Da' T.R.U.T.H. - Whose Team - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Da' T.R.U.T.H. - Whose Team




Whose Team
Dans quelle équipe?
Jesus- the God of the Bible
Jésus - le Dieu de la Bible
Died on the cross
Est mort sur la croix
All in the name of love
Tout ça au nom de l'amour
Like Diana Ross
Comme Diana Ross
Chicks are dyeing their hair
Les meufs se teignent les cheveux
And dudes are dying to floss
Et les mecs meurent d'envie de frimer
I'm dying to see Christ
Je meurs d'envie de voir le Christ
The I Am acquire the lost
Le "Je Suis" acquérir les perdus
I'm not quiet at all-- no
Je ne suis pas silencieux du tout, non
This planet's a giant
Cette planète est une géante
Ask King David
Demande au roi David
This giant will fall
Ce géant tombera
Just because you can't see God
Juste parce que tu ne peux pas voir Dieu
Like the wires in the wall
Comme les fils dans le mur
Don't mean that He ain't coming back
Ne veut pas dire qu'Il ne revient pas
With a thunderous blow
Avec un coup de tonnerre
People who keep their eyes on the cross
Les gens qui gardent les yeux sur la croix
Will rise and applaud
Se lèveront et applaudiront
The King
Le Roi
Plus dine in His hall
Et dîneront dans sa salle
I know we like to think
Je sais qu'on aime penser
That deceased rappers will
Que les rappeurs décédés
Do the same thing
Feront la même chose
But trust me dog-- the media is lying to ya'll
Mais crois-moi ma belle - les médias te mentent
They ain't never made a profession of faith
Ils n'ont jamais fait profession de foi
And you can tell by their diet
Et tu peux le dire à leur régime
They ain't having nothing
Ils n'ont rien
But death on they plate
Que la mort dans leur assiette
We got the right to be skeptics
On a le droit d'être sceptiques
And wait
Et d'attendre
To see fruit that remains
De voir des fruits qui restent
Before we label cats receptors of grace
Avant de qualifier ces chats de réceptacles de la grâce
Me and my dudes are so confused about
Mes potes et moi sommes tellement confus
Whose team you on- Satan's or God's
Pour savoir dans quelle équipe tu es - celle de Satan ou celle de Dieu
Please just make up your mind
S'il te plaît, décide-toi
If it is God's then it should be known
Si c'est celle de Dieu, alors ça devrait se savoir
Me and my dudes are so confused about
Mes potes et moi sommes tellement confus
Whose team you on- Satan's or God's
Pour savoir dans quelle équipe tu es - celle de Satan ou celle de Dieu
Please just make up your mind
S'il te plaît, décide-toi
If it is God's then is should be known
Si c'est celle de Dieu, alors ça devrait se savoir
That won't suffice--I'll roll the dice
Ça ne suffira pas, je vais lancer les dés
Place my bets on the King who must control your life
Placer mes paris sur le Roi qui doit contrôler ta vie
Respect His preferences over your own
Respecter ses préférences plutôt que les tiennes
That's impossible with an album full of moaning and groans
C'est impossible avec un album plein de gémissements
And the promotion of wrong-most of your songs
Et la promotion du mal - la plupart de tes chansons
Are just as foul as it gets- as wild as it gets
Sont aussi mauvaises que possible - aussi folles que possible
People, they follow your steps
Les gens suivent tes traces
How hollow is this- talking model chicks and bottles Kris
Comme c'est creux - parler de mannequins et de bouteilles de champagne
And out of your lips
Et de tes lèvres
Same lips you try to convince us
Les mêmes lèvres avec lesquelles tu essaies de nous convaincre
That though your music is foul
Que même si ta musique est mauvaise
God's behind your success
Dieu est derrière ton succès
No- that's a misnomer
Non, c'est une erreur
God hates your music
Dieu déteste ta musique
He's not a schizophrenic
Il n'est pas schizophrène
Really, it makes no difference
Vraiment, ça ne fait aucune différence
How you try to explain
Comment tu essaies d'expliquer
That you heart ain't the same
Que ton cœur n'est pas le même
As the stuff that you're saying
Que les choses que tu dis
See, your heart's the problem and your mouth's the problem
Tu vois, ton cœur est le problème et ta bouche est le problème
You can't appease the wrath of God with a gospel album-no
Tu ne peux pas apaiser la colère de Dieu avec un album de gospel, non
Or a gospel song--'cause if you could
Ou une chanson de gospel - parce que si tu le pouvais
Then that would mean that God is wrong
Alors ça voudrait dire que Dieu a tort
And God is not, God is right-- but God is longsuffering and kind
Et Dieu n'a pas tort, Dieu a raison - mais Dieu est patient et bienveillant
That's the only reason God's prolonged His judgement
C'est la seule raison pour laquelle Dieu a prolongé son jugement
If you loved Him, you would keep His commandments
Si tu L'aimais, tu garderais ses commandements
Winter, Spring, Summer, Fall
Hiver, printemps, été, automne
And even in famine
Et même en période de famine
You need to examine you
Tu dois t'examiner
Don't presume that you're His
Ne présume pas que tu es à Lui
Just because you went to church when you was a kid
Juste parce que tu allais à l'église quand tu étais petite
Jesus Christ is zooming the lens on your heart
Jésus-Christ zoome sur ton cœur
You got a point-- only God can judge you and your friends
Tu as raison, seul Dieu peut te juger, toi et tes amies
Me and my dudes are so confused about
Mes potes et moi sommes tellement confus
Whose team you on- Satan's or God's
Pour savoir dans quelle équipe tu es - celle de Satan ou celle de Dieu
Please just make up your mind
S'il te plaît, décide-toi
If it is God's then it should be known
Si c'est celle de Dieu, alors ça devrait se savoir
Me and my dudes are so confused about
Mes potes et moi sommes tellement confus
Whose team you on- Satan's or God's
Pour savoir dans quelle équipe tu es - celle de Satan ou celle de Dieu
Please just make up your mind
S'il te plaît, décide-toi
If it is God's then is should be known
Si c'est celle de Dieu, alors ça devrait se savoir
I'm addressing the issue in the music business
Je m'attaque au problème dans l'industrie musicale
You right, only God can judge you--but He uses Scripture
Tu as raison, seul Dieu peut te juger, mais il utilise les Écritures
The music that you producing man, it moves your listeners'
La musique que tu produis, ma belle, elle éloigne tes auditeurs
Views further away from God which proves the distance between you and him
De Dieu, ce qui prouve la distance entre toi et Lui
Yeah, we saw you on the VMA Awards thanking the Lord
Ouais, on t'a vue aux VMA Awards en train de remercier le Seigneur
But your fruit is missing
Mais tes fruits manquent
You got your spoon in the pudding
Tu as ta cuillère dans le pudding
But the proof is missing
Mais la preuve est manquante
You know it's sad when the public is like--dude's a Christian
Tu sais que c'est triste quand le public se dit "Mec, c'est un chrétien"
Man, she's a Christian--she was just in the music video with a weave and lipstick
"Mec, c'est une chrétienne - elle était juste dans le clip vidéo avec une perruque et du rouge à lèvres"
Half naked with her tummy showing-- teasing men
À moitié nue avec son ventre à l'air - en train d'aguicher les hommes
Doing a bunch of seductive dances-- pleasing senses
En faisant un tas de danses séductrices - en satisfaisant les sens
Please don't be senseless to think that Jesus is involved with that
S'il te plaît, ne sois pas insensée au point de penser que Jésus est impliqué là-dedans
Nah-- He's holy man and He won't change His mind
Non, il est saint et il ne changera pas d'avis
He doesn't change with the times
Il ne change pas avec le temps
And He only hangs with the saints that are staying in line
Et il ne fréquente que les saints qui restent dans le droit chemin
With His word and His person-- it's only vain for you to pay your 10%
Avec sa parole et sa personne - c'est vain pour toi de payer tes 10 %
Attend and sit in a church service
Assister et t'asseoir à un service religieux
Apart from a heart it's all worthless'-- it's purposeless
En dehors d'un cœur, tout est inutile - c'est sans but
Your work is in vain-- you should be nervous
Ton travail est vain - tu devrais être nerveuse
But you not-- you think He's blessing your sin
Mais tu ne l'es pas - tu penses qu'il bénit ton péché
Just because your bank account is excessive in cents
Juste parce que ton compte en banque est rempli de centimes
Plus success is a cinch-- don't get it twisted
De plus, le succès est un jeu d'enfant - ne te méprends pas
His kindness should provoke you to confess and repent
Sa bonté devrait te pousser à te confesser et à te repentir
Turn from your wickedness
Détourne-toi de ta méchanceté
Turn from your idols to God
Détourne-toi de tes idoles vers Dieu
Burn them up in the sight of the flock
Brûle-les à la vue du troupeau
Learn from Bible the odds of you losing are zip
Apprends de la Bible que les chances que tu perdes sont nulles
All is gain- we ain't all the same
Tout est gain - on n'est pas tous pareils






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.