Paroles et traduction Da Silva - La Fille

La Fille

Je suis de celles qui fuient l'amour et préfèrent l'aventure
De celles qui appellent au secours des soirs sans retenue
Je suis de celles qui vont et viennent, bien loin de la vertue
Pour un baiser qui peut tout faire, tout dire et tout défaire

Je suis la fille aux cheveux courts
La fille aux cheveux longs
Qu'importe si je plais aux garçons
Je suis la fille aux cheveux courts

Je suis la fille aux cheveux courts
La fille aux cheveux longs
Qu'importe ce que l'on pense au fond
Je suis la fille aux cheveux courts

Je suis de celles qui partent avant le lever du soleil
De celles qui embrassent sur le front le matin au réveil

Je suis de celles qui disent pardon lorsqu'il faut dire merci
De celles qui partent avant qu'on leur rende la monnaie

Je suis la fille aux cheveux courts
La fille aux cheveux longs
Qu'importe si je plais aux garçons
Je suis la fille aux cheveux courts

Je suis la fille aux cheveux courts
La fille aux cheveux longs
Qu'importe ce que l'on pense au fond
Je suis la fille aux cheveux courts
Je suis la fille aux cheveux longs

Je suis la fille aux cheveux courts
La fille aux cheveux longs
Qu'importe si je plais aux garçons
Je suis la fille aux cheveux courts

Je suis la fille aux cheveux courts
La fille aux cheveux longs
Qu'importe ce que l'on pense au fond
Je suis la fille aux cheveux courts
Je suis une fille aux cheveux longs

Девушка

Я из тех, кто бежит от любви и предпочитает приключения,
Из тех, кто зовет на помощь вечерами без стеснения.
Я из тех, кто приходит и уходит, далеко от добродетели,
Ради поцелуя, который может все сделать, все сказать и все разрушить.

Я девушка с короткими волосами,
Девушка с длинными волосами.
Какая разница, нравлюсь ли я парням,
Я девушка с короткими волосами.

Я девушка с короткими волосами,
Девушка с длинными волосами.
Какая разница, что ты думаешь на самом деле,
Я девушка с короткими волосами.

Я из тех, кто уходит до восхода солнца,
Из тех, кто целует в лоб утром при пробуждении.

Я из тех, кто говорит "прости", когда нужно сказать "спасибо",
Из тех, кто уходит до того, как им вернут сдачу.

Я девушка с короткими волосами,
Девушка с длинными волосами.
Какая разница, нравлюсь ли я парням,
Я девушка с короткими волосами.

Я девушка с короткими волосами,
Девушка с длинными волосами.
Какая разница, что ты думаешь на самом деле,
Я девушка с короткими волосами,
Я девушка с длинными волосами.

Я девушка с короткими волосами,
Девушка с длинными волосами.
Какая разница, нравлюсь ли я парням,
Я девушка с короткими волосами.

Я девушка с короткими волосами,
Девушка с длинными волосами.
Какая разница, что ты думаешь на самом деле,
Я девушка с короткими волосами,
Я девушка с длинными волосами.