Da Silva - La tendresse des fous - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Da Silva - La tendresse des fous




La tendresse des fous
La tendresse des fous
Non et non je ne t′aime pas,
No and no I don't love you,
C'est juste un baiser un peu fou
It's just a kiss a little crazy
Non et non je ne t′aime pas
No and no I don't love you
C'est juste un mensonge sans importance
It's just a lie without importance
Non et non je ne t'aime pas,
No and no I don't love you,
Un peu de plaisir veux-tu bien
A little bit of fun want you?
Non et non on ne s′attache pas
No and no we don't get attached
A pas grand chose
To almost nothing
Prends ma main
Take my hand
Il n′y a pas d'amour facile
There is no easy love
Pas de trêve à venir
No truce to come
Ici tout se termine
Here everything ends
Puis-ce-que tout se désire
Because everything is desired
Il n′y a pas d'amour facile
There is no easy love
Même nos illusions vacillent
Even our illusions waver
Devant autant de désirs, autant de vide
Before so many desires, so much emptiness
Non et non je ne t′aime pas
No and no I don't love you
C'est juste ma main dans ton dos
It's just my hand in your back
Non et non je ne t′aime pas
No and no I don't love you
Pas un geste pas un mot
Not a gesture, not a word
Non et non je ne t'aime pas
No and no I don't love you
C'est la tendresse des fous
It's the tenderness of the fools
Non et non je ne sais pas
No and no I don't know
Je repars demain je crois
I'll leave again tomorrow I think
Il n′y a pas d′amour facile
There is no easy love
Pas de trêve à venir
No truce to come
Ici tout se termine
Here everything ends
Puis-ce-que tout se désire
Because everything is desired
Il n'y a pas d′amour facile
There is no easy love
Même nos illusions vacillent
Even our illusions waver
Devant autant de désirs, autant de vide
Before so many desires, so much emptiness
Le vertige,
Dizziness,
Il n'y a pas d′amour facile,
There is no easy love,
Que vos rêves en pâtissent,
Let your dreams suffer,
Ici tout se termine,
Here everything ends,
Aucune trêve à venir,
No truce to come,
Il n'y a pas d′amour facile,
There is no easy love,
Et si tout se termine, tout recommence un jour,
And if everything ends, everything starts again one day,
Tout recommence,
Everything starts again,
Non et non je ne t'aime pas,
No and no I don't love you,
Regarde moi bien,
Look at me,
Non et non je ne t'aime pas,
No and no I don't love you,
Dans les yeux c′est certain,
In the eyes it's certain,
Non et non je ne t′aime pas,
No and no I don't love you,
Je ne sais pas, je n'en sais rien,
I don't know, I don't know anything,
Non et non je ne t′aime pas,
No and no I don't love you,
C'est pas grand chose, prends ma main.
It's not a big deal, take my hand.





Writer(s): Emmanuel Joao Da Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.