Paroles et traduction Da Silva - La distance
Je
remonte
le
courant
I'm
swimming
upstream
Je
retourne
à
la
source
I'm
going
back
to
the
source
J'entends
le
chant
du
cygne
I
hear
the
swan
song
Je
me
fous
de
la
course
I
don't
care
about
the
race
Longue
route
avant
la
sortie
du
tunnel
Long
road
before
the
end
of
the
tunnel
Face
à
la
brèche
Facing
the
gap
J'ai
perdu
de
la
raison
I've
lost
my
mind
J'habite
des
silences
I
live
in
silence
Depuis
des
mois,
des
semaines
For
months,
for
weeks
J'ai
laissé
ma
part
aux
anges
I
left
my
part
to
the
angels
Je
ne
comprends
plus
l'histoire
I
no
longer
understand
the
story
Je
ne
trouve
plus
la
lumière
I
can
no
longer
find
the
light
Je
ne
tiens
plus
la
distance
I
can't
make
the
distance
Une
armée
de
remords
viens
me
chercher
alors
Then
an
army
of
remorse
comes
looking
for
me
[Refrain]
[Chorus]
Où
que
je
sois
je
paye
mes
errances
Wherever
I
go,
I
pay
for
my
mistakes
Où
que
je
sois
je
paye
mes
absences
Wherever
I
go,
I
pay
for
my
absences
Mon
manque
d'abstinence
My
lack
of
abstinence
A
jouer
avec
le
feu
Playing
with
fire
A
traîner
dans
la
poussière
Dragging
in
the
dust
De
la
fièvre
plein
les
yeux
Feverish
eyes
De
nuits
blanches
Sleepless
nights
De
matins
bleus
Blue
mornings
Cernés
de
vautours
Surrounded
by
vultures
On
m'attend
au
détour
They're
waiting
for
me
around
the
bend
On
m'attend
au
détour
They're
waiting
for
me
around
the
bend
La
nuit
a
disparu
The
night
is
gone
J'ai
disparu
avec
elle
I
disappeared
with
it
Serré
dans
ses
draps
tièdes
Curled
up
in
its
warm
sheets
Moites,
à
la
surface
du
sommeil
Damp,
on
the
surface
of
sleep
Collé
à
ma
peau
Sticking
to
my
skin
Une
armée
de
remords
vient
me
chercher
alors
Then
an
army
of
remorse
comes
looking
for
me
[Refrain]
[Chorus]
Dans
le
jour
qui
se
lève
In
the
dawning
day
Dans
le
sommeil,
l'oubli
In
sleep,
in
oblivion
Dans
le
parfum
des
feuilles
In
the
scent
of
leaves
Dans
le
jeu
de
dames,
d'échecs
ou
de
hasard
In
the
game
of
checkers,
chess
or
chance
Perdu
sur
la
carte
en
dehors
des
frontières
Lost
on
the
map,
beyond
borders
En
orbite
à
terre
In
orbit
on
the
ground
[Refrain]
[Chorus]
Évaluez la traduction
1
La crise
2 Les stations balnéaires
3 Les concessions
4 Le repas
5 Le jeu
6 La fin du mois
7 L'escalier
8 La distance
9 Les premiers
10 Le petit tambour
11 Le bâtiment
12 La levée
2 Les stations balnéaires
3 Les concessions
4 Le repas
5 Le jeu
6 La fin du mois
7 L'escalier
8 La distance
9 Les premiers
10 Le petit tambour
11 Le bâtiment
12 La levée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.