Paroles et traduction Da Mayor - 21 Gramos

21 Gramos

Cada día son menos las razones pa' quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones pa' quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz

Porque vivimos una vida
Y es que no hay tiempo para perder
Pero qué puta es la vida
Cuando estás arriba te vuelves a caer

He tocado el suelo también el subsuelo
Me he visto muy dentro del agujero
Pero tengo voces en mi cabeza que me dicen, mami, que con todo puedo

Sigo mirando pa' el cielo
Por si me ven los de arriba
Porque pedí muchas cosas
Y quiero saber si aún me cuidan
De pequeño, escribiendo en mi cuarto
A veces lo quemo, otras veces lo canto
Es la única manera que yo conozco para hacer bonitos mis llantos

Voy a empezar
Siempre he sentido que había nacido para triunfar
No hablo dinero ni hablo de cuero
Eso ya da igual
Es mucho más grande que toda esa mierda
Va más allá
Tan sólo es cerrar los ojos y poder volar

Cógelo lento
Estate atento
Lo tengo claro
Es mi momento
Palabras dicen se las lleva el viento
Ojalá se lleven también lo que hay dentro

No tomo trankis
Pero tampoco consigo estar tranqui
Algunos colegas convertidos en yonkis
Bailan mi música parece funky

No puedo negar
Te llevo muy dentro
No te voy a olvidar
Sigo soñando algún día volverá
Pero, te juro, no voy a parar

Tengo muy clara cual es mi misión
Cuidar a los mios, grabar otra canción
Haga lo que haga, hacerlo de corazón
Y confiar en mí
Porque sé que tengo el don
(Ooh)
(Porque sé que tengo el don)

Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz

(Yeh yeh)
(Siempre sonará mi voz)
(Oh oh)
(Yeh yeh yeeeh)

21 Grams

Every day, there are fewer reasons to stay
Every day, I have less desire to get up
But I have people who would give everything for me
And because of them, I swear my voice will always be heard
Every day, there are fewer reasons to stay
Every day, I have less desire to get up
But I have people who would give everything for me
And because of them, I swear my voice will always be heard

Because we live one life
And there's no time to waste
But life is a bitch
When you're up, you fall again

I've touched the ground, even the subsoil
I've seen myself deep inside the hole
But I have voices in my head that tell me, baby, I can do anything

I keep looking up at the sky
In case those above see me
Because I asked for many things
And I want to know if they still care for me
As a child, writing in my room
Sometimes I burn it, other times I sing it
It's the only way I know how to make my tears beautiful

I'm going to start
I've always felt like I was born to succeed
I'm not talking about money or leather
That doesn't matter anymore
It's much bigger than all that shit
It goes further
It's just closing your eyes and being able to fly

Take it slow
Pay attention
I'm clear about it
It's my moment
They say words are carried away by the wind
I wish they would also take what's inside

I don't take tranks
But I can't seem to stay calm either
Some colleagues turned into junkies
They dance to my music, it looks funky

I can't deny
I carry you deep inside
I won't forget you
I keep dreaming that one day you'll come back
But, I swear, I won't stop

I'm very clear about my mission
Take care of my people, record another song
Whatever I do, do it from the heart
And trust in myself
Because I know I have the gift
(Ooh)
(Because I know I have the gift)

Every day, there are fewer reasons to stay
Every day, I have less desire to get up
But I have people who would give everything for me
And because of them, I swear my voice will always be heard
Every day, there are fewer reasons to stay
Every day, I have less desire to get up
But I have people who would give everything for me
And because of them, I swear my voice will always be heard
Every day, there are fewer reasons to stay
Every day, I have less desire to get up
But I have people who would give everything for me
And because of them, I swear my voice will always be heard

(Yeh yeh)
(My voice will always be heard)
(Oh oh)
(Yeh yeh yeeeh)