Paroles et traduction Da Lab - Tết Đi Lên Cùng Nhau

Tết Đi Lên Cùng Nhau

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Kịp hết ca đón chuyến xe cuối ngày
Thấy u mới mắng cho xong đây này
Về cho sớm đi con làm thế thôi con kịp bữa tất niên chiều nay
Vậy là xách va li
Dạ chào sếp em đi
Được sếp thêm chút lương, chẳng kịp bán mua cái chi
Này là để con góp u mua cặp gà
Này cậu chàng đi đâu đấy (này cậu chàng đi đâu đấy)
Nhìn mặt cậu buồn biết mấy (nhìn mặt cậu buồn biết mấy)
Âu lo gì thì lên xe (âu lo gì thì lên xe)
Bia đây này kể tôi nghe, yeah
Đời là đời này vậy đấy (đời là đời này vậy đấy)
Vừa buồn này lại vui ngay (vừa buồn lại thấy vui)
Trên con đường về quê yeah
Nâng ly rồi kể nhau nghe yeah

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Nào là bánh, nào là trái mình cùng hái lộc
Bao trai gái, đầu 2 mái, điểm thêm má hồng
Nhìn phơi phới
Chờ đợi gì trong xuân mới
Cười tươi thế, cười điều gì kể tôi nghe với
Đi về đâu đi cùng nhau thì xin mời lên xe
Cánh đào phai kia của ai thì xin đừng quên nhe
Đi về quê? Thì mình cùng đi về quê
Này là được về quê đón tết mới nghe thấy đã đúng là mê yeah

Gác lại những chuyện cũ năm qua (cùng ăn tết)
Bánh chưng với thịt đông thịt gà (cả bánh tét)
Uống chầu bia rồi pha ấm trà
Ngồi tán phét cho vui cùng ông anh trong nhà
Hứa hẹn những chuyện mới năm sau (vui ra phết)
Chúc ông chú làm ăn mau giàu (như Bill Gates)
Vui làm sao cùng nhau đón tết từ Bắc vô Nam năm mới sang trang

Yeah, xuân về mời ta thay bộ áo mới (ya ya)
Ở trên phone mới tậu bạn thân đang ý ới (ring ring)
Có tài khoản ngủ bao lâu sáng nay cũng ting ting
Sắc mai đào ấp e xinh xinh
Đã lâu không bên nhau hay đi thăm đây đó
Đã lâu không được bay tự do như mây gió
Lắng lo tất bật năm dài
Đã quen trĩu nặng đôi vai
Nhưng xuân sang quên gánh lo ta đang mang
Đi bên nhau ta đem chuyện cũ đã qua cho sang trang
Đón năm mới cùng nhau nguyện ước một năm mới to đẹp đàng hoàng
Từ xa tới gần đi lên cùng nhau gặp nhau mừng vui lòng rộn ràng yeah
Yeah yeah
Cụng ly cùng mừng xuân mới về
Bắc Trung Nam, Hà Nội Huế, Sài Gòn, tống cựu nghênh tân
Ông Công ông Táo về trời báo cáo Ngọc Hoàng giúp con

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Tết, Let's Rise Together

Tết, let's rise together
Tết, let's rise together
Tết stronger
Tết stronger together

Preparing green Chung cakes, yeah
Peach blossoms, ochna, kumquat trees sparkling (peach blossoms, ochna, kumquat)
New joys to behold
Fresh lucky money to unfold
Sharing some beers with my buddies, you see
Let's cast away all worries
Tuck away our sorrows in storage, please
Reunite for the New Year
Cheers to the New Year, my dear
Wishing for peace throughout the coming year

Just catching the last bus of the day
Mom's scolding awaits, I must say
Come home early, son, she says, so we can have our reunion dinner today
So I grab my suitcase
Goodbye boss, I vacate
Got a bonus from the boss, no time to spend it anyway
This is for you, Mom, to buy a pair of chickens, I say
Hey there, where are you headed? (Hey there, where are you headed?)
You look so blue, it's evident (You look so blue, it's evident)
Whatever worries you have, get on the bus (Whatever worries you have, get on the bus)
Here's a beer, tell me what's up, yeah
Life's like that, you know (Life's like that, you know)
Sadness fades, happiness flows (Sadness fades, happiness grows)
On the road home, yeah
Raise a glass and share your stories, yeah

Preparing green Chung cakes, yeah
Peach blossoms, ochna, kumquat trees sparkling (peach blossoms, ochna, kumquat)
New joys to behold
Fresh lucky money to unfold
Sharing some beers with my buddies, you see
Let's cast away all worries
Tuck away our sorrows in storage, please
Reunite for the New Year
Cheers to the New Year, my dear
Wishing for peace throughout the coming year

Cakes and fruits, we'll pick them all
Young and old, with rosy cheeks, stand tall
Looking radiant and bright
What awaits in the new spring's light?
Smiling so happily, tell me why
Wherever you're going, hop on, let's fly
Whose peach blossom is that, don't be shy
Going home? Let's go together, you and I
Going home for Tết, that sounds just right, yeah

Let's leave last year's troubles behind (Let's celebrate Tết)
Chung cake and jellied meat, so kind (And bánh tét too, I bet)
A round of beer, a pot of tea
Chatting happily with my brother, you see
Promising new things for the year to come (Feeling quite elated)
Wishing Uncle prosperity, like Bill Gates, he'll become (So motivated)
How joyful it is to celebrate Tết together, from North to South, turning a new page

Yeah, spring arrives, let's put on new attire (ya ya)
On my new phone, my best friend's calling with desire (ring ring)
Even if I sleep in, my bank account's still ting ting
The beauty of peach and ochna blossoms, they bring
It's been a while since we've been together or traveled afar
It's been a while since we've been free like the wind and a shooting star
Worries and busyness throughout the year
We've grown accustomed to the weight we bear
But with spring's arrival, let's forget our burdens and care
Walking side by side, let's turn a new page and leave the past behind, I swear
Welcoming the New Year together, wishing for a prosperous year, so grand and fair
From far and near, let's rise together, meet and celebrate with joy beyond compare, yeah
Yeah yeah
Cheers to the arrival of the new spring
North, Central, South, Hanoi, Hue, Saigon, bidding farewell to the old, welcoming the new thing
The Kitchen Gods ascend to Heaven, reporting to the Jade Emperor, helping us through

Preparing green Chung cakes, yeah
Peach blossoms, ochna, kumquat trees sparkling (peach blossoms, ochna, kumquat)
New joys to behold
Fresh lucky money to unfold
Sharing some beers with my buddies, you see
Let's cast away all worries
Tuck away our sorrows in storage, please
Reunite for the New Year
Cheers to the New Year, my dear
Wishing for peace throughout the coming year

Tết, let's rise together
Tết, let's rise together
Tết stronger
Tết stronger together

Tết, let's rise together
Tết, let's rise together
Tết stronger
Tết stronger together

Preparing green Chung cakes, yeah
Peach blossoms, ochna, kumquat trees sparkling (peach blossoms, ochna, kumquat)
New joys to behold
Fresh lucky money to unfold
Sharing some beers with my buddies, you see
Let's cast away all worries
Tuck away our sorrows in storage, please
Reunite for the New Year
Cheers to the New Year, my dear
Wishing for peace throughout the coming year