Paroles et traduction Da Lata - Alice (No Pais Da Malandragem)

Alice (No Pais Da Malandragem)

Pra quem já viajou a lugares tão distantes
Não é o desconhecido que assusta
Solidão é como um barco sem rumo
Às vezes necessita o conforto do cais
Como fantasiar não é pecado
Eu continuo a viver
(Eu continuo a viver)

Irreverente sempre sorridente
Gostava de falar de amor
Inconfundível charme e simpatia
Era alegria o centro da atenção

E o tempo todo eu perguntava pra mim mesmo
Se a verdade era verdade, se a história era real
Mas a resposta como um grão de areia
Escorregava pelos dedos me deixando a solidão

Me deixando a solidão

Sempre na boa, nem uma defesa
Seria consumida pelos inimigos sem compaixão
Não se conformava com tanta beleza
Bondade, dignidade e imaginação

Às vezes necessita o conforto do cais

E o tempo todo eu perguntava pra mim mesmo
Se a verdade era verdade, se a história era real
Mas a resposta como um grão de areia
Escorregava pelos dedos me deixando a solidão

Me deixando a solidão
Me deixando a solidão

Você não sabe, eu não sei quem é que sabe
Existiria a verdade, tá precisando de ar
São 11 horas e na cama indeciso
Não sei bem se me levanto ou continuo a sonhar

As coisas que você disse, talvez foi mal entendido
Erro de interpretação
Muitas pessoas se contentam com pedaços
Na preguiça, o oportunismo é um modo de satisfação
Por isso eu digo não

Digo não, eu digo não
Eu digo não, eu digo não

E como eu já dizia na página anterior
Quando tudo dá errado o melhor mesmo é dar risada
Engraxar, deixar rolar, não desistir
Simplesmente pegar leve, meu filho
O dia é lindo, o verão se aproxima, tchau, um beijo

Алиса (В стране мошенников)

Для тех, кто уже путешествовал в такие далёкие края,
Неизвестность не страшна.
Одиночество подобно лодке без руля,
Иногда ей нужен комфорт пристани.
Поскольку фантазировать не грех,
Я продолжаю жить.
(Я продолжаю жить.)

Дерзкая, всегда улыбающаяся,
Любила говорить о любви.
Неповторимое обаяние и простота,
Радость была в центре внимания.

И я всё время спрашивал себя,
Правда ли это правда, реальна ли эта история?
Но ответ, как песчинка,
Проскальзывал сквозь пальцы, оставляя меня в одиночестве.

Оставляя меня в одиночестве.

Всегда на позитиве, безо всякой защиты,
Была бы уничтожена врагами без жалости.
Не мирились они с такой красотой,
Добротой, достоинством и воображением.

Иногда нужна эта гавань тихая.

И я всё время спрашивал себя,
Правда ли это правда, реальна ли эта история?
Но ответ, как песчинка,
Проскальзывал сквозь пальцы, оставляя меня в одиночестве.

Оставляя меня в одиночестве.
Оставляя меня в одиночестве.

Ты не знаешь, я не знаю, кто знает,
Существует ли правда, ей нужен воздух.
Одиннадцать часов, а я в постели нерешительный,
Не знаю, встать мне или продолжать мечтать.

То, что ты сказала, возможно, было неправильно понято,
Ошибка интерпретации.
Многие люди довольствуются крохами,
В лени оппортунизм — это способ удовлетворения.
Поэтому я говорю «нет».

Говорю «нет», я говорю «нет».
Я говорю «нет», я говорю «нет».

И, как я уже говорил на предыдущей странице,
Когда всё идёт не так, лучше всего просто посмеяться.
Смазать, позволить катиться, не сдаваться.
Просто не парься, сынок.
День прекрасен, лето близко, пока, целую.