Paroles et traduction Da Lab - Mot Nha

Mot Nha

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Vẫn ánh mắt ấy sáng long lanh
Như trời cao mây trắng trong lành
Đến hôm nay anh vẫn chưa thể tin em đã về đây với anh
Nhớ những lúc đứng dưới mái trường xưa
Cùng dừng xe dưới gốc cây trú mưa
Đến hôm nay ta đã chung một lối anh không còn phải đi xa đón đưa

Ta giờ đây chung trời mây, ta cùng đón tương lai
Tay cầm tay, ta cùng vui say chân bước đường dài
Như lời hứa, anh đã nói ngay từ phút giây đầu, chúng ta sẽ về chung một nhà

Dẫu gian khó, dẫu mưa gió, ta cùng đón ngày mai
Ta thường nghe sau cơn mưa là trời sẽ nắng lại
Như lời hứa, anh đã nói ngay từ phút giây đầu, chúng ta đã về chung một nhà

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

A lô em ơi anh đang lấy xe, chuẩn bị ra về
Mười tiếng mệt mỏi sau lưng muốn kể với em, ngày dài ghê
Công trường nắng gió bụi bặm làm anh, mỏi nhừ cả đôi vai
Những chuyện nhỏ to công việc vẫn còn, văng vẳng bên tai

"Này anh hôm nay anh có thể về, về nhà, sớm hơn?
Buổi tối hôm nay có món anh thích, cả nhà chờ cơm"
Em ơi hôm nay anh về muộn, đang vội đến phòng thu
Bản tin thời sự và mixtape, vẫn còn đang ấp ủ

Anh biết từ khi lấy em anh chẳng mấy khi phụ em được việc nhà
Cuối tuần bận bịu hát hò chẳng cùng em được chuyện gần xa
Đêm ngày lo viết câu hát về người ta, thừa hơi bao đồng
Đi diễn chỗ này chỗ kia tối về với em cũng chỉ có tay không
Cảm ơn em vì những tháng ngày qua em đã đến bên anh
Cảm ơn em đã là hậu phương, cho ước mơ trong anh
Xin lỗi em vì những tối em thức, muộn nhịn đói chờ cơm
Anh rất yêu em và qua bài này anh xin viết tặng hai mẹ con

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Khi hai ta chung một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

One Home

When we come home together
Close our eyes in one bed
Sometimes dream the same dream
Wake up at the same hour
When we share the same path
We share the same joy
Tears fall in one stream
Living together for a lifetime

Still those eyes sparkling brightly
Like the high sky with clear white clouds
To this day, I still can't believe you're here with me
Remembering the times standing under the old school roof
Stopping the bikes together under a tree to shelter from the rain
To this day, we share the same path, I no longer have to travel far to pick you up

We now share the same sky and clouds, we welcome the future together
Hand in hand, we joyfully walk a long path
As promised, I said from the very first moment, we will come home together

Despite hardship, despite storms, we welcome tomorrow together
We often hear that after the rain, the sun will shine again
As promised, I said from the very first moment, we have come home together

When we come home together
Close our eyes in one bed
Sometimes dream the same dream
Wake up at the same hour
When we share the same path
We share the same joy
Tears fall in one stream
Living together for a lifetime

Hello honey, I'm getting my bike, getting ready to go home
Ten tired hours behind me, want to tell you about them, what a long day
The dusty construction site has made my shoulders ache
The little and big things of work still linger in my ears

"Hey, can you come home early today?"
Tonight there's your favorite dish, the whole family is waiting for dinner"
Honey, I'm coming home late today, rushing to the studio
The news and the mixtape are still being nurtured

I know since marrying you, I haven't been able to help you much with housework
Busy weekends singing, I can't even go far with you
Night and day worried about writing lyrics about other people, too much free time
Performing here and there, coming home to you with empty hands
Thank you for coming into my life over the past months
Thank you for being the support system for my dreams
I'm sorry for the nights you stayed up late, hungry, waiting for dinner
I love you very much and through this song, I want to dedicate it to you and our child

When we come home together
Close our eyes in one bed
Sometimes dream the same dream
Wake up at the same hour
When we share the same path
We share the same joy
Tears fall in one stream
Living together for a lifetime

When we share the same home
Close our eyes in one bed
Sometimes dream the same dream
Wake up at the same hour
When we share the same path
We share the same joy
Tears fall in one stream
Living together for a lifetime