Da Silva - Le sourire - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Da Silva - Le sourire




Le sourire
The Smile
Sourire pour éviter de perdre
Smile to avoid losing
De perdre la face et le nord
Losing face and the north
Sourire pour être à la hauteur
Smile to live up to expectations
Dans les vagues et dans l'effort
In the waves and in the effort
Sourire pour éviter de mordre
Smile to avoid biting
De mordre la poussière
Biting the dust
Sourire pour être présentable
Smile to be presentable
Le jour de la défaite
On the day of defeat
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
Je t'offre mon sourire
I give you my smile
A la hauteur de l'affront
To match the affront
Mon plus beau sourire
My best smile
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
Je t'offre mon sourire
I give you my smile
A la hauteur de l'affront
To match the affront
Mon plus beau sourire
My best smile
Sourire comme le font les voyous
Smile like the thugs do
Rouge, colère sur les lèvres
Red, angry lips
Sourire mais je jamais reprendre sa parole donnée
Smile but never go back on your word
Au sourire pour ne jamais boire la tasse et la marée
Smile so as never to drink the cup and the tide
Et tenir bon a la surface la mâchoire serrée
And hold on to the surface with clenched jaw
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
Je t'offre mon sourire
I give you my smile
A la hauteur de l'affront
To match the affront
Mon plus beau sourire
My best smile
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
Je t'offre mon sourire
I give you my smile
A la hauteur de l'affront
To match the affront
Mon plus beau sourire
My best smile
Sourire pour être prêt
Smile to be ready
A s'en prendre pleins les doigts
To take it on the chin
Quand le temps est mauvais injuste et décevant
When the weather is bad, unfair and disappointing
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
Je t'offre mon sourire
I give you my smile
A la hauteur de l'affront
To match the affront
Mon plus beau sourire
My best smile
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
Je t'offre mon sourire
I give you my smile
A la hauteur de l'affront
To match the affront
Mon plus beau sourire
My best smile
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
A la hauteur de l'affront
To match the affront
Un baiser sur le front
A kiss on the forehead
A la hauteur de l'affront
To match the affront





Writer(s): Frederic Fortuny, Emmanuel Da Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.