Paroles et traduction Da Lab - Coi

Coi

Còi nữa còi mãi cũng thế thôi
Đường tắc vẫn cứ tắc vẫn thế rồi
Ai cũng bấm bấm cho đều tay
Ai chẳng mong tránh xa nơi này
Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Ta gặp nhau ở ngã tư, ghé mắt nhìn sang miệng gầm gừ
Ham muốn được vượt lên thôi thúc làm tâm trí phải cầm cự
Cuộc đời hối hả không ai muốn đợi chờ, nếu chậm
Thì sẽ bị bỏ lại đằng sau cùng khói xăng và bụi mờ

Tôi trên đường đi làm, trên giấc mơ hai bánh
Con đường tôi đi gồ ghề, làm giấc mơ tôi chòng chành
Nhìn lên trên cao, chỉ thấy bầu trời trong xanh
Với nắng to thế này, thì kiên nhẫn sẽ mong manh

Còn anh ngồi trên xe hơi, cửa thể thao hai cánh
Xập xình điệu nhạc trên đài, gió điều hoà thổi mát lạnh
Tôi vẫn nhớ lần trước, con phố này ngập trong mưa
Chính anh phóng qua tạt nước vào mặt tôi, nhớ chưa?

Bây giờ đèn đỏ trên cao cũng chỉ còn vài giây
Này anh có bị gì không, anh còn đợi ai đây?
Hồi còi lần này của tôi hãy xem như lời cảnh báo
Nếu anh mà không bị điếc, thì di chuyển đi xem nào

Còi nữa còi mãi cũng thế thôi
Đường tắc vẫn cứ tắc vẫn thế rồi
Ai cũng bấm bấm cho đều tay
Ai chẳng mong tránh xa nơi này
Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Bên ngoài còi kêu ầm ĩ họ bấm họ nghe
Bên trong ta cứ suy nghĩ tĩnh lặng trong xe
Ta biết họ sốt ruột vì trời nắng chang chang
Nhưng làm sao có thể ăn bớt vài giây khi ở kia là bóng áo vàng vàng

Đèn đỏ chỉ còn vài giây đi hướng nào đây
Giờ tan tầm đã đến nhìn chỗ nào cũng người đâu mà đầy
Rẽ trái thì cứ lúc sau cơn mưa là ngập nước
Còn rẽ phải thì hôm trước vừa bị húc bởi xe máy xe lại thêm vết xước

Họ cứ tưởng đi ô tô là sướng đâu ai hiểu
Cảm giác bị bao vây bởi xe máy khắp tám hướng
Lỡ may quệt phải người ta ngã ra đường
Thì bao nguy hiểm có thể xảy ra không biết đâu mà lường

Mà họ có hiểu cho đâu, vẫn cứ bấm còi lâu lâu
Hôm nào về được đến nhà là cũng đau hết cả đầu
Chỉ mong có được một hôm không còi không chuông
Để mọi người có thể thong thả bon bon chạy trên đường

Còi nữa còi mãi cũng thế thôi
Đường tắc vẫn cứ tắc vẫn thế rồi
Ai cũng bấm bấm cho đều tay
Ai chẳng mong tránh xa nơi này
Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng muốn thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa

Гудок

Сигналю, сигналю, все без толку, милая,
Пробка как была, так и осталась, дорогая,
Все жмут, жмут на клаксон, не жалея,
Все мечтают убраться отсюда поскорее.
Бип-бип-бип, все равно без толку,
Бип-бип-бип, все равно все стоит,
Каждый хочет вырваться отсюда,
Каждый мечтает убраться подальше.

Мы встретились на перекрестке, посмотрели друг на друга, ворча,
Желание обогнать всех подстегивает, заставляет держаться,
Жизнь тороплива, никто не хочет ждать, если опоздаешь,
То останешься позади, вместе с выхлопными газами и пылью.

Я еду на работу, на своем двухколесном сне,
Дорога неровная, мой сон шатается,
Смотрю вверх, вижу только чистое голубое небо,
С такой жарой терпение на исходе.

А ты сидишь в своей машине, с двумя спортивными дверями,
Громкая музыка из динамиков, кондиционер дует прохладой,
Я помню прошлый раз, эта улица была залита дождем,
Именно ты, проезжая, обрызгал меня водой, помнишь?

Сейчас красный свет на светофоре, осталось всего несколько секунд,
Эй, с тобой все в порядке? Кого-то ждешь?
Мой гудок - это предупреждение,
Если ты не глухой, то давай двигай.

Сигналю, сигналю, все без толку, милая,
Пробка как была, так и осталась, дорогая,
Все жмут, жмут на клаксон, не жалея,
Все мечтают убраться отсюда поскорее.
Бип-бип-бип, все равно без толку,
Бип-бип-бип, все равно все стоит,
Каждый хочет вырваться отсюда,
Каждый мечтает убраться подальше.

Снаружи шумят клаксоны, сигналят, слушают,
Внутри мы сохраняем спокойствие в машине,
Мы знаем, что они нервничают из-за палящего солнца,
Но как можно сэкономить несколько секунд, когда там стоит человек в желтой форме.

Красный свет вот-вот сменится, куда ехать?
Час пик, куда ни глянь, везде люди,
Если налево, то после дождя там потоп,
А если направо, то на прошлой неделе меня там задел мотоцикл, и на машине царапина.

Они думают, что ездить на машине - это кайф, никто не понимает,
Каково это быть окруженным мотоциклами со всех сторон,
Случайно задеть кого-то, и он упадет на дорогу,
Сколько опасностей может произойти, даже не представить.

А они не понимают, продолжают сигналить время от времени,
Каждый день, когда добираюсь домой, у меня раскалывается голова,
Мечтаю хоть об одном дне без сигналов и звонков,
Чтобы все могли спокойно ехать по дороге.

Сигналю, сигналю, все без толку, милая,
Пробка как была, так и осталась, дорогая,
Все жмут, жмут на клаксон, не жалея,
Все мечтают убраться отсюда поскорее.
Бип-бип-бип, все равно без толку,
Бип-бип-бип, все равно все стоит,
Каждый хочет вырваться отсюда,
Каждый мечтает убраться подальше.

Бип-бип-бип, все равно без толку,
Бип-бип-бип, все равно все стоит,
Каждый хочет вырваться отсюда,
Каждый мечтает убраться подальше.

Бип-бип-бип, все равно без толку,
Бип-бип-бип, все равно все стоит,
Каждый хочет вырваться отсюда,
Каждый мечтает убраться подальше.