Paroles et traduction Da Lab - Tu Ngay Em Den

Tu Ngay Em Den

Một ngày vẫn thế
Vẫn, vẫn lê thê ngày xong đêm
Vẫn trôi qua đủ 24h
Chẳng có chi để mong chờ
Từ ngày em đến
Thấy, thấy đêm đen tàn nhanh hơn
Sớm mai khẽ khàng êm ru
Nghe đời ta như mơ

Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời
Và tên em anh mãi cất giữ chỗ trái tim không rời
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian

Đi cùng anh từ khi bình minh vừa lên để
Ta dìu nhau về những đêm buông mệt nhoài
Và anh chẳng mong gì hơn đời cho bình yên ngủ quên mỗi sớm bên em
Ngoài kia chẳng như là mơ để anh nhiều
Khi chợt như trẻ thơ sợ hãi chỉ mong về nhà
Mình em anh trông chờ
Để mà vơi đi bao nhung nhớ

Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời
Và tên em anh mãi cất giữ chỗ trái tim không rời
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian

Mắt anh ngắm em với những suy tư trong màn đêm
Lắng nghe thanh âm im lặng, mỗi giây trôi qua, đo đêm dài thêm
Em thì đang ngủ yên biết đâu đang mơ giấc mơ thần tiên
Về nơi chỉ có chúng ta đâu đó không có âu lo muộn phiền
Và anh đếm từng hơi thở em, đưa bàn tay lên vén tóc
Nhìn thật kỹ khuôn mặt nhiều lần nép vào vai anh bật khóc
Nghe nhịp đập con tim vì anh bao lần nghẹn ngào thổn thức
Những năm đã qua bỗng nhiên như chỉ mới là thoáng qua một chốc
Này bình minh thập thò đâu đó ở phía bên ngoài cánh cửa
Riêng hôm nay có thể đến muộn để em bình yên thêm chút nữa
Cuộc đời này vàng bạc ngọc ngà với người có quý giá đến mấy
Cho tôi đổi lấy thêm mấy phút em đang say giấc trong vòng tay

Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời
Và tên em anh mãi cất giữ chỗ trái tim không rời
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em, sẽ yêu em mãi thôi
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
Anh sẽ yêu em, sẽ yêu em mãi thôi

You Have Come

Still, a day just as before
Still, the days and nights drag on
Still passing through 24 hours
With nothing more to look forward to
Since you arrived
I see the dark nights fade faster
Early mornings are softly serene
Life for me seems like a dream

Since you have come, that sunshine has dispelled the dark curtain on the horizon
And I will forever hold your name in a place within this heart, never to part
Though storms and tempests of tomorrow restrain my every step on life's path
I will love you until the very end of time

Come with me as soon as dawn ascends, for
We shall guide each other home into waning nights of utter exhaustion
And I seek nothing more from life than to slumber in peace, each morning by your side
Beyond, it is not as it is in dreams, for which I long
As if suddenly a frightened child yearns only to return home
I wait only for you
To ease away my every longing

Since you have come, that sunshine has dispelled the dark curtain on the horizon
And I will forever hold your name in a place within this heart, never to part
Though storms and tempests of tomorrow restrain my every step on life's path
I will love you until the very end of time

My eyes watch you with contemplation in the night's tapestry
Listening to the silent melody, as moments pass, the night lingers
Perhaps you sleep peacefully, lost in some fantastical dream
Of a place where it is only us, free from worries or strife
And I count each of your breaths, raising a hand to brush away a strand of hair
Studying the face that so often wept in the safety of my embrace
Hearing the rhythm of a heart that has so often fluttered with unspoken heartache
Years gone by suddenly feel as though they have been but a fleeting moment
Lo, dawn breaks somewhere beyond the door
Today only, it can wait, that you might rest a while longer
In this life, gold and silver and jewels—how precious are they to a man?
I would trade them all for a few more minutes of your slumber in my arms

Since you have come, that sunshine has dispelled the dark curtain on the horizon
And I will forever hold your name in a place within this heart, never to part
Though storms and tempests of tomorrow restrain my every step on life's path
I will love you, I will forever love you
Though storms and tempests of tomorrow restrain my every step on life's path
I will love you, I will forever love you