Paroles et traduction Da Lab - Never Give Up

Never Give Up

Giấu mình trong bốn bức tường
Mơ về ngày đẹp và những con đường
Ta đã từng tung bay để đi tìm giới hạn bầu trời ở khắp muôn phương
Vượt qua những núi cao vực sâu
Bỏ lại hết âu lo đằng sau
Ta dang lấy đôi vai cố ôm lấy thế giới kia muôn màu
Đi xa nơi bao u sầu
Đôi chân quên bước đã lâu
Như ta đã quên đi tiếng nhịp đập con tim của ban đầu
Ta không thể dừng lại vì khó khăn trở ngại

Hay vì nhận những thương đau
Ta không thể bỏ chạy vì tin vào giấc mơ
Nên ta phải chọn đương đầu
Con đường trải hoa hồng nên đôi chân thấm máu
Khi bước đi trên những nút gai
Từng ngày qua ngày ta đã không được sống lại nó thêm một lần thứ hai
Việc hôm nay, chuyện kể mai sau
Kể về mỗi ngôi sao trong số chúng ta đây này
Chứ không phải ai đâu
Ta đã giữ đam mê vẫn cháy để chúng ta có thêm lối đi qua, đêm trường

Ta đã không lùi bước, luôn vẫn tin phía trước
Dù khó khăn ta vẫn chưa từng buông, từng buông
Ngày mai nắng lên và cơn mưa dài ngừng tuôn
Mỉm cười với những tháng ngày đã qua vì trở ngại đã chẳng còn vương

Sẽ có những lúc ta bỗng thấy cô đơn
Sẽ có những lúc ta nhìn thấy phía con đường kia
Thật lắm chông gai như bao vây xung quanh
Never Give Up, Never Give Up, yeah!
Ta vẫn sẽ tiến lên đương đầu
Dù là chờ bao lâu
Dù đường dài bao xa
Vẫn luôn hướng tới ngày mai

Vì ta luôn mang niềm tin trong giấc mơ bay xa vời
Nhìn vào bên trong để sớm tìm lại mình nhiều khi chơi vơi
Xua tan mây đen trong trái tim, che lấp bao lâu
Nay đang mầm xanh, vươn thật cao cây lớn mai sau
Đi qua đau thương nhưng đôi chân kia bước không ngừng
Nắm lấy ánh sáng để thấy bóng tối mãi sau lưng
Vẫn yêu đam mê với những ngày đó, ta vẫn mãi cháy
Xây nên ước mơ ta vẫn mơ từ những đôi tay

Chân trời kia vẫn đang đợi chờ ta đến
Mây mù kia rồi sẽ tan biến
Với niềm tin chỉ mình ta biết
Vượt núi lớn và vực sâu ta đi và đi mở ra con đường mới
Với tương lai cho những người sau
Vai kề vai mình không quên một ai, ở nơi kia rồi sẽ gặp nhau
Hướng tầm mắt về phía trước, còn bao vùng đất mới đang đón chờ ta
Những thử thách ở nơi xa khiến ta háo hức để sẽ vượt qua

Yeah bạn tôi, khi hụt hơi ngồi lại nghỉ vài phút
Đường hãy còn xa, làm chén trà nghĩ về ta một chút
Sống từng khoảnh khắc sau này cũng trọn vẹn
Thành công như được nêm như một mộng đẹp chưa từng quên
Chọn đi, và đi đường gồ ghề vắng người qua
Vì ta, là ta mạnh mẽ sau bao lần vấp
Va chờ mưa dông, chờ bão tới
Vươn vai chờ ngày mới
Sau đêm đen, sau chới với
Nào vươn vai chờ ngày mới

Âm thanh bên tai như đang cất vang lên
Ánh sáng phía trước như đang khiên ta kiên cường hơn
Mặc những chông gai nhưng chẳng dừng dôi chân
Never Give Up, Never Give Up, yeah!
Ta vẫn sẽ tiến lên đương đầu
Dù là chờ bao lâu
Dù đường dài bao xa
Vẫn luôn hướng tới ngày mai

Vì ta luôn mang niềm tin trong giấc mơ bay xa vời
Nhìn vào bên trong để sớm tìm lại mình nhiều khi chơi vơi
Xua tan mây đen trong trái tim, che lấp bao lâu
Nay đang mầm xanh, vươn thật cao cây lớn mai sau
Đi qua đau thương nhưng đôi chân kia bước không ngừng
Nắm lấy ánh sáng để thấy bóng tối mãi sau lưng
Vẫn yêu đam mê với những ngày đó, ta vẫn mãi cháy
Xây nên ước mơ ta vẫn mơ từ những đôi tay

Никогда Не Сдавайся

Скрываясь в четырех стенах,
Мечтая о прекрасном дне и новых путях,
Мы когда-то взлетали, чтобы искать пределы неба во всех направлениях.
Преодолевая высокие горы и глубокие пропасти,
Оставляя все тревоги позади,
Мы пытались обнять своими плечами этот многоцветный мир.
Уходя от печали,
Ноги забыли, как ходить,
Как будто мы забыли биение наших сердец в самом начале.
Мы не можем остановиться из-за трудностей и препятствий,

Или из-за боли,
Мы не можем бежать, потому что верим в мечту,
Поэтому мы должны выбрать противостояние.
Дорога усыпана розами, поэтому ноги в крови,
Когда идешь по шипам.
Каждый день мы не можем прожить его заново.
Дела сегодняшние, истории завтрашнего дня,
Рассказы о каждой звезде среди нас,
А не о ком-то другом.
Мы сохранили страсть, чтобы у нас был путь сквозь долгую ночь.

Мы не отступали, всегда верили в то, что впереди,
Несмотря на трудности, мы никогда не сдавались, никогда.
Завтра взойдет солнце, и долгий дождь прекратится,
Улыбнись прошедшим дням, потому что препятствия больше не властвуют.

Будут моменты, когда мы почувствуем себя одинокими,
Будут моменты, когда мы увидим, что дорога впереди
Полностью покрыта шипами, как будто окружена ими.
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, да!
Мы все равно будем двигаться вперед, противостоять,
Даже если придется ждать долго,
Даже если дорога длинная,
Всегда стремиться к завтрашнему дню.

Потому что мы всегда несем веру в мечту о далеком полете,
Смотрим внутрь себя, чтобы найти себя, когда чувствуем себя потерянными,
Разгоняем черные тучи в сердце, которые так долго скрывали,
Теперь прорастают зеленые ростки, тянутся высоко, чтобы стать большими деревьями в будущем.
Проходя через боль, но наши ноги не останавливаются,
Хватаемся за свет, чтобы видеть тьму позади,
Все еще любим страсть, с которой мы горели в те дни,
Строим мечты, о которых мы мечтали своими руками.

Горизонт все еще ждет нас,
Туман рассеется,
С верой, которую знаем только мы,
Преодолевая горы и пропасти, мы идем и идем, открывая новый путь
С будущим для тех, кто идет следом,
Плечом к плечу, мы не забудем никого, там, впереди, мы встретимся.
Смотрим вперед, нас ждут новые земли,
Испытания вдали заставляют нас с нетерпением ждать, чтобы преодолеть их.

Да, мой друг, когда задыхаешься, присядь и отдохни несколько минут,
Путь еще долог, выпей чаю и немного подумай о нас.
Живи каждый момент, чтобы он был полноценным,
Успех, как приправа, как прекрасный сон, который никогда не забудется.
Выбирай идти, и иди по ухабистой дороге, где мало людей,
Потому что мы, это мы, сильные после стольких падений.
Ожидая грозы, ожидая бури,
Потягиваясь, ждем нового дня,
После темной ночи, после головокружения,
Давай, потянись и жди нового дня.

Звуки вокруг нас звучат громко,
Свет впереди делает нас сильнее,
Несмотря на шипы, мы не останавливаемся,
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, да!
Мы все равно будем двигаться вперед, противостоять,
Даже если придется ждать долго,
Даже если дорога длинная,
Всегда стремиться к завтрашнему дню.

Потому что мы всегда несем веру в мечту о далеком полете,
Смотрим внутрь себя, чтобы найти себя, когда чувствуем себя потерянными,
Разгоняем черные тучи в сердце, которые так долго скрывали,
Теперь прорастают зеленые ростки, тянутся высоко, чтобы стать большими деревьями в будущем.
Проходя через боль, но наши ноги не останавливаются,
Хватаемся за свет, чтобы видеть тьму позади,
Все еще любим страсть, с которой мы горели в те дни,
Строим мечты, о которых мы мечтали своими руками.