Paroles et traduction Da Poet - Neyim Var Benim

Neyim Var Benim

Elimde değil susmak hiç elimde değil
Çünkü rap sadece dilimde değil
Yakın olduğum kadar, dünyanıza uzaktan seyir
Şimdi uza uzakta kal bana mesafemiz iyi

Sanki son günümdeyim ve sanki güneş tekrâr gelmeyecek
Bu sahteliğin sebebi sanki hiç birimiz ölmeyecek
Bugün dününü, dünün de bugünü görmeyecek
Gerçek değilsin ki dokunsam da zor hissetmek

DP büyük harflerle yüksek sesli düşün
İşin, üşenmeden peşine düşmektir o düşün
Tebessümün yüzüne kezzap atarken o hüzün
Sanki beklerken yazı, birden gelmesi güzün

Sanki tek tümcelik gücün
Sanki gündelik savaşa armağan özüm
Sanki yasaklı hep bugün, son sözü söyler hep ölüm
Ben de var olan, ben de yok
Günüm dünüme kurban ve çare yok buna
Ve balçıkla kaplı güneşi yeniden doğurtmaya geldim
Sakin ol

Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bazen böyle bir dünyaya rhyme yapmak istemem
Bana ne bu kavgadan ve banane bu listeden
Bi kaç satır mutluluk yok kimseye kimseden
İçim karma karışıkken dışım iyi nispeten
Yalnızlık, yalnızındır yalnız,
Sanki dostu gibi yalnız
Bugün yarın savaş, o yüzden ki hep tutarsız
O yüzden hep kumar ve o yüzden hep umarsız
Aynaya sordum o bile değil saf yalansız
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?

Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil

Что со мной?

Не могу молчать, просто не могу
Потому что рэп не только на языке
Наблюдаю за твоим миром издалека, хоть и нахожусь близко
Сейчас оставайся далеко, пусть между нами будет дистанция

Как будто это мой последний день, и солнце больше не взойдёт
Причина этой фальши в том, что никто из нас не умрёт
Сегодняшний день не увидит вчерашний, а вчерашний — сегодняшний
Ты нереальна, даже если я коснусь, трудно почувствовать

DP — заглавными буквами, громко думай
Твоя задача — не лениться и гнаться за этой мыслью
Пока эта грусть плещет кислотой в твою улыбку
Как будто, ожидая лето, вдруг оказаться осенью

Как будто твоя сила в одном предложении
Как будто я сам — дар ежедневной битве
Как будто сегодня всегда под запретом, а последнее слово всегда за смертью
Я существую, меня нет
Мой день — жертва вчерашнего, и нет от этого спасения
И я пришел, чтобы заново родить солнце, покрытое грязью
Успокойся

Сегодня не такой день, как все
Я спросил у зеркала: «Что со мной?»
Сегодня не такой день, как прежде
Я посмотрел в зеркало: «Что со мной?»
Сегодня не такой день, как все
Я спросил у зеркала: «Что со мной?»
Сегодня не такой день, как прежде
Я посмотрел в зеркало: «Что со мной?»
Иногда мне не хочется читать рэп для такого мира, как этот
Что мне за дело до этой борьбы и до этого списка?
Несколько строк счастья нет никому ни от кого
Внутри у меня всё запуталось, снаружи я относительно в порядке
Одиночество одиноко лишь для одинокого
Будто одиночество — его друг
Сегодня, завтра — война, вот почему всё так непоследовательно
Поэтому вечный азарт и поэтому вечное безразличие
Я спросил у зеркала, даже оно не чистое, без лжи
Сегодня не такой день, как все
Я спросил у зеркала: «Что со мной?»
Сегодня не такой день, как прежде
Я посмотрел в зеркало: «Что со мной?»
Сегодня не такой день, как все
Я спросил у зеркала: «Что со мной?»
Сегодня не такой день, как прежде
Я посмотрел в зеркало: «Что со мной?»

Не могу молчать, просто не могу
Не могу молчать, просто не могу
Не могу молчать, просто не могу
Не могу молчать, просто не могу