những con người vươn lên qua gian khó
Barca, hơn cả trái bóng tròn, đó là gia đình
Là cảm giác thân thuộc mãi không bao giờ xa mình .
Tại sao trong bài hát vẫn còn thiếu một cái tên?
Là anh người đội trưởng, xin dành cả "vớt" để nhắc đến
Từ ngày ấy đến nay cũng đã 17 năm
Nơi bước chân anh tới đã vượt qua bao thăng trầm
Anh không rực sáng như Messi
Dũng mãnh như Puyol
Điêu luyện như Iniesta
Và ma mãnh như Busquets
Nhưng, anh chính là bộ não của đội bóng
Người kết nối tất cả, những trái tim đập trong lòng
Bao người đến, rồi người mến, bao người đi, như ngọn gió
Có lúc thành có lúc bại, nhưng riêng anh vẫn ở đó
Nơi ngôi đền huyền thoại, nay đã khắc tên anh
Dù đi đâu, dù xa cách, Culé sẽ mãi luôn bên anh
Người anh lớn của gia đình, là huyền thoại của chúng ta
Anh dành trọn năm tháng đẹp nhất làm tuổi trẻ cho Barca
Xin được cất giữ những khoảnh khắc của anh vào trong tim
Xavi, người đội trưởng không thể thay thế và kiếm tìm
DK: Barca, nơi tình yêu tôi gửi gắm năm tháng đó
Barca, nơi những con người vươn lên qua gian khó
Barca, hơn cả trái bóng tròn, đó là gia đình
Là cảm xúc thân thuộc mãi không bao giờ xa mình

Barca

Vier Jahre sind vergangen, voller bitterer Niederlagen
Alles ist vergangen, nur ein Lächeln bleibt auf den Lippen
Jeder Pokal in der Höhe zeigt, die Sonne geht wieder auf
Wir sind es wieder, die einst auf dem Gipfel der Welt standen
Eine neue Ära, wo Ruhm unsere Hände berührt
Überwinde alles, sodass jeder unseren Namen nennt
Voller Stolz und Freude, die Familie Barcelona
92, 06, 09, 11 und heute ist es 15
Nicht schwarz-weiß gestreift, der Meister ist wieder Blau-Granat
Ein Weg voller Mühe und Anstrengung
Lass den Kummer hinter dir nach einer titellosen Saison
Sie sehnen sich nach Titeln, kämpfen hart für die Spitze
Verlieren, um zurückzukehren, das ist heute der Tag
An dem ich alle prestigeträchtigen Trophäen in Händen halte
DK: Barca, wo ich meine Liebe all die Jahre hingegeben habe
Barca, wo Menschen sich durch Schwierigkeiten erheben
Barca, mehr als ein runder Ball, es ist Familie
Ein vertrautes Gefühl, das nie von mir weicht
Danke, ich möchte die aufrichtigsten Worte sagen
Denen, die immer an meiner Seite waren, in Gewinn und Verlust
Danke, großer Nummer 10, vor dem die Welt Respekt hat
Ein außergewöhnliches Talent, das alles für das Team opfert
Danke, Neymar, für dein tägliches Wachstum
Danke, Suarez, du hast das Vertrauen nicht enttäuscht
Danke, ihr beiden hervorragenden Torhüter für euren Einsatz
Danke, Alba, du läufst, als wären deine Beine nie müde
Danke, Dani Alves, du bist unersetzlich
Und Iniesta, der immer kämpft, egal wie schwer
Rakitic, Mathieu, Menschen voller Leidenschaft
"Der falsche Neuner" Pique, dein Kommen und Gehen ist unberechenbar
Nicht zu vergessen Busi, das Rückgrat des Spiels
Vielseitig wie Masche, keinen zweiten wie ihn
Danke an Enrique, den stillen Helden
Und an die Fans, die mit ihnen alle Höhen und Tiefen überwanden
DK: Barca, wo ich meine Liebe all die Jahre hingegeben habe
Barca, wo Menschen sich durch Schwierigkeiten erheben
Barca, mehr als ein runder Ball, es ist Familie
Ein vertrautes Gefühl, das nie von mir weicht.
Warum fehlt in diesem Lied noch ein Name?
Unser Kapitän, ich widme diesen "Retter" ihm
Seit damals sind nun 17 Jahre vergangen
Wo seine Schritte so viele Höhen und Tiefen überwunden haben
Er leuchtet nicht wie Messi
Ist nicht so mutig wie Puyol
Nicht so kunstvoll wie Iniesta
Und nicht so listig wie Busquets
Aber er ist das Gehirn des Teams
Der alle verbindet, die Herzen schlagen in seinem Takt
Manche kommen, manche gehen, wie der Wind
Es gab Siege, es gab Niederlagen, doch er blieb
Im legendären Tempel, wo sein Name eingraviert ist
Egal wie weit, Culés werden immer bei dir sein
Der große Bruder der Familie, unsere Legende
Er gab seine besten Jahre für Barca
Ich bewahre deine Momente in meinem Herzen
Xavi, der unersetzliche Kapitän, den man nicht ersetzen kann
DK: Barca, wo ich meine Liebe all die Jahre hingegeben habe
Barca, wo Menschen sich durch Schwierigkeiten erheben
Barca, mehr als ein runder Ball, es ist Familie
Ein vertrautes Gefühl, das nie von mir weicht