Paroles et traduction Da Silva - Un Jour Peut-être

Un Jour Peut-être

On m avait dit: pas vu pas prit
Pourtant je t assure j'ai prit cher
Et tout le monde à bien vu
Les années qui ont suivies
J'ai entendu:
Il ne faut pas croire ce que l'on dit
C'est simple j'ai fini par ne plus croire
En rien
Puis la vie a fait
Son inévitable travail de sape
Les montagnes russes, les illusions,
Je suis resté ici c'est tout
Tu sais j'ai pas la tête
Pas le cœur à m'étendre
Repasse me voir
Prière de ne pas attendre X 2
Je vais rallumer le poste
Et m'allonger un peu
Je te remercie de ta visite
Merci encore
Il y a des manifestations partout dans le monde
Des révolutions,
Rien n est définitif
Un jour peut être je partirais
Tu sais j'ai pas la tête
Pas le cœur à m'étendre
Repasse me voir
Prière de ne pas attendre X 2
Je vais rallumer le poste
Et m'allonger un peu
Je te remercie de ta visite
Merci encore
Il y a des manifestations partout dans le monde
Des révolutions,
Rien n'est définitif
Un jour peut être je partirais
Tu sais j'ai pas la tête
Pas le cœur à m'étendre
Repasse me voir
Prière de ne pas attendre X 2
Tu semble surpris de me retrouver
Au même endroit
Tu me dis " rien n'a changé "
Mais je te vois embarrassé
Par les peintures passées,
Les revues empilées,
L'appartement, adolescent
Habité par une personne sans âge
J'en veux à personne, tu devrais repartir
Je n'ai pas grand chose à te dire
Je suis resté ici c'est tout

One Day Maybe

They told me: If you don't see it, you don't take it
Yet I assure you, I took it hard
And everyone saw it very well
In the years that followed
I heard:
Don't believe what you hear
It's simple, I ended up believing in nothing
At all
Then life did
Its inevitable work of undermining
The roller coasters, the illusions,
I stayed here, that's all
You know I have neither the head
Nor the heart to extend myself
Come back and see me
Please don't wait X 2
I'll turn the radio back on
And lie down for a bit
I thank you for your visit
Thank you again
There are demonstrations all over the world
Revolutions,
Nothing is definitive
One day maybe I'll leave
You know I have neither the head
Nor the heart to extend myself
Come back and see me
Please don't wait X 2
I'll turn the radio back on
And lie down for a bit
I thank you for your visit
Thank you again
There are demonstrations all over the world
Revolutions,
Nothing is definitive
One day maybe I'll leave
You know I have neither the head
Nor the heart to extend myself
Come back and see me
Please don't wait X 2
You seem surprised to find me
In the same place
You tell me, "Nothing has changed"
But I see you embarrassed
By the paintings of the past,
The piled-up magazines,
The apartment, a teenager
Inhabited by an ageless person
I don't blame anyone, you should go
I don't have much to tell you
I stayed here, that's all