Paroles et traduction Da-Vid - Lagrimas de Cristal

Lagrimas de Cristal

Parece que fue ayer
No habian dado aun las 10
Cuando por telefono una voz
Me dijo que te internaban

En la habitacion 723
Y parece que fue ayer
Cuando el médico nos dijo
El pronostico es muy grave casi no hay nada que hacer

Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital

Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar
Mi corazon derramando
Mil lagrimas de cristal

Hoy he vuelto a rezar
A pedirle a Dios por su vida
Es tan joven todavia no le dejes morir
No se si fue mi plegaria o su afan de luchar
Pero hoy sus ojos se abrieron a la vida de par en par
Y desde el cielo ha caido como fina lluvia de paz
Sobre sus sabanas blancas

Mil lagrimas de cristal
Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital
Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar
Mi corazon derramando
Mil lagrimas de cristal
No se si fue mi plegaria o su afan de luchar
Pero hoy sus ojos se abrieron a la vida de par en par
Y desde el cielo ha caido como fina lluvia de paz
Sobre sus sabanas blancas
Mil lagrimas de cristal
Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital
Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar

Слёзы из хрусталя

Кажется, это было вчера,
Ещё не было и десяти,
Когда по телефону голос
Мне сообщил, что тебя положили в больницу.

В палату 723.
И кажется, это было вчера,
Когда врач нам сказал:
"Прогноз очень серьёзный, почти ничего нельзя сделать".

И среди белых стен этой холодной больницы,

Видя, как угасает твоя жизнь, и не в силах помочь,
Я обнимал моего брата,
Стараясь не плакать,
Моё сердце изливало
Тысячи слёз из хрусталя.

Сегодня я снова молился,
Просил Бога за твою жизнь,
Ты ещё так молода, не дай ей умереть.
Не знаю, была ли это моя молитва или твоё стремление бороться,
Но сегодня твои глаза открылись навстречу жизни.
И с небес сошла, словно лёгкий дождь умиротворения,
На твои белые простыни,

Тысяча слёз из хрусталя.
И среди белых стен этой холодной больницы,
Видя, как угасает твоя жизнь, и не в силах помочь,
Я обнимал моего брата,
Стараясь не плакать,
Моё сердце изливало
Тысячи слёз из хрусталя.
Не знаю, была ли это моя молитва или твоё стремление бороться,
Но сегодня твои глаза открылись навстречу жизни.
И с небес сошла, словно лёгкий дождь умиротворения,
На твои белые простыни,
Тысяча слёз из хрусталя.
И среди белых стен этой холодной больницы,
Видя, как угасает твоя жизнь, и не в силах помочь,
Я обнимал моего брата,
Стараясь не плакать.