Paroles et traduction Da LAB feat. Linh Cao - Lai Xe Mot Minh

Lai Xe Mot Minh

Là anh người cô đơn đi trong bóng đêm (bóng đêm)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh, yeah (riêng anh)
Là em người lang thang không tìm được lối ra nào
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về

Yo, anh đang lái xe một mình giống như một cuộc tình
Rời khỏi thị trấn nhỏ chỉ như một chấm đỏ trong một hành trình
Con đường xa không người qua lẻ loi giữa một hành tinh
Tách bạch với xung quanh chỉ có tiếng ga trong sự lặng thinh
Nắng như vô tình chiếu qua từng lăng kính
Còn anh như vô tình tăng tốc chạy ngược ánh bình minh
Biết làm sao khi kẻ ở người phải đi
Cuộc sống vẫn dang dở ngoài nụ cười ta còn lại gì

Nếu như phía cuối con đường kia không là kết thúc
Nếu như có điều gì đó bất ngờ xảy ra khiến anh ngã gục
Anh vẫn sẽ nhớ về em nhớ những điều không thể quên
Nhớ từng thôn xóm đường đất quanh co mà em không kể tên
Nhớ những ngày tháng tuổi trẻ trôi qua trong một chốc
Nhớ những bầu trời ban đêm đầy sao đôi ta cùng ngóng trông
Nhớ những cánh đồng bờ sông những sườn dốc
Giờ chỉ còn mình anh cô độc

Là anh người cô đơn đi trong bóng đêm (bóng đêm)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh, hey (riêng anh)
Là em người lang thang không tìm được lối ra nào
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về

Oh, anh nhấn ga để chạy trốn thật nhanh (hoh)
Adrenaline trong máu làm con tim đập rất mạnh (hoh)
Mắt mở to nhìn thật rõ từng khoảnh khắc (hoh)
Bóng hình em lấp ló nơi đâu sau từng cảnh sắc (hoh)
Hạ cửa kính nhận làn gió mang mùi thôn quê (heh)
Những mùi hết sức thân quen đến từ nơi anh không thuộc về (yeah)
Những mảnh đất đi về bao nhiêu lần vẫn chẳng biết tên (yeah)
Những nơi mà nếu không yêu em cuộc đời anh chắc chẳng biết đến

Làm sao anh ngủ đêm nay
Rượu uống có đủ cho say
Nỗi buồn bao lâu vẫn chưa kịp cũ lại phải mang thêm một ngày
Duyên phận nào có ai được biết trước
Nhưng để có được tình yêu của em thì thế nào anh cũng tiếp bước
Biết giới hạn nào là đủ cho cuộc đời ta
Giờ chỉ còn mình anh lầm lũi bám trụ nơi phương trời lạ
Gần gũi rồi lại rời xa, oh
Gần gũi rồi lại rời xa

Bánh xe lăn nhanh bên sườn dốc (đường còn xa tới chân trời)
Ánh trăng không soi rõ lối đi (không biết đến khi nào)
Chỉ mình ta lẻ loi tìm lối thoát trong đêm mơ màng
Rồi khuất xa hình bóng ta bên người

Là anh người cô đơn đi trong bóng đêm (heh bóng đêm)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh hey (riêng anh)
Là em người lang thang không tìm được lối ra nào (heh)
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về (heh)

Bánh xe lăn nhanh bên sườn dốc (bên sườn dốc)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh hey (của riêng anh)
Chỉ mình ta lẻ loi tìm lối thoát trong đêm mơ màng (trong đêm mơ màng)
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về (đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về)

Driving Alone

It's me, the lonely one, walking in the darkness (darkness)
Hiding from the past days, you don't know where I belong, yeah (belong)
It's you, the wanderer, finding no way out
Counting all the roads you've traveled to know where you belong

Yo, I'm driving alone, like a love story
Leaving the small town, just like a red dot in a journey
The long road with no one passing, lonely in a planet
Separate from the surroundings, only the sound of the engine in the silence
Sunlight accidentally shines through each prism
And I accidentally accelerate, running against the dawn
What to do when one stays and the other has to leave
Life is still unfinished, besides the smile, what else do we have left

If the end of the road is not the end
If something unexpected happens that makes me collapse
I will still remember you, remember the things I can't forget
Remember every village, dirt road, winding that you didn't name
Remember the days of youth that passed in a moment
Remember the starry night sky we looked up at together
Remember the fields, the river banks, the slopes
Now I'm alone, lonely

It's me, the lonely one, walking in the darkness (darkness)
Hiding from the past days, you don't know where I belong, hey (belong)
It's you, the wanderer, finding no way out
Counting all the roads you've traveled to know where you belong

Oh, I step on the gas to escape quickly (hoh)
Adrenaline in my blood makes my heart beat so fast (hoh)
Eyes wide open to see clearly every moment (hoh)
Your silhouette looming somewhere behind every scene (hoh)
Lower the window, receive the wind carrying the scent of the countryside (heh)
Those familiar scents coming from a place I don't belong (yeah)
Those lands I've been to and fro so many times but still don't know their names (yeah)
Those places that if I didn't love you, my life would probably never know

How can I sleep tonight
Is the wine enough to get me drunk
The sadness hasn't had time to fade, but I have to carry another day
No one can know destiny beforehand
But to have your love, I will continue no matter what
Knowing what limit is enough for our lives
Now I'm alone, clinging to a strange land
Close and then far away, oh
Close and then far away

The wheels roll fast by the hillside (the road is still far to the horizon)
The moonlight doesn't illuminate the way (I don't know until when)
Only I am alone, looking for a way out in a dreamy night
And then my silhouette fades away beside you

It's me, the lonely one, walking in the darkness (heh darkness)
Hiding from the past days, you don't know where I belong hey (belong)
It's you, the wanderer, finding no way out (heh)
Counting all the roads you've traveled to know where you belong (heh)

The wheels roll fast by the hillside (by the hillside)
Hiding from the past days, you don't know where I belong hey (belong)
Only I am alone, looking for a way out in a dreamy night (in a dreamy night)
Counting all the roads you've traveled to know where you belong (counting all the roads you've traveled to know where you belong)