Paroles et traduction Da LAB feat. KrazieNoyze & Thim small - Khong Ai Bo Duoc Hiphop

Khong Ai Bo Duoc Hiphop

Yeah, Mr. Lonely

2006 tao viết vần đem lên sàn đấu, những càng đấu càng máu
Tao lấn càng sâu, dù phía đằng sau là những định kiến
Tao vẫn trình diễn những gì mình viết, mình biết dù chẳng ai hiểu
Chẳng có tài liệu, không người hướng dẫn, không có đường tắt

Nhưng đó là bước ngoặt
Đời mà, được mất tao đánh cược tất, mồ hôi nước mắt
Vinh quang trước mặt cờ đến thì phất
Battle king sau hai tháng rap, đứng ngang hàng cùng các rapstar
Mọi trận chiến tao đều góp mặt khi tao mới chỉ là thằng nhóc cấp ba

GVR và Fanhiphop, kẻ tám lạng đấu người nửa cân
Từ câu rap bước ra trước mặt, khi vàng giả được thử lửa thật
Thỉm luôn là thằng chuẩn bị kỹ, dùi cui điện trước khi vào show
Những vết sẹo còn hằn trên da vì những câu chuyện chẳng đâu vào đâu

Anh em tao đã từng có hiểu lầm, có những lần xẩy ra cãi vã
Hiphop Việt nhiều lần đổ máu, đó là những gì bọn tao trải qua
Tao đem đời mình đặt cược
Đôi chân chẳng bước khi đằng trước là đám mây mờ
Tao vẫn xoay xở và đến bây giờ

Tao sẽ mang anh em quay về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai mà bỏ được hiphop
Tao mang Thỉm Small quay về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai mà từ bỏ được hiphop

Tao cùng Krazinoyze quay trở về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai từ bỏ được hiphop
Nào Da LAB cùng tao quay trở về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai mà từ bỏ được hiphop

Tao nhốt mình trong phòng, đài cát xét thật cũ
P diddy Jay Z "You fucking with who?"
"Mày muốn không mày thích không?" và tất cả đã bắt đầu
Đó là năm 2000 và bây giờ nhìn lại, wow

Rocking with Kim, Cuncun that show
Là những người mà tao xem qua TV rất lâu
Biển người thắp lên trước tao cả một bầu trời sao
"Mắt anh ngắm em với những suy tư" và thế là tao vào

Nếu không có hiphop, có lẽ tao đang ở văn phòng
Với một công việc ổn định, lương tháng đều đời ít rẽ lòng vòng
Đời người mà có nhẽ chỉ cần thế là cũng xong
Nhưng mà tao lỡ học thêm ở hiphop chẳng được gì ngoài chữ "ngông"

Chỉ làm những thứ tao thích và đã không thích là đéo làm
Hiphop cứ như cái nghiệp và đã từng bỏ nhưng đeo bám
Già vẫn đắm chìm, cùng nhịp đập và âm thanh
Lấy dáng top rock cắt kéo xoay vòng quanh, để rồi

Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn cứ sống thế thôi (this is what I do)
Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn cứ rap thế thôi (this is what I do)
Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn cứ mãi thế thôi (this is what I do)
Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn hiphop thế thôi

This is how I back to the old school
When hip hop got no rules
So cool, yo dude
Show me your flavor, your own move
Don't tryna act, just do what you do

Take me back to the old school
When hip hop got no rules
So cool, yo dude
Show me your flavor, your own move
Don't tryna act, just do what you do

Ey yo, khi mà tao vẫn còn là thằng đẻ muộn sinh sau
Khi dân chơi ngày ấy nói chung còn nhiều thằng tỉnh táo
Khi mà nhắc đến hiphop nó vẫn chỉ là phong trào
Ăn mặc rộng thùng thình như nhét được cả siêu thị vào trong áo

Nhìn mày cũng hip hop, thử nhảy hộ cái xem nào
Nhạc rap á, ý mày nói là những bài nhảy Au, hay nhạc chửi nhau?
Và đó là điều khiến dư luận chĩa mũi giáo về phía bọn tao
Nhưng bảng xếp hạng vẫn toàn nghệ sĩ thuộc underground là sao?

Hiphop được vinh danh, dòng nhạc rap được thịnh hành
Văn hoá mới được hình thành
Yeah yeah, những gì của đường phố, sẽ trở về với đường phố
Để tao đưa hiphop trở về với những gì nó thường có

Những gì thuộc về bản năng, không phô trương, cố chứng tỏ
Những điều thực sự tự do, gạt bỏ định kiến, không gò bó
Không quan tâm miệng lưỡi thiên hạ dị nghị thị phi lời nhỏ to
Sống là mình không so đo

Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn cứ sống thế thôi (this is what I do)
Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn cứ rap thế thôi (this is what I do)
Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn cứ mãi thế thôi (this is what I do)
Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn hiphop thế thôi (this is what I do)

Tao chưa quên Việt rap, dù cho Việt rap quên tao
Các rapper đình đám, giờ chắc là chẳng có tên tao
Sau bao năm tao biết tao đã chìm vào quên lãng
Doggy dogg của Fanhiphop giờ đây đã là dĩ vãng

Biết bao nhiêu năm chinh chiến tao đánh khắp bắc tới nam
Trai Hoàng Mai ngẩng cao đầu, thách thức khắp thế gian
Dù là mặt trận nào thì tao cũng ở đầu chiến tuyến
Thỉm doggy của Fanhiphop luôn luôn sẵn sàng ứng chiến

Kiểu gì cũng chấp, thích thế nào cũng chơi
Khi tao cùng anh em sẵn sàng lên đường đi khắp mọi nơi
Vì đâu cần là tao có, đâu có cần là có tao
Nhìn đời ngạo nghễ, mặc thiên hạ cứ cười có sao

Hiphop bụi đời tao chưa bao giờ sống giả
Mấy thể loại nghệ sĩ bóng bẩy tao chưa bao giờ giống cả
Khi nhạc của tao mộc mạc nó phát ra từ trái tim
Chưa bao giờ mục đích phục vụ túi tiền hay cái chim

Một mình tao một kiểu, đếch cần thằng nào hiểu
Những năm tháng mới lớn chìm trong hiphop và ống điếu
Nhưng đời lang bạt tao kiếp người trôi dạt
Nơi đất khách quê người tao sống đời phiêu bạt

Con người đổi khác đồng tiền tao thèm khát
Đã có lúc tao nghĩ đời này tao không còn rap
Nhưng mà không thể, làm sao tao bỏ được hiphop
Dù tất cả có rời bỏ tao nhưng tao không bỏ được hiphop

Sẽ ra sao khi anh không còn hiphop
Sẽ ra sao khi em không là mình
Về lại trường xưa
Ngồi lại cả nhau
Anh em ta hóa ra vẫn hiphop như ngày đầu

Sẽ ra sao khi cha không còn hiphop
Sẽ ra sao khi con không là mình
Một chiều thành thơi
Ngồi lại cả nhau
Cha con ra hóa ra không xa hiphop được đâu

Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn cứ mãi thế thôi (this is what I do)
Bao nhiêu năm trôi qua tao vẫn hiphop thế thôi (this is what I do)

Tao sẽ mang anh em quay về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai mà bỏ được hiphop
Tao mang Thỉm Small quay về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai mà từ bỏ được hiphop

Tao cùng Krazinoyze quay trở về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai từ bỏ được hiphop
Nào Da LAB cùng tao quay trở về với trường lớp
Vì sẽ chẳng có ai mà từ bỏ đc hiphop

Никто не может бросить хип-хоп

Да, Мистер Одиночка

2006-ой, я пишу рифмы и выхожу на баттл, чем больше сражаюсь, тем больше кровь кипит
Я погружаюсь все глубже, несмотря на предрассудки позади
Я продолжаю исполнять то, что пишу, что знаю, даже если никто не понимает
Нет никаких учебников, нет наставников, нет коротких путей

Но это был поворотный момент
Такова жизнь, все или ничего, я ставлю все на кон, пот и слезы
Слава впереди, поднимаю флаг, когда приходит время
Король баттлов после двух месяцев рэпа, стою наравне с рэп-звездами
Во всех битвах я участвовал, когда был всего лишь школьником

GVR и Fanhiphop, равные соперники
Из рэп-строк выхожу на свет, когда фальшивое золото испытывается настоящим огнем
Thỉm всегда тот, кто тщательно готовится, электрошокер перед выходом на сцену
Шрамы все еще видны на коже из-за каких-то пустяковых историй

У нас с моими братьями были недопонимания, были ссоры
Вьетнамский хип-хоп много раз проливал кровь, это то, через что мы прошли
Я поставил свою жизнь на кон
Мои ноги не двигаются, когда впереди туман
Я все еще справляюсь, и вот теперь

Я верну своих братьев в школу
Потому что никто не сможет бросить хип-хоп
Я верну Thỉm Small в школу
Потому что никто не сможет отказаться от хип-хопа

Я с Krazinoyze возвращаюсь в школу
Потому что никто не сможет отказаться от хип-хопа
Da LAB, возвращайтесь со мной в школу
Потому что никто не сможет отказаться от хип-хопа

Я запираюсь в комнате, старый кассетный магнитофон
P. Diddy, Jay-Z "You fucking with who?"
"Ты хочешь, тебе нравится?" и все началось
Это был 2000 год, и теперь, оглядываясь назад, вау

Зажигая с Ким, Cuncun на том шоу
Это те люди, которых я давно видел по телевизору
Толпа зажгла передо мной целое звездное небо
"Мои глаза смотрят на тебя с задумчивостью", и вот я в деле

Если бы не хип-хоп, возможно, я бы работал в офисе
Со стабильной работой, ежемесячной зарплатой, жизнь была бы проще
Возможно, для человека этого было бы достаточно
Но я увлекся хип-хопом и не получил ничего, кроме дерзости

Делаю только то, что мне нравится, а что не нравится - не делаю
Хип-хоп как проклятие, я пытался бросить, но он преследует меня
В старости все еще погружен в ритм и звук
Делаю top rock, ножницы, вращаюсь, и вот

Сколько лет прошло, а я все еще живу так (this is what I do)
Сколько лет прошло, а я все еще читаю рэп так (this is what I do)
Сколько лет прошло, а я все еще такой же (this is what I do)
Сколько лет прошло, а я все еще в хип-хопе

Вот как я возвращаюсь к истокам
Когда у хип-хопа не было правил
Так круто, чувак
Покажи мне свой стиль, свое движение
Не пытайся играть, просто делай то, что делаешь

Верни меня к истокам
Когда у хип-хопа не было правил
Так круто, чувак
Покажи мне свой стиль, свое движение
Не пытайся играть, просто делай то, что делаешь

Эй, йоу, когда я был еще поздним ребенком
Когда тусовщики в те дни, в общем, были более трезвыми
Когда хип-хоп был всего лишь движением
Одежда была такой мешковатой, как будто в нее можно было засунуть целый супермаркет

Ты выглядишь как хип-хопер, попробуй станцевать
Рэп? Ты имеешь в виду эти танцы под Au или музыку с оскорблениями?
Именно это заставляло общественное мнение направлять копья в нашу сторону
Но как так получается, что в чартах все артисты из андеграунда?

Хип-хоп прославлен, рэп популярен
Новая культура формируется
Да, да, то, что принадлежит улицам, вернется на улицы
Я верну хип-хопу то, что ему присуще

То, что принадлежит инстинктам, без показухи и попыток что-то доказать
Настоящая свобода, отбрось предрассудки, никаких ограничений
Не обращая внимания на сплетни и пересуды
Живи своей жизнью, не сравнивая себя с другими

Сколько лет прошло, а я все еще живу так (this is what I do)
Сколько лет прошло, а я все еще читаю рэп так (this is what I do)
Сколько лет прошло, а я все еще такой же (this is what I do)
Сколько лет прошло, а я все еще в хип-хопе (this is what I do)

Я не забыл Вьетнамский рэп, даже если Вьетнамский рэп забыл меня
Среди известных рэперов, вероятно, уже нет моего имени
После стольких лет я знаю, что меня предали забвению
Doggy Dogg из Fanhiphop теперь уже в прошлом

Сколько лет я сражался, я прошел с севера на юг
Парень из Хоанг Май высоко держит голову, бросая вызов всему миру
На любом фронте я всегда на передовой
Thỉm Doggy из Fanhiphop всегда готов к битве

Приму любой вызов, сыграю как угодно
Когда я и мои братья готовы отправиться куда угодно
Потому что неважно, есть ли у меня что-то, или нет
Смотрю на жизнь свысока, пусть весь мир смеется, мне все равно

Хип-хоп - моя жизнь, я никогда не притворялся
Я никогда не был похож на этих лощеных артистов
Моя музыка проста, она исходит из сердца
Моя цель никогда не была в том, чтобы заработать денег или угодить кому-то

Я такой, какой есть, мне не нужно, чтобы кто-то меня понимал
Мои юношеские годы прошли в хип-хопе и с трубкой
Но моя жизнь - это скитания, я плыву по течению
В чужой стране я живу жизнью странника

Люди меняются, я жажду денег
Было время, когда я думал, что больше не буду читать рэп
Но я не могу, как я могу бросить хип-хоп
Даже если все отвернутся от меня, я не брошу хип-хоп

Что будет, если у тебя не будет хип-хопа
Что будет, если я не буду собой
Вернемся в старую школу
Соберемся вместе
Мы, братья, все еще в хип-хопе, как и в первый день

Что будет, если у отца не будет хип-хопа
Что будет, если сын не будет собой
В один прекрасный день
Соберемся вместе
Отец и сын, оказывается, не могут далеко уйти от хип-хопа

Сколько лет прошло, а я все еще такой же (this is what I do)
Сколько лет прошло, а я все еще в хип-хопе (this is what I do)

Я верну своих братьев в школу
Потому что никто не сможет бросить хип-хоп
Я верну Thỉm Small в школу
Потому что никто не сможет отказаться от хип-хопа

Я с Krazinoyze возвращаюсь в школу
Потому что никто не сможет отказаться от хип-хопа
Da LAB, возвращайтесь со мной в школу
Потому что никто не сможет отказаться от хип-хопа