Paroles et traduction Da Poet feat. Hayki - Hip Hop

Hip Hop

Henüz onikiydim, elimde birkaç kaset
Walkman ateş gibi ısınır ben zıplardım
O zaman nedir bilmem hiphop ve Sugarhill Gang
Yinede kafa sallar teybimi sırtlardım
Sokakta toplandık önce break dance sonra freestyle
Grandmaster Flash çalar Ghetto Blaster
Check mike ve sonra graffiti
Tüm harçlığını biriktirip siparişle plak getirt
Ne demek öğrendim drum kit ve bassline
Döner masa, Vestax ve 1200 Techniques
Aç mikrofonu çabuk hazır acapella
Çalarken b-boy'lar döner yerde kafasıyla
Önce kalktı beş el, bizimdi her köşe
Benzettiler keşe ama müzikti tek işim
Beni sana getiren sokakta gelişen teknik
Yaşıtlarım Tsubasa ben izlerdim Beat Street

Hiphop kimin elindesin?
13'ümden beri deli gibi gündüzümde gecemdesin
Eskisinden farklı şimdi sesim
95-2005 şekillenen nesil
Kasetten kasete çekilen hayaller
Duvarlar, trenler aklımdaki renkler
O vakit graffiti hayatımda denkken
O vakit Turbo abi ve Blue Jean rehber
Tanıman için açıp içindeki seni
Bu yaşam stili oğlum değiştirir ekseni
Eskisi gibi hala tag dolu defterim
Hiphop devirsin saltanatı, hükümetleri
2002'den beri yazar elim
Break dance beceremem Blackbook'tu meskenim
Çal kasetleri bozana dek müzik seti
Haset için değil hiphop gerçeğin silüeti

Sakladım babamdan çünkü pantolonum boldu
Bir gün parçaladım bütün yazdıklarımı korkup
Çünkü henüz suçken işlemiştim Hiphop'u
Youtube'dan değil sokaktan izlemiştik Hiphop'u
Sahne ışıkları cadde lambaları
(Say hoo) Poetika, çevir plakları
Kadın, para ya da silah mı rap? Devir tabuları
Geri geldik! Kaldırıma serin, kartonları...

Hassicktir 1-2, Meclis-Ala
Yeraltı Operasyonu aklımda hala
K.S.T, Boe-B ateşledi fitili
Bak Türkçenin ateşi bu
Check out my melody
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez
İdol Premo, Pete Rock ve J.D
Bob Marley gitti ama Joint'unu söndürmedi
Biz yaşadığımız için hiphop henüz ölmedi.
Çok sonra izledim Style Wars filmini
Mesele tarzın içinden geldiği gibi
Battle'sa battle, battle yine gelir dert değil
Estim, kılıcı çektim, hiphop eskrim
Yaratıcı olup ara yarana bul devanı
Flow, rhyme, bassline içindeki seni tanı
Seni tanı, sarana dek her bi yanı
Hiphop karanlıkta bile ışıldayan gökkuşağı

İki sıfır bir bir, anlat ne varsa şimdi
Hiphop devasa bir sektörken kaldık yine dünde
Bakın sandık ki bu şiddet, oysa yanlış tanıtıldı
Boys Anılar kadar bil rap'i kalk saldır bana şimdi
Barış ve saygı hiphop git karışma ağla
(Lalalalalalala) Hayat bu, sonuçta pahalı
Sokakta, kanun hiphop fakat gör suçum da aynı niçin?
Bana dünden miras rap, bugünler için...

Хип-хоп

Мне было всего двенадцать, в руках пара кассет,
Walkman раскалялся, а я прыгал до упаду.
Тогда я и не знал, что такое хип-хоп и Sugarhill Gang,
Но всё равно качал головой, перематывая пленку.
Мы собирались на улице, сначала брейк-данс, потом фристайл,
Играл Grandmaster Flash из Ghetto Blaster,
Check mike, а после — граффити.
Копил все свои деньги, чтобы заказать и получить пластинку,
Вот так я узнал, что такое драм-машина и бас-линия,
Вертушки, Vestax и 1200 Techniques.
Включай микрофон скорее, готовь а капелла,
Пока би-бои крутятся на голове.
Сначала поднялось пять пальцев — каждый угол был нашим,
Нас сравнивали с кэшем, но единственным делом была музыка.
Техника, рожденная на улице, привела меня к тебе.
Ровесники смотрели Цубасу, а я — Beat Street.

Хип-хоп, в чьих ты руках?
С тринадцати лет ты в моей голове, днем и ночью.
Мой голос уже не тот, что раньше,
Поколение 95-2005.
Мечты, переписанные с кассеты на кассету,
Стены, поезда, краски в моей голове.
Тогда граффити было моей жизнью,
Тогда Turbo и Blue Jean были моими проводниками.
Чтобы узнать тебя, нужно открыть в себе себя.
Этот стиль жизни, братан, меняет систему координат.
Моя тетрадь всё ещё полна тегов, как и раньше.
Хип-хоп, свергни их власть, их правительства!
Моя рука пишет с 2002 года.
Я не умею танцевать брейк-данс, моим домом был Blackbook,
Сборники, записанные на кассеты, пока они не сотрутся.
Это не зависть, хип-хоп — это силуэт реальности.

Я скрывал это от отца, потому что мои штаны были слишком широкими.
Однажды я порвал всё, что написал, испугавшись,
Потому что хип-хоп был преступлением.
Мы узнали о хип-хопе не с YouTube, а с улицы.
Уличные фонари — наши сценические огни.
(Say hoo) Poetika, крути пластинки.
Женщины, деньги или оружие? Ломай стереотипы!
Мы вернулись! Раскладывай картон на тротуаре...

Черт возьми, 1-2, Meclis-Ala,
Подпольная операция всё ещё в моей голове.
K.S.T, Boe-B зажгли фитиль,
Послушай, это огонь турецкого языка.
Check out my melody.
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez,
Кумиры: Premo, Pete Rock и J.D.
Боб Марли ушел, но не потушил свой косяк.
Хип-хоп ещё жив, потому что живём мы.
Намного позже я посмотрел фильм «Style Wars»,
Ведь дело в том, откуда исходит твой стиль.
Если это баттл, то пусть будет баттл, не проблема.
Эй, я обнажил свой меч, хип-хоп — это моё ремесло.
Будь креативным, ищи, пока не найдешь свой путь.
Флоу, рифмы, бас-линия — познай себя.
Познай себя, пока не узнаешь каждую часть.
Хип-хоп — это радуга, которая сияет даже в темноте.

Два ноль один один, расскажи, что у тебя есть.
Хип-хоп стал огромной индустрией, а мы остались в прошлом.
Мы думали, что это жестокость, но нас неправильно поняли.
Парни, знайте рэп так же хорошо, как «Воспоминания», поднимайтесь и нападайте на меня сейчас.
Мир и уважение, хип-хоп, уходи, не плачь.
(Ла-ла-ла-ла-ла) Такова жизнь, в конце концов, дорогая.
На улице, закон, хип-хоп, но почему моя вина та же?
Рэп — это наследие прошлого, для меня сегодня...