Paroles et traduction Da Lab - Mot Nha

Mot Nha

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Vẫn ánh mắt ấy sáng long lanh
Như trời cao mây trắng trong lành
Đến hôm nay anh vẫn chưa thể tin em đã về đây với anh
Nhớ những lúc đứng dưới mái trường xưa
Cùng dừng xe dưới gốc cây trú mưa
Đến hôm nay ta đã chung một lối anh không còn phải đi xa đón đưa

Ta giờ đây chung trời mây, ta cùng đón tương lai
Tay cầm tay, ta cùng vui say chân bước đường dài
Như lời hứa, anh đã nói ngay từ phút giây đầu, chúng ta sẽ về chung một nhà

Dẫu gian khó, dẫu mưa gió, ta cùng đón ngày mai
Ta thường nghe sau cơn mưa là trời sẽ nắng lại
Như lời hứa, anh đã nói ngay từ phút giây đầu, chúng ta đã về chung một nhà

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

A lô em ơi anh đang lấy xe, chuẩn bị ra về
Mười tiếng mệt mỏi sau lưng muốn kể với em, ngày dài ghê
Công trường nắng gió bụi bặm làm anh, mỏi nhừ cả đôi vai
Những chuyện nhỏ to công việc vẫn còn, văng vẳng bên tai

"Này anh hôm nay anh có thể về, về nhà, sớm hơn?
Buổi tối hôm nay có món anh thích, cả nhà chờ cơm"
Em ơi hôm nay anh về muộn, đang vội đến phòng thu
Bản tin thời sự và mixtape, vẫn còn đang ấp ủ

Anh biết từ khi lấy em anh chẳng mấy khi phụ em được việc nhà
Cuối tuần bận bịu hát hò chẳng cùng em được chuyện gần xa
Đêm ngày lo viết câu hát về người ta, thừa hơi bao đồng
Đi diễn chỗ này chỗ kia tối về với em cũng chỉ có tay không
Cảm ơn em vì những tháng ngày qua em đã đến bên anh
Cảm ơn em đã là hậu phương, cho ước mơ trong anh
Xin lỗi em vì những tối em thức, muộn nhịn đói chờ cơm
Anh rất yêu em và qua bài này anh xin viết tặng hai mẹ con

Khi hai ta về một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Khi hai ta chung một nhà
Khép đôi mi cùng một giường
Đôi khi mơ cùng một giấc
Thức giấc chung một giờ
Khi hai ta chung một đường
Ta vui chung một nỗi vui
Nước mắt rơi một dòng
Sống chung nhau một đời

Mot Nha

Quand nous serons mariés
Dormirons ensemble dans un lit
Parfois rêver le même rêve
Se réveiller à la même heure
Quand nous partageons le même chemin
Nous partagerons le même bonheur
Des larmes couleront en un seul flux
Nous vivrons ensemble toute notre vie

Le même regard brillant
Comme le ciel bleu et les nuages blancs
Aujourd'hui encore, je ne peux pas croire que tu sois ici avec moi
Je me souviens du temps où nous étions dans l'ancienne école
Quand nous nous arrêtions sous l'arbre pour nous protéger de la pluie
Aujourd'hui, nous sommes sur le même chemin, je n'ai plus à aller te chercher

Maintenant, nous partageons le même ciel, nous accueillons l'avenir ensemble
Main dans la main, nous marchons joyeusement sur un long chemin
Comme je l'ai promis dès le début, nous vivrons ensemble sous un même toit

Même si les difficultés et les tempêtes nous attendent, nous accueillerons demain ensemble
On dit qu'après la pluie vient le soleil
Comme je l'ai promis dès le début, nous vivons ensemble sous un même toit

Quand nous serons mariés
Dormirons ensemble dans un lit
Parfois rêver le même rêve
Se réveiller à la même heure
Quand nous partageons le même chemin
Nous partagerons le même bonheur
Des larmes couleront en un seul flux
Nous vivrons ensemble toute notre vie

Allô, mon amour, je prends la voiture, je rentre bientôt
Dix heures de fatigue derrière moi, j'ai tellement de choses à te raconter
Le chantier, le soleil, la poussière m'ont fait mal au dos
Les petits et les gros problèmes du travail résonnent encore dans mes oreilles

'Mon amour, est-ce que tu pourrais rentrer plus tôt ce soir ?
J'ai préparé ton plat préféré, toute la famille t'attend pour le dîner'
Mon amour, je rentre tard aujourd'hui, je suis en route pour le studio d'enregistrement
Le journal télévisé et la mixtape sont en cours de préparation

Je sais que depuis que nous nous sommes mariés, je ne t'aide pas beaucoup à la maison
Le week-end, je suis occupé à chanter, je ne passe pas beaucoup de temps avec toi
Je passe mon temps à écrire des chansons pour les autres, je suis un peu trop curieux
Je joue ici et là, et quand je rentre à la maison, je n'ai rien de plus que mes mains
Merci pour toutes ces années où tu as été à mes côtés
Merci d'être mon soutien, de donner vie à mes rêves
Désolé pour les soirs où tu attends le dîner, tu es restée éveillée et affamée
Je t'aime beaucoup, et je dédie cette chanson à toi et à notre petite famille

Quand nous serons mariés
Dormirons ensemble dans un lit
Parfois rêver le même rêve
Se réveiller à la même heure
Quand nous partageons le même chemin
Nous partagerons le même bonheur
Des larmes couleront en un seul flux
Nous vivrons ensemble toute notre vie

Quand nous serons mariés
Dormirons ensemble dans un lit
Parfois rêver le même rêve
Se réveiller à la même heure
Quand nous partageons le même chemin
Nous partagerons le même bonheur
Des larmes couleront en un seul flux
Nous vivrons ensemble toute notre vie