Paroles et traduction Da Mayor - 21 Gramos

21 Gramos

Cada día son menos las razones pa' quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones pa' quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz

Porque vivimos una vida
Y es que no hay tiempo para perder
Pero qué puta es la vida
Cuando estás arriba te vuelves a caer

He tocado el suelo también el subsuelo
Me he visto muy dentro del agujero
Pero tengo voces en mi cabeza que me dicen, mami, que con todo puedo

Sigo mirando pa' el cielo
Por si me ven los de arriba
Porque pedí muchas cosas
Y quiero saber si aún me cuidan
De pequeño, escribiendo en mi cuarto
A veces lo quemo, otras veces lo canto
Es la única manera que yo conozco para hacer bonitos mis llantos

Voy a empezar
Siempre he sentido que había nacido para triunfar
No hablo dinero ni hablo de cuero
Eso ya da igual
Es mucho más grande que toda esa mierda
Va más allá
Tan sólo es cerrar los ojos y poder volar

Cógelo lento
Estate atento
Lo tengo claro
Es mi momento
Palabras dicen se las lleva el viento
Ojalá se lleven también lo que hay dentro

No tomo trankis
Pero tampoco consigo estar tranqui
Algunos colegas convertidos en yonkis
Bailan mi música parece funky

No puedo negar
Te llevo muy dentro
No te voy a olvidar
Sigo soñando algún día volverá
Pero, te juro, no voy a parar

Tengo muy clara cual es mi misión
Cuidar a los mios, grabar otra canción
Haga lo que haga, hacerlo de corazón
Y confiar en mí
Porque sé que tengo el don
(Ooh)
(Porque sé que tengo el don)

Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz

(Yeh yeh)
(Siempre sonará mi voz)
(Oh oh)
(Yeh yeh yeeeh)

21 Грамм

С каждым днем все меньше причин оставаться
С каждым днем все меньше желания встать
Но есть люди, которые ради меня на все готовы
И поэтому я всегда клянусь, что мой голос будет звучать
С каждым днем все меньше причин оставаться
С каждым днем все меньше желания встать
Но есть люди, которые ради меня на все готовы
И поэтому я всегда клянусь, что мой голос будет звучать

Потому что мы живем одну жизнь
И нет времени на пустую трату
Но как же ублюдская эта жизнь
Когда ты наверху, а потом снова падаешь

Я касалась дна, и спускалась в преисподнюю
Я видела себя в глубине ямы
Но есть голоса в моей голове, которые говорят мне, малышка, ты со всем справишься

Я все смотрю в небо
Вдруг меня увидят те, кто там наверху
Потому что я просила очень многого
И я хочу знать, заботятся ли они обо мне
В детстве, когда я писала в своей комнате
Иногда я сжигала написанное, а иногда пела
Это единственный известный мне способ сделать свой плач красивым

Я собираюсь начать
Я всегда чувствовала, что рождена для триумфа
Не говорю о деньгах или коже
Это уже неважно
Это гораздо больше, чем все это дерьмо
Это больше, чем это
Это просто закрыть глаза и полететь

Подожди немного
Будь внимателен
Я уверена в этом
Это мой момент
Слова говорят, их уносит ветер
И я надеюсь, что он унесет и все, что внутри

Я не принимаю транквилизаторы
Но и спокойной быть тоже не могу
Некоторые мои друзья превратились в наркоманов
Под мою музыку они пляшут, как под фанк

Я не могу отрицать
Ты очень глубоко в моем сердце
Я не тебя не забуду
Я все еще мечтаю, что однажды ты вернешься
Но я клянусь, я не остановлюсь

Я очень четко понимаю, в чем моя миссия
Заботиться о своих близких, записать еще одну песню
Неважно, что я делаю, важно делать это от всего сердца
И доверять себе
Потому что я знаю, что у меня есть этот дар
(У-у-у)
(Потому что я знаю, что у меня есть этот дар)

С каждым днем все меньше причин оставаться
С каждым днем все меньше желания встать
Но есть люди, которые ради меня на все готовы
И поэтому я всегда клянусь, что мой голос будет звучать
С каждым днем все меньше причин оставаться
С каждым днем все меньше желания встать
Но есть люди, которые ради меня на все готовы
И поэтому я всегда клянусь, что мой голос будет звучать
С каждым днем все меньше причин оставаться
С каждым днем все меньше желания встать
Но есть люди, которые ради меня на все готовы
И поэтому я всегда клянусь, что мой голос будет звучать

(Йех йех)
(Мой голос всегда будет звучать)
(О, о)
(Йех йех йе-ех)