Paroles et traduction Da Poet - Avcumda Ritmin Kalp Atışları

Avcumda Ritmin Kalp Atışları

Kimse anlamaz gibi, kimse duymaz gibi
Kapını çalmaz kimse, kimse bilmez değil mi?
Gün ne kadar batsa da yine doğar bil
Umutsuzluk sana göre değil tutup da kin

Kim gelse gitti, kim ne dese sildin
Kapıları kapattıkça sen karanlığa ittin
Kendin ettin sonuçta yine tektin
Etme bulma âlemi, iyi niyet en güçlü iksir

Şimdi sessiz elinde eski resimlerin
İsimsiz siluetler ve zihninin derinleri
Aslında hayat varlıkla yokluğun dengesidir
Gün gelir rüzgârlar doldurur o yelkenini

Onlar anlamaz yaz! Onlar kör sen bak!
Çamura batan suratlara inat alnın ak
Arşa doğru merdivenlerden birkaç basamak
Dolmadan zaman, ihtiyacın olan tek şey yaşamak!

Avucumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Bi yakasından tutmaya çalıştım hayatı
Gözlerimi kör etse de güneşin peşin bayadır
Gömüldüğüm çukur derinleşse de
Çabalarım çıkmaya kanasa da bütün tırnaklarım

Zorladım darbelerle sabır taşımı
Mutluluk arzusunda hâlâ satırbaşlarım
Hatırla dostları, hatırla arkadaşları
Avcumda ritmin kalp atışları...

Yaşamak, dünyanın hızına rağmen yavaştan
Nefes alıp verip biraz uzaklaşıp telaştan
Her ayrılık zaten birkaç milyon ölüm
Sonra yine başlar yine yeni baştan

Şimdi kalk! Bi ayna kadar yakın gerçek bak!
Gerçek sen hem gerçek ne ki gerçekten?
Unut umutsuzluğu henüz onun için erken
Kalbin henüz atıyor ve henüz zaman varken

Avucumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Her şey başa döner, boşa döner her şey
Yine başlar yine biter her şey
Yine yanar yine söner, her şey
Yine başlar yine biter

Beats of Life in My Hands

Like they don't notice, like they don't hear
Knocking at your door, they're clueless, right?
No matter how the sun sets, it always rises
Hopelessness is not for you, nor is spite

They come and go, you let go of their words
Closing doors, you pushed yourself to darkness
In the end, you did this to yourself
The universe gives and takes, kindness is the strongest elixir

Now you hold old photographs in your silence
Faceless figures and the depths of your mind
Life is a balance of presence and absence
Winds will come to fill your sails

They don't understand, write! They're blind, you see!
Despite the mud-stained faces, your forehead is pure
A few steps up the ladder to heaven
Time is running out, all you need is to live!

In my hands, the heartbeat of rhythm
Time remains, my battles remain
The sun still shines, and so do my goals
My battles have just begun again

In my hands, the heartbeat of rhythm
Time remains, my battles remain
My breaths remain
My battles have just begun again

I tried to seize life by the collar
Though the sun's glare blinded my eyes for ages
However deep the pit I'm buried in
Though all my nails tear from trying to climb out

I pressed against the stone of patience
In the pursuit of happiness, my new lines are drawn
Remember your friends, remember your companions
In my hands, the heartbeat of rhythm...

To live, despite the speed of the world, take it slow
Breathe, and step away from the frenzy
Every goodbye feels like millions of deaths
Then it begins again, anew

Now rise! Come closer than a mirror, face reality!
The real you and the real thing, what is it, truly?
Forget despair, it's too early for that
Your heart still beats, and time is on our side

In my hands, the heartbeat of rhythm
Time remains, my battles remain
The sun still shines, and so do my goals
My battles have just begun again

In my hands, the heartbeat of rhythm
Time remains, my battles remain
My breaths remain
My battles have just begun again

All goes full circle, all is in vain
Begins and ends again, all things
Ignites and fades, all things
Begins and ends again