Mot Nha - Da Lab traduction en allemand

Mot Nha

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Vẫn ánh mắt ấy sáng long lanh
Như trời cao mây trắng trong lành
Đến hôm nay anh vẫn chưa thể tin em đã về đây với anh
Nhớ những lúc đứng dưới mái trường xưa
Cùng dừng xe dưới gốc cây trú mưa
Đến hôm nay ta đã chung một lối anh không còn phải đi xa đón đưa

Ta giờ đây chung trời mây, ta cùng đón tương lai
Tay cầm tay, ta cùng vui say chân bước đường dài
Như lời hứa, anh đã nói ngay từ phút giây đầu, chúng ta sẽ về chung một nhà

Dẫu gian khó, dẫu mưa gió, ta cùng đón ngày mai
Ta thường nghe sau cơn mưa là trời sẽ nắng lại
Như lời hứa, anh đã nói ngay từ phút giây đầu, chúng ta đã về chung một nhà

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

A lô em ơi anh đang lấy xe, chuẩn bị ra về
Mười tiếng mệt mỏi sau lưng muốn kể với em, ngày dài ghê
Công trường nắng gió bụi bặm làm anh, mỏi nhừ cả đôi vai
Những chuyện nhỏ to công việc vẫn còn, văng vẳng bên tai

"Này anh hôm nay anh có thể về, về nhà, sớm hơn?
Buổi tối hôm nay có món anh thích, cả nhà chờ cơm"
Em ơi hôm nay anh về muộn, đang vội đến phòng thu
Bản tin thời sự và mixtape, vẫn còn đang ấp ủ

Anh biết từ khi lấy em anh chẳng mấy khi phụ em được việc nhà
Cuối tuần bận bịu hát hò chẳng cùng em được chuyện gần xa
Đêm ngày lo viết câu hát về người ta, thừa hơi bao đồng
Đi diễn chỗ này chỗ kia tối về với em cũng chỉ có tay không
Cảm ơn em vì những tháng ngày qua em đã đến bên anh
Cảm ơn em đã là hậu phương, cho ước mơ trong anh
Xin lỗi em vì những tối em thức, muộn nhịn đói chờ cơm
Anh rất yêu em và qua bài này anh xin viết tặng hai mẹ con

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Khi hai ta chung một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Ein Zuhause

Wenn wir beide ein Zuhause teilen
Schließen wir die Augen in einem Bett
Manchmal träumen wir denselben Traum
Wachen zur selben Stunde auf
Wenn wir beide denselben Weg gehen
Teilen wir dieselbe Freude
Tränen fließen in einem Strom
Leben gemeinsam ein Leben lang

Noch immer leuchten deine Augen hell
Wie der Himmel, wolkenlos und klar
Bis heute kann ich kaum glauben, dass du nun bei mir bist
Erinnere mich an die Zeit unter dem Schuldach
Zusammen warteten wir im Regen unter dem Baum
Heute gehen wir den gleichen Weg, ich muss nicht mehr kommen und dich abholen

Jetzt teilen wir Himmel und Wolken, blicken in die Zukunft
Hand in Hand, glücklich, gehen wir den langen Weg
Wie versprochen, sagte ich es gleich am Anfang: Wir werden ein Zuhause teilen

Trotz Schwierigkeiten, Sturm und Regen, erwarten wir den morgigen Tag
Man sagt, nach jedem Regen scheint wieder die Sonne
Wie versprochen, sagte ich es gleich am Anfang: Wir teilen nun ein Zuhause

Wenn wir beide ein Zuhause teilen
Schließen wir die Augen in einem Bett
Manchmal träumen wir denselben Traum
Wachen zur selben Stunde auf
Wenn wir beide denselben Weg gehen
Teilen wir dieselbe Freude
Tränen fließen in einem Strom
Leben gemeinsam ein Leben lang

Hallo Schatz, ich hol das Auto, bin bald zu Hause
Zehn müde Stunden hinter mir, möchte dir erzählen, der Tag war hart
Auf der Baustelle Wind, Staub und Sonne erschöpften mich, meine Schultern tun weh
Kleine und große Arbeitssorgen hallen noch in meinem Kopf

"Kannst du heute früher nach Hause kommen?
Zum Abendessen gibt’s dein Lieblingsgericht, alle warten schon"
Schatz, heute komm ich spät, eile ins Studio
News und Mixtape sind noch nicht fertig

Ich weiß, seit wir heirateten, half ich selten im Haushalt
Am Wochenende bin ich beschäftigt, singend, höre kaum deine Geschichten
Tag und Nacht schreibe ich Lieder über uns, verschwende zu viel Geld
Bei Auftritten hier und dort, komm ich mit leeren Händen heim
Danke, Schatz, für all die Zeit an meiner Seite
Danke, dass du mein Rückhalt bist für meine Träume
Entschuldige, wenn du spät wartest, hungrig auf Essen
Ich liebe dich sehr und widme diesen Song euch beiden

Wenn wir beide ein Zuhause teilen
Schließen wir die Augen in einem Bett
Manchmal träumen wir denselben Traum
Wachen zur selben Stunde auf
Wenn wir beide denselben Weg gehen
Teilen wir dieselbe Freude
Tränen fließen in einem Strom
Leben gemeinsam ein Leben lang

Wenn wir beide ein Zuhause teilen
Schließen wir die Augen in einem Bett
Manchmal träumen wir denselben Traum
Wachen zur selben Stunde auf
Wenn wir beide denselben Weg gehen
Teilen wir dieselbe Freude
Tränen fließen in einem Strom
Leben gemeinsam ein Leben lang