Paroles et traduction Da Silva - De là-haut

De là-haut

Et même si je ne marche plus tout à fait droit
Même si mes pas ne sont plus ceux d′autrefois
Je vais, de travers, je vais
Et même si je sais que l'on parle de moi
Que certains se réjouissent
Alors que d′autres prient pour moi
Je vais, je ne les entends pas

Du courage quand monte la fièvre
Et l'orage te rejoins tout là -haut
Au-dessus de la ville
Du courage, rester au dernier étage
En plein soleil, ma peau
Ne connaît que toi

De là -haut, j'entends encore ta voix
C′est de là -haut que je te sens prés de moi
Alors je vais et je ne redescends pas
De là -haut, on pense que je suis au plus bas
Mais c′est de là -haut que je me souviens de nous en avril
Je ris de nouveaux sourires

Du courage quand monte la fièvre
Et l'orage te rejoint tout là -haut
Au-dessus de la ville
Du courage, rester au dernier étage
En plein soleil, ma peau
Ne connaît que toi

Plus une larme que du sel dans les yeux
Et souvent me revient le jour de tes adieux au monde
Depuis je vais
Et je vais le plus haut possible, imaginer
Je vais où l′on se perd pour mieuxte trouver
Tu me réponds de nouveaux sourires

Du courage quand monte la fièvre
Et l'orage te rejoint tout là -haut
Au-dessus de la ville
Du courage, rester au dernier étage
En plein soleil, ma peau
Ne connaît que toi

С высоты

И даже если я больше не хожу прямо,
Даже если мои шаги уже не те, что прежде,
Я иду, спотыкаясь, я иду.
И даже если я знаю, что обо мне говорят,
Что некоторые радуются,
В то время как другие молятся за меня,
Я иду, я их не слышу.

Мужества, когда поднимается жар,
И гроза настигает тебя там, наверху,
Над городом.
Мужества, остаться на последнем этаже,
Под палящим солнцем, моя кожа
Знает только тебя.

С высоты я все еще слышу твой голос,
Именно с высоты я чувствую тебя рядом с собой.
Поэтому я иду и не спускаюсь вниз.
С высоты кажется, что я на самом дне,
Но именно с высоты я вспоминаю нас в апреле.
Я улыбаюсь новыми улыбками.

Мужества, когда поднимается жар,
И гроза настигает тебя там, наверху,
Над городом.
Мужества, остаться на последнем этаже,
Под палящим солнцем, моя кожа
Знает только тебя.

Больше ни слезинки, только соль в глазах.
И часто вспоминается мне день твоего прощания с миром.
С тех пор я иду,
И я иду как можно выше, представляю себе.
Я иду туда, где мы теряемся, чтобы лучше найти друг друга.
Ты отвечаешь мне новыми улыбками.

Мужества, когда поднимается жар,
И гроза настигает тебя там, наверху,
Над городом.
Мужества, остаться на последнем этаже,
Под палящим солнцем, моя кожа
Знает только тебя.