Never Give Up - Da Lab traduction en allemand

Never Give Up

Giấu mình trong bốn bức tường
Mơ về ngày đẹp và những con đường
Ta đã từng tung bay để đi tìm giới hạn bầu trời ở khắp muôn phương
Vượt qua những núi cao vực sâu
Bỏ lại hết âu lo đằng sau
Ta dang lấy đôi vai cố ôm lấy thế giới kia muôn màu
Đi xa nơi bao u sầu
Đôi chân quên bước đã lâu
Như ta đã quên đi tiếng nhịp đập con tim của ban đầu
Ta không thể dừng lại vì khó khăn trở ngại

Hay vì nhận những thương đau
Ta không thể bỏ chạy vì tin vào giấc mơ
Nên ta phải chọn đương đầu
Con đường trải hoa hồng nên đôi chân thấm máu
Khi bước đi trên những nút gai
Từng ngày qua ngày ta đã không được sống lại nó thêm một lần thứ hai
Việc hôm nay, chuyện kể mai sau
Kể về mỗi ngôi sao trong số chúng ta đây này
Chứ không phải ai đâu
Ta đã giữ đam mê vẫn cháy để chúng ta có thêm lối đi qua, đêm trường

Ta đã không lùi bước, luôn vẫn tin phía trước
Dù khó khăn ta vẫn chưa từng buông, từng buông
Ngày mai nắng lên và cơn mưa dài ngừng tuôn
Mỉm cười với những tháng ngày đã qua vì trở ngại đã chẳng còn vương

Sẽ có những lúc ta bỗng thấy cô đơn
Sẽ có những lúc ta nhìn thấy phía con đường kia
Thật lắm chông gai như bao vây xung quanh
Never Give Up, Never Give Up, yeah!
Ta vẫn sẽ tiến lên đương đầu
Dù là chờ bao lâu
Dù đường dài bao xa
Vẫn luôn hướng tới ngày mai

Vì ta luôn mang niềm tin trong giấc mơ bay xa vời
Nhìn vào bên trong để sớm tìm lại mình nhiều khi chơi vơi
Xua tan mây đen trong trái tim, che lấp bao lâu
Nay đang mầm xanh, vươn thật cao cây lớn mai sau
Đi qua đau thương nhưng đôi chân kia bước không ngừng
Nắm lấy ánh sáng để thấy bóng tối mãi sau lưng
Vẫn yêu đam mê với những ngày đó, ta vẫn mãi cháy
Xây nên ước mơ ta vẫn mơ từ những đôi tay

Chân trời kia vẫn đang đợi chờ ta đến
Mây mù kia rồi sẽ tan biến
Với niềm tin chỉ mình ta biết
Vượt núi lớn và vực sâu ta đi và đi mở ra con đường mới
Với tương lai cho những người sau
Vai kề vai mình không quên một ai, ở nơi kia rồi sẽ gặp nhau
Hướng tầm mắt về phía trước, còn bao vùng đất mới đang đón chờ ta
Những thử thách ở nơi xa khiến ta háo hức để sẽ vượt qua

Yeah bạn tôi, khi hụt hơi ngồi lại nghỉ vài phút
Đường hãy còn xa, làm chén trà nghĩ về ta một chút
Sống từng khoảnh khắc sau này cũng trọn vẹn
Thành công như được nêm như một mộng đẹp chưa từng quên
Chọn đi, và đi đường gồ ghề vắng người qua
Vì ta, là ta mạnh mẽ sau bao lần vấp
Va chờ mưa dông, chờ bão tới
Vươn vai chờ ngày mới
Sau đêm đen, sau chới với
Nào vươn vai chờ ngày mới

Âm thanh bên tai như đang cất vang lên
Ánh sáng phía trước như đang khiên ta kiên cường hơn
Mặc những chông gai nhưng chẳng dừng dôi chân
Never Give Up, Never Give Up, yeah!
Ta vẫn sẽ tiến lên đương đầu
Dù là chờ bao lâu
Dù đường dài bao xa
Vẫn luôn hướng tới ngày mai

Vì ta luôn mang niềm tin trong giấc mơ bay xa vời
Nhìn vào bên trong để sớm tìm lại mình nhiều khi chơi vơi
Xua tan mây đen trong trái tim, che lấp bao lâu
Nay đang mầm xanh, vươn thật cao cây lớn mai sau
Đi qua đau thương nhưng đôi chân kia bước không ngừng
Nắm lấy ánh sáng để thấy bóng tối mãi sau lưng
Vẫn yêu đam mê với những ngày đó, ta vẫn mãi cháy
Xây nên ước mơ ta vẫn mơ từ những đôi tay

Gib niemals auf

Versteckt in diesen vier Wänden
Träume ich von schönen Tagen und den Wegen
Ich flog einst, um die Grenzen des Himmels überall zu suchen
Über hohe Berge und tiefe Schluchten
Alle Sorgen hinter mir lassend
Ich breite meine Arme aus, um diese bunte Welt zu umarmen
Weit weg von aller Traurigkeit
Meine Füße haben das Gehen längst vergessen
So wie ich den ersten Herzschlag vergessen habe
Ich kann nicht aufhören wegen Schwierigkeiten und Hindernissen

Oder weil ich Schmerz erfahren habe
Ich kann nicht weglaufen, weil ich an den Traum glaube
Also muss ich mich dem stellen
Der Weg ist mit Rosen gepflastert, daher sind meine Füße blutig
Wenn ich über die Dornen gehe
Jeden Tag, der vergeht, kann ich nicht ein zweites Mal erleben
Die Taten von heute, Geschichten für morgen
Erzählen von jedem Stern unter uns hier
Und nicht von irgendjemand anderem
Ich habe die Leidenschaft am Brennen gehalten, damit wir einen Weg durch die lange Nacht finden

Ich bin nicht zurückgewichen, habe immer nach vorn geglaubt
Auch wenn es schwierig war, habe ich nie aufgegeben, nie aufgegeben
Morgen wird die Sonne scheinen und der lange Regen aufhören
Ich lächle über die vergangenen Tage, denn die Hindernisse sind nicht mehr da

Es wird Zeiten geben, in denen ich mich plötzlich einsam fühle
Es wird Zeiten geben, in denen ich den Weg vor mir sehe
So voller Dornen, als ob sie mich umzingeln
Gib niemals auf, gib niemals auf, yeah!
Ich werde weiter voranschreiten und mich stellen
Egal wie lange ich warten muss
Egal wie lang der Weg ist
Ich blicke immer auf morgen

Denn ich trage immer den Glauben an einen weit fliegenden Traum in mir
Ich schaue nach innen, um mich selbst wiederzufinden, wenn ich oft haltlos bin
Die dunklen Wolken im Herzen vertreiben, die so lange verdeckt waren
Heute sprießt ein grüner Keim, wächst hoch zu einem großen Baum für die Zukunft
Durch Schmerz gegangen, aber meine Füße hören nicht auf zu gehen
Das Licht ergreifen, um die Dunkelheit für immer hinter mir zu lassen
Ich liebe immer noch die Leidenschaft jener Tage, ich brenne immer noch
Ich baue den Traum, von dem ich immer geträumt habe, mit meinen eigenen Händen

Jener Horizont wartet immer noch darauf, dass ich komme
Jene Nebelwolken werden sich auflösen
Mit einem Glauben, den nur ich kenne
Über große Berge und tiefe Schluchten gehe ich und gehe, um einen neuen Weg zu eröffnen
Mit einer Zukunft für die Nachfolgenden
Schulter an Schulter, ich vergesse niemanden, dort drüben werden wir uns wiedersehen
Den Blick nach vorne gerichtet, es warten noch so viele neue Länder auf mich
Die Herausforderungen in der Ferne machen mich begierig, sie zu überwinden

Yeah, meine Freundin, wenn dir die Puste ausgeht, setz dich ein paar Minuten hin und ruh dich aus
Der Weg ist noch weit, trink eine Tasse Tee und denk ein wenig über dich nach
Jeden Moment leben, damit er später vollkommen ist
Erfolg ist gewürzt wie ein schöner Traum, den man nie vergisst
Wähle zu gehen, und geh den holprigen, einsamen Weg
Denn ich, ich bin stark nach so vielen Stürzen
Ich warte auf den Regen, warte auf den Sturm
Strecke mich und warte auf den neuen Tag
Nach der dunklen Nacht, nach der Haltlosigkeit
Komm, streck dich und warte auf den neuen Tag

Der Klang in meinen Ohren scheint lauter zu werden
Das Licht vor mir scheint mich stärker zu machen
Trotz der Dornen halten meine Füße nicht an
Gib niemals auf, gib niemals auf, yeah!
Ich werde weiter voranschreiten und mich stellen
Egal wie lange ich warten muss
Egal wie lang der Weg ist
Ich blicke immer auf morgen

Denn ich trage immer den Glauben an einen weit fliegenden Traum in mir
Ich schaue nach innen, um mich selbst wiederzufinden, wenn ich oft haltlos bin
Die dunklen Wolken im Herzen vertreiben, die so lange verdeckt waren
Heute sprießt ein grüner Keim, wächst hoch zu einem großen Baum für die Zukunft
Durch Schmerz gegangen, aber meine Füße hören nicht auf zu gehen
Das Licht ergreifen, um die Dunkelheit für immer hinter mir zu lassen
Ich liebe immer noch die Leidenschaft jener Tage, ich brenne immer noch
Ich baue den Traum, von dem ich immer geträumt habe, mit meinen eigenen Händen