Paroles et traduction Da Silva - Les stations balnéaires
Tu
penses
que
je
suis
étanche
You
think
I'm
waterproof
Mais
tu
penses
mal
ma
belle
But
you're
wrong,
my
dear
J'habite
au
milieu
d'une
autoroute
I
live
in
the
middle
of
a
highway
Je
ne
connais
pas
les
aires
de
repos
I
don't
know
any
rest
areas
Ici
c'est
juste
des
phares
plein
la
gueule
Here
it's
just
headlights
in
my
face
Ebloui,
ébloui
je
me
farde
pour
sortir
Blinded,
dazzled,
I
put
on
makeup
to
go
out
Je
souris
le
coeur
lourd
I
smile
with
a
heavy
heart
Je
respire
mal
je
cours
I
breathe
badly,
I
run
Après
qui,
après
quoi?
After
whom,
after
what?
[Refrain]
[Chorus]
Ne
m'attendez
pas
Don't
wait
for
me
Ne
n'attendez
plus
Don't
wait
for
me
anymore
Je
ne
rentrerez
pas
I
won't
come
back
Même
à
des
heures
indues
Not
even
at
inappropriate
hours
Tu
m'as
confondu
avec
un
autre
You
mistook
me
for
someone
else
Je
crois
moi
je
tire
des
traits
I
think
I'm
drawing
lines
Et
je
porte
ma
croix
And
I
carry
my
cross
Je
crache
de
la
fumée
I
spit
smoke
Je
bous,
je
brûle
I
boil,
I
burn
Je
cloue
des
durs
I
nail
the
difficult
ones
Et
je
fonds
dans
le
bitume
And
I
melt
into
the
asphalt
[Refrain]
[Chorus]
Tu
penses
que
je
suis
étanche
You
think
I'm
waterproof
Mais
tu
penses
mal
ma
belle
But
you're
wrong,
my
dear
Tu
penses
que
je
danse
à
chaque
pas
chassé
You
think
I
dance
with
every
chassé
Et
je
tangue,
et
je
tangue
les
bottes
chaussées
And
I
sway,
and
I
sway
with
my
boots
on
Je
glisse
certains
soirs
jusqu'à
la
nausée
I
slide
on
some
evenings
until
I
feel
nauseous
[Refrain]
[Chorus]
Tout
me
traverse,
tout
me
transperce
Everything
goes
through
me,
everything
pierces
me
Je
ne
rentrerais
plus
je
tombe
à
la
renverse
I
won't
come
back,
I'm
falling
backwards
Au
milieu
d'une
autoroute
In
the
middle
of
a
highway
Je
ne
connais
pas
les
aires
I
don't
know
the
rest
areas
Les
stations
de
repos,
les
stations
balnéaires
The
rest
stops,
the
seaside
resorts
Tout
me
traverse,
tout
me
transperce
Everything
goes
through
me,
everything
pierces
me
Je
tombe
à
la
renverse
I'm
falling
backwards
Évaluez la traduction
1
La crise
2 Les stations balnéaires
3 Les concessions
4 Le repas
5 Le jeu
6 La fin du mois
7 L'escalier
8 La distance
9 Les premiers
10 Le petit tambour
11 Le bâtiment
12 La levée
2 Les stations balnéaires
3 Les concessions
4 Le repas
5 Le jeu
6 La fin du mois
7 L'escalier
8 La distance
9 Les premiers
10 Le petit tambour
11 Le bâtiment
12 La levée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.