L'Indecision - Da Silva traduction en anglais

L'Indecision

Oh mon amour, je n'ai aucun regret de partir
Non mais vraiment je n'ai pas eu l'cœur à m'étendre
Sur de jolies choses passées en ta compagnie
Sur de jolies choses passées, usées pour la vie

On n'a pas su recolorier le fond de l'écran
Notre histoire pauvre en couleur
A sombré dans le gris, assombri mon cœur
Ne bat plus la cadence
Des jours heureux passés en ta présence

Oh mon amour, le temps ne suspend plus son vol
Atterré, atterri, abattu en plein vol
Non mais dis moi vraiment à quoi l'on ressemble
Après toutes ces années à vivre ensemble

Oh mon amour, je n'ai pas le courage de partir
Non mais vraiment je n'ai pas le cœur à entreprendre
De jolies choses et seul, sans ta compagnie
De jolies choses passées, se cogner à ma vie

Je n'ai pas su effacer le fond de l'écran
Notre histoire pauvre en couleur semble indélébile
Assailli mon cœur ne bat plus la cadence
Des jours heureux passés en ta présence

Oh mon amour, le temps ne suspend plus son vol
Atterré, atterri, abattu en plein vol
Non mais dis moi vraiment à quoi l'on ressemble
Après toutes ces années à vivre ensemble

Oh mon amour, je n'ai aucun regret de partir
Non mais vraiment je n'ai plus l'cœur à m'étendre

Oh mon amour

Oh mon amie, vraiment à quoi l'on ressemble
Après toutes ces années à vivre ensemble

Hesitation

Oh my love, I have no regrets about leaving
No really, I didn't have the heart to linger
On the pretty things we've left behind us
On pretty things that are gone, worn out for life

We couldn't repaint the background of the screen
Our colorless story
Has turned grey, darkened my heart
No longer beats to the rhythm
Of happy days spent with you

Oh my love, time keeps flying
Grounded, grounded, brought down in flight
No really tell me what we're like
After all these years together

Oh my love, I don't have the courage to leave
No really, I don't have the heart to begin
Beautiful things and alone, without you
Beautiful things of the past, stumbling into my life

I couldn't erase the background of the screen
Our colorless story seems indelible
Assailed, my heart no longer beats
To the rhythm of happy days spent with you

Oh my love, time keeps flying
Grounded, grounded, brought down in flight
No really tell me what we're like
After all these years together

Oh my love, I have no regrets about leaving
No really, I don't have the heart to linger

Oh my love

Oh my friend, what have we become
After all these years together