Paroles et traduction Da Silva - Nos vies solitaires

Nos vies solitaires

Nos vies sont solitaires
Nos desirs interieurs
Nos partages éphémères
Nos echanges demeurent

On avance dans la nuit
On remercie nos peurs
Et on gagne des heures,
Des années, de l'envie

Relax, on peut tout de même encore en rire
Relax, si on ne sait pas comment dire
Ter

Nos vies sont secouées d'innombrables blessures
On se sent solidaires jusque dans la douleur
Nos vies sont solitaires
Nos plaisirs partages
C'est un bien joli leurre
Que de penser compter

Relax on peut tout de même encore en rire
Relax si on ne sait pas comment dire
Bis

Nos vies sont solitaires
Nos desirs interieurs
Nos partages ephemeres
Mais nos echanges demeurent

On avance dans la nuit
On remercie nos peurs
Etu sais on gagne des heures,
Des années, de l'envie

Nos vies sont solitaires
Nos plaisirs partages
Et c'est un bien joli leurre tu sais
Que de penser compter

Nos vies sont solitaires
Mais nos echanges demeurent

Our Solitary Lives

Our lives are solitary
Our desires are deep inside
Our shared moments are fleeting
Our conversations remain

We move forward through the night
We thank our fears
And we earn hours,
Years, of desire

Relax, we can still laugh about it
Relax, if we don't know how to tell
End

Our lives are shaken by countless wounds
We feel united even in pain
Our lives are solitary
Our shared pleasures
It's a pretty silly trap
To think of ourselves as important

Relax, we can still laugh about it
Relax, if we don't know how to tell
Repeat

Our lives are solitary
Our desires are deep inside
Our shared moments are fleeting
But our conversations remain

We move forward through the night
We thank our fears
And we know we earn hours,
Years, of desire

Our lives are solitary
Our shared pleasures
And it's a pretty silly trap, my dear
To think of ourselves as important

Our lives are solitary
But our conversations remain