Paroles et traduction Da' T.R.U.T.H. - Hunger Games

Hunger Games

(We're always choosing misery because we haven't planned to say no to that second helping, or that drink, or that look in the magazine, or getting out of bed in the morning and so we surrender in the moment to the God of the...)

[Verse 1]
Coulda been wise, shoulda listened to the prophet,
But ya lil homie told you you should try it 'fore you knock it.
And you did it, you got wit it, and it felt so microscopic,
That's until you tried to quit it and you found you couldn't stop it.
Slave now addicted to the rush. (to the rush)
It's what you crave now, cannot get enough.
You a Christian on a mission and that battle here is tough
And the matter that you grapple with is battlin' with lust. (I know)
Just took another peek into the magazines, (magazines)
Dipped another finger in the vaseline, (vaseline)
Flesh was on fire, gave it gasoline
And this was just a battle for ya average teen, (haha)
And every human wit a beatin heart.
Every Christian struggles but we pressin just to meet the mark.
Supernatural powers runnin through us cause we need the spark,
But can determine if we Spider Man or Peter Parker. (haha)
And I'm confused now, which one is it?
Losers? Are we Winners? Are we Saints or are we sinners?
And I'm tryna figure out if we victims or we victors,
But I guess it all depends on what you cookin up for dinner. (I'm gone)

[Hook]
This power's runnin through my veins. (I'm gone)
I can change if I wanna change. (I'm gone)
Temptations drivin me insane. (I'm gone)
Welcome to the Hunger Games.

[Verse 2]
They say you is what you eatin,
And you really love God, you've been shinin like a beacon,
And you solid, you got knowledge, you been walkin in your freedom,
And you faithful through the week but you be fightin on the weekends.
I know the Christian life's a struggle now.
Friday night is poppin and the city life is buzzin now.
That's about the time you used to call out for another round.
Now you gotta choose between life and the underground.
Feel like you owe it to yourself, don't you?
Sin is magnetic (shhh) when it pulls ya.
Tryna pull away but it keeps pushin,
And you want it bad, but you know it's poison.
You like, "My God I feel so powerless!"
Cryin out to Heaven sayin, "Jesus I know I'm a mess."
Lookin at the hours left, Jesus get me outta this,
Cause you know we losin if we try to fight in our own strength.
Screamin: GOD SAVE ME, GOD SAVE ME!
I know I gotta die daily, die daily.
If I need deliverance from gluttony and fine ladies
I know I'm winnin with the strength that God gave me. (I'm gone)

[Hook]

[Verse 3]
(Uh) Yea you winnin man, you winnin man.
Victory in Jesus sends you strength into ya inner man.
Yea we give em Jesus when we playin down in WinterJam,
Cause we want to help them to come up with a preventive plan. (Yea)
Preparation is the key.
I'm on it, on my diet just the make it through the week.
And man I know that all my strength is gon' be based on what I eat
So then if I deny my belly then I'm faithful when I'm weak.
[I'm gone...]

Голодные игры

(Мы всегда выбираем страдания, потому что не планируем говорить "нет" второй порции, или этому напитку, или этому взгляду в журнале, или подъему с кровати по утрам, и поэтому мы сдаемся в данный момент Богу...)

[Куплет 1]
Мог бы быть мудрым, должен был послушать пророка,
Но твой дружок сказал тебе, что ты должен попробовать, прежде чем осуждать.
И ты сделал это, ты ввязался, и это казалось таким незначительным,
Пока ты не попытался бросить и не обнаружил, что не можешь остановиться.
Раб, теперь зависимый от кайфа. (от кайфа)
Это то, чего ты жаждешь сейчас, не можешь насытиться.
Ты христианин на задании, и эта битва здесь тяжела,
И проблема, с которой ты борешься, это борьба с похотью. (Я знаю)
Только что снова заглянул в журналы, (журналы)
Окунул еще один палец в вазелин, (вазелин)
Плоть была в огне, подлил бензина,
И это была всего лишь битва для обычного подростка, (ха-ха)
И каждого человека с бьющимся сердцем.
Каждый христианин борется, но мы стремимся достичь цели.
Сверхъестественные силы текут сквозь нас, потому что нам нужна искра,
Но можем решить, будем ли мы Человеком-пауком или Питером Паркером. (ха-ха)
И я теперь запутался, кто же это?
Неудачники? Мы победители? Мы святые или грешники?
И я пытаюсь понять, жертвы мы или победители,
Но я думаю, все зависит от того, что ты готовишь на ужин. (Я ушел)

[Припев]
Эта сила течет по моим венам. (Я ушел)
Я могу измениться, если захочу. (Я ушел)
Искушения сводят меня с ума. (Я ушел)
Добро пожаловать в Голодные игры.

[Куплет 2]
Говорят, ты то, что ты ешь,
И ты действительно любишь Бога, ты сиял, как маяк,
И ты тверд, у тебя есть знания, ты шел по пути своей свободы,
И ты верен в течение недели, но ты сражаешься по выходным.
Я знаю, что христианская жизнь - это борьба сейчас.
Пятничный вечер в самом разгаре, и городская жизнь гудит.
Примерно в это время ты раньше кричал, чтобы принесли еще.
Теперь ты должен выбрать между жизнью и подпольем.
Чувствуешь, что ты должен это себе, не так ли?
Грех притягивает (тсс), когда он тянет тебя.
Пытаешься вырваться, но он продолжает толкать,
И ты сильно хочешь этого, но знаешь, что это яд.
Ты такой: "Боже мой, я чувствую себя таким бессильным!"
Взываешь к небесам, говоря: "Иисус, я знаю, что я в беде".
Смотришь на оставшиеся часы, Иисус, вытащи меня из этого,
Потому что ты знаешь, что мы проиграем, если попытаемся бороться своими силами.
Кричишь: БОЖЕ, СПАСИ МЕНЯ, БОЖЕ, СПАСИ МЕНЯ!
Я знаю, что должен умирать ежедневно, умирать ежедневно.
Если мне нужно избавление от обжорства и красивых женщин,
Я знаю, что побеждаю с силой, которую дал мне Бог. (Я ушел)

[Припев]

[Куплет 3]
(Эй) Да, ты побеждаешь, чувак, ты побеждаешь, чувак.
Победа во Иисусе посылает тебе силу в твой внутренний мир.
Да, мы даем им Иисуса, когда играем на WinterJam,
Потому что мы хотим помочь им разработать план профилактики. (Да)
Подготовка - это ключ.
Я на диете, чтобы просто пережить неделю.
И чувак, я знаю, что вся моя сила будет основана на том, что я ем,
Так что, если я откажу своему чреву, то я буду верен, когда я слаб.
[Я ушел...]