Paroles et traduction Da Silva - Le puits

Le puits

Il y a de l'eau au fond du puits
Il y a de l'eau mon cher ami
Le courant passe
Passe par ici
Tu pensais être à l'abris
Sur les plateaux hors de porté
Mais la sécheresse
T'a incendiée,
N'y pense plus mon cher ami
Reposes toi au fond du puits
Jamais jamais
Il n'a tari
Reviens me voir tu resteras le temps qu'il faut,
Quoi qu'il advienne
Reviens me voir tu resteras le temps qu'il faut,
Quoi qu'il advienne, le temps qu'il te faudra
Reprends la route après la chute,
L'escalier comme une brute
T'as descendu,
Tu saignes, je sais
Une pièce jetée pour un vœu pieux,
Une envie rongée par la rouille
Luit encore, luit encore
Mais il est vain de se pencher,
L'or et l'argent laissés
N'y changeront rien,
Que de beauté gagnée!
Reviens me voir tu resteras le temps qu'il faut,
Quoi qu'il advienne
Reviens me voir tu resteras le temps qu'il faut,
Quoi qu'il advienne, le temps qu'il te faudra
Reviens me voir tu resteras le temps qu'il faut,
Quoi qu'il advienne
Reviens me voir tu resteras le temps qu'il faut,
Quoi qu'il advienne, le temps qu'il te faudra
Il y a de l'eau au fond du puits
Il y a de l'eau mon cher ami
Le courant passe
Passe par ici

The Well

There's water at the bottom of the well
There's water, my dear friend
The current flows
Pass this way
You thought you were sheltered
On the plateaus out of reach
But the drought
Set you on fire
Think no more of it, my dear friend
Rest at the bottom of the well
Never yet
Has it dried up
Come back to see me, you'll stay as long as needed
Whatever happens
Come back to see me, you'll stay as long as needed
Whatever happens, as long as you need
Get back on the road after the fall
The stairs as a brute
You descended
You're bleeding, I know
A coin tossed for a pious wish
A desire gnawed at by rust
Still shines, still shines
But it is vain to lean over
The gold and silver left
Will change nothing
What beauty you have gained
Come back to see me, you'll stay as long as needed
Whatever happens
Come back to see me, you'll stay as long as needed
Whatever happens, as long as you need
Come back to see me, you'll stay as long as needed
Whatever happens
Come back to see me, you'll stay as long as needed
Whatever happens, as long as you need
There's water at the bottom of the well
There's water, my dear friend
The current flows
Pass this way