Paroles et traduction Da Silva - Loin

Loin

Moi, j'ai peur de la mort
Parce que j'ai envie de vivre mon aventure comme tous les autres
J'ai pas envie de mourir avant
Mais j'aimerais pas aussi vivre longtemps pis rester un peu
J'sais pas comment on diait, un peu
Ou être comme ça, j'aimerais mieux plutôt mourir un peu plus jeune
Et avoir quand même pu vivre mon aventure

Si l'on faisait comme si de rien n'était
Si l'on restait encore allongé
Loin
Loin du monde
Loin du bruit
De la ville qui s'étend

Si l'on partait encore faire un tour
Si l'on méprisait l'heure du jour
Loin
Loin des rendez-vous
Et qu'importe
Ce que l'on dit de nous

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

On prendra des chemins de traverse
On ira là où plus rien ne blesse
Loin
Sur les rivières
En eaux claires
Se laisser dériver

On dira des choses et des choses
Des détails mais rien de morose
Loin
Loin des grands discours
Vite fait
Vite dit
Déballés

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Далеко

Я боюсь смерти,
Потому что хочу прожить свою жизнь, как и все остальные.
Я не хочу умирать раньше времени.
Но я также не хотел бы жить слишком долго и остаться, ну,
Я не знаю, как это сказать, ну,
Или быть таким, я бы лучше умер немного моложе,
Но все же успел бы прожить свою жизнь.

Если бы мы сделали вид, что ничего не случилось,
Если бы мы остались лежать еще немного,
Далеко,
Далеко от мира,
Далеко от шума,
От раскинувшегося города.

Если бы мы снова отправились на прогулку,
Если бы мы пренебрегли временем суток,
Далеко,
Далеко от назначенных встреч,
И неважно,
Что о нас говорят.

Сегодня я решил,
Я найду время, чтобы подышать.
Сегодня я замедляюсь,
Я не тороплюсь, я не слушаюсь.

Сегодня я решил,
Я найду время, чтобы подышать.
Сегодня я замедляюсь,
Я не тороплюсь, я не слушаюсь.

Мы пойдем по проселочным дорогам,
Мы пойдем туда, где больше ничто не ранит,
Далеко,
По рекам,
С чистой водой,
Позволить себе дрейфовать.

Мы будем говорить о том и о сем,
О мелочах, но ничего унылого,
Далеко,
Далеко от громких речей,
Быстро сказано,
Быстро сделано,
Выложено.

Сегодня я решил,
Я найду время, чтобы подышать.
Сегодня я замедляюсь,
Я не тороплюсь, я не слушаюсь.

Сегодня я решил,
Я найду время, чтобы подышать.
Сегодня я замедляюсь,
Я не тороплюсь, я не слушаюсь.

Сегодня я решил,
Я найду время, чтобы подышать.
Сегодня я замедляюсь,
Я не тороплюсь, я не слушаюсь.

Сегодня я решил,
Я найду время, чтобы подышать.
Сегодня я замедляюсь,
Я не тороплюсь, я не слушаюсь.