Paroles et traduction Da Lab - Thuong Thuong Vay Thoi

Thuong Thuong Vay Thoi

Anh vội vã dặm đường xa
Đặt lời ca kia nơi thềm nhà
Em có ghé qua?
Café đắng chiều thảnh thơi
Đời ngược xuôi ta vẫn thế thôi.
Vẫn như thường nhật
Cùng em ngắm phố mưa rơi

Ngã tư trên cao đèn xanh đèn đỏ
Mà sao chỉ thấy tim anh nhấp nháy
Nóng lòng như trẻ mong quà
Mong nghe tiếng em môi xinh mấp máy
Dù cho bao năm đã qua
Từ khi ta là một nhà
Đường về với em mỗi chiều
Bước chân rộn ràng khúc nhạc ngân nga
Bỏ lại ngày dài mệt mỏi
Ráng chiều đã ở sau lưng
Em vẫn làm anh là anh
Như anh khi anh đôi mươi đã từng
Háo hức trao em vòng tay
Mặc kệ dòng đời cuồng quay
Anh lại ôm cả thế giới của anh thật chặt
Ở ngay tại đây!
Đứng trên sân khấu cao
Nơi anh dẫn dắt bao muôn vàn người
Về với em chỉ mong nụ cười nơi ấy
Khi anh không có em
Cuộc đời này là những chuỗi sai lầm
Mọi thứ xung quanh trở nên thật khó kiểm soát
Khi thiếu vắng em
Và anh cũng thường thường vậy thôi
Ra ngoài kia xù gai dọa ai
Thì cũng chỉ mong được nhanh về đây
Với em với em với em
Len thật nhanh qua những dòng xe
Tay cầm theo nụ hoa còn tươi và...
Câu ca còn dang dở
Anh vẫn còn đang chờ
Vì mọi thứ chẳng ra làm sao
Khi thiếu vắng em
Anh chẳng thích những buổi tiệc tối
Bỏ lại hết hào quang sáng ngời
Hồi chuông kia ngân lên
Cùng những sắc hoa trên tay
Mặc kệ ngoài kia họ tìm mọi cách
Để đối phó với những nỗi lo
Còn anh chọn ngày bình yên với em

Đứng trên sân khấu cao
Nơi anh dẫn dắt bao muôn vàn người
Về với em chỉ mong nụ cười nơi ấy
Khi anh không có em
Cuộc đời này là những chuỗi sai lầm
Mọi thứ xung quanh trở nên thật dễ kiểm soát
Chỉ cần bên em
Và anh cũng thường thường vậy thôi
Ra ngoài kia xù gai dọa ai
Thì cũng chỉ mong được nhanh về đây
Với em với em với em
Len thật nhanh qua những dòng xe
Tay cầm theo nụ hoa còn tươi và...
Câu ca còn dang dở
Anh vẫn còn đang chờ
Vì mọi thứ chẳng ra làm sao
Loài người như một đám mụ mê
Không biết đâu là đúng là sai
Đến một hôm họ phát hiện ra
Một thứ gọi là tình yêu
Chạy thật nhanh khỏi những cuộc vui
Anh chỉ mong về bên cạnh em
Sống cuộc sống thật khiêm nhường
Khép đôi mi ôm em ngủ ngon

Và anh cũng thường thường vậy thôi
Ra ngoài kia xù gai dọa ai
Thì cũng chỉ mong được nhanh về đây
Với em với em với em
Len thật nhanh qua những dòng xe
Tay cầm theo nụ hoa còn tươi và...
Câu ca còn dang dở
Anh vẫn còn đang chờ
Vì mọi thứ chẳng ra làm sao
Khi thiếu vắng em

Just Like That

I rush along the distant road,
Leaving lyrics on the doorstep.
Will you stop by?
Bitter coffee in the leisurely afternoon,
Life goes on, we remain the same.
Just like always,
Watching the rain fall on the city with you.

Traffic lights at the intersection turn green and red,
But why does only my heart flicker?
Eager like a child waiting for a gift,
Longing to hear your beautiful lips move.
Even though many years have passed,
Since we became a family,
The way back to you every afternoon,
My footsteps dance to a humming melody.
Leaving behind a tiring day,
The evening glow is already behind my back.
You still make me feel like myself,
Like I used to be in my twenties.
Eagerly giving you a hug,
Ignoring the spinning of the world,
I hold my whole world tightly,
Right here!
Standing on the high stage,
Where I lead countless people,
Coming back to you, I only wish for that smile,
When I don't have you,
This life is a series of mistakes.
Everything around becomes difficult to control,
When you're not around.
And I'm just like that,
Going out there, showing my thorns to scare others,
Just hoping to get back here quickly,
To you, to you, to you.
Weaving quickly through the traffic,
Holding a fresh flower in my hand and...
The unfinished song,
I'm still waiting,
Because nothing makes sense,
When you're not around.
I don't like evening parties,
Leaving behind all the bright glory.
The bell rings,
Along with the colorful flowers in my hand.
Ignoring how others out there try,
To cope with their worries,
I choose a peaceful day with you.

Standing on the high stage,
Where I lead countless people,
Coming back to you, I only wish for that smile.
When I don't have you,
This life is a series of mistakes.
Everything around becomes easy to control,
As long as I'm with you.
And I'm just like that,
Going out there, showing my thorns to scare others,
Just hoping to get back here quickly,
To you, to you, to you.
Weaving quickly through the traffic,
Holding a fresh flower in my hand and...
The unfinished song,
I'm still waiting,
Because nothing makes sense,
People are like a bunch of fools,
Not knowing right from wrong.
Until one day they discover,
Something called love.
Running fast from the fun,
I only wish to be by your side,
Living a humble life,
Closing my eyes, holding you tight, goodnight.

And I'm just like that,
Going out there, showing my thorns to scare others,
Just hoping to get back here quickly,
To you, to you, to you.
Weaving quickly through the traffic,
Holding a fresh flower in my hand and...
The unfinished song,
I'm still waiting,
Because nothing makes sense,
When you're not around.