Il y a - Da Silva traduction en allemand

Il y a

L y a le printemps
Il y a le printemps pourtant
Il ne faut pas rester ici
Ici tout est gris

Encore un hiver a prendre
De la neige a étendre
Une avalanche de plus
Mon oiseau dans le dos

Je chercher un été permanent
Sous une chaleur saisissante
Sous n'importe quelle tropique
Avec le soleil au zénith

Eviter le noir sidéral
Lever la tête et revoir
Une nuit chargée d'étoiles
Le ciel perd ses pégases

Il n'y a plus de dilemmes
Un atole sans anathème
Il reste un ciel bleu profond
Sans faux plafond, sans questions

Je chercher un été permanent
Sous une chaleur saisissante
Sous n'importe quelle tropique
Avec le soleil au zénith

Es gibt

Es gibt den Frühling
Es gibt den Frühling doch
Man darf nicht hier bleiben
Hier ist alles grau

Noch ein Winter zu ertragen
Schnee auszubreiten
Eine weitere Lawine
Mein Vogel im Rücken

Ich suche einen permanenten Sommer
Unter einer packenden Hitze
Unter irgendeinem Wendekreis
Mit der Sonne im Zenit

Das siderische Schwarz vermeiden
Den Kopf heben und wiedersehen
Eine Nacht voller Sterne
Der Himmel verliert seine Pegasi

Es gibt keine Dilemmas mehr
Ein Atoll ohne Anathema
Es bleibt ein tiefblauer Himmel
Ohne Zwischendecke, ohne Fragen

Ich suche einen permanenten Sommer
Unter einer packenden Hitze
Unter irgendeinem Wendekreis
Mit der Sonne im Zenit