Paroles et traduction Da-Vid - Perdoneme Señora

Perdoneme Señora

Perdóneme señora, no puedo complacerla
Usted no se da cuenta que su tiempo pasó
Aún sigue siendo bella a pesar de los años
Respeto su experiencia y hasta su posición

Pero se ha equivocado al pensar que el dinero
Y todos sus regalos iban a comprar mi amor
Le agradezco el intento, no quiero herir su orgullo
Pero en mis sentimientos sólo manda el corazón

Le repito señora que el corazón no lo tengo en venta
Todo lo bueno que usted me ofrezca
No puede hacerme sentir amor
Guarde su talonario no me reclame otra vez, señora
Siempre tan fría y calculadora
Que entre sus planes no cuento yo
Y agradezco el intento, no quiero herir su orgullo
Pero en mis sentimientos sólo manda el corazón

Le repito señora que el corazón no lo tengo en venta
Todo lo bueno que usted me ofrezca
No puede hacerme sentir amor

Perdóneme señora, no quiero que se ofenda
Usted lleva las riendas por ser mayor que yo
Pero este potrillo no lo doma cualquiera
Guárdese su cartera pa mejor ocasión

Permítame decirle que no soy un juguete
Que tras de utilizarlo se abandona en un rincón
Le agradezco el intento, no quiero herir su orgullo
Pero en mis sentimientos sólo manda el corazón

Le repito señora que el corazón no lo tengo en venta
Todo lo bueno que usted me ofrezca
No puede hacerme sentir amor
Guarde su talonario no me reclame otra vez, señora
Siempre tan fría y calculadora
Que entre sus planes no cuento yo
Y agradezco el intento, no quiero herir su orgullo
Pero en mis sentimientos sólo manda el corazón

Le repito señora que el corazón no lo tengo en venta
Todo lo bueno que usted me ofrezca
No puede hacerme sentir amor

Guarde su talonario no me reclame otra vez, señora
Siempre tan fría y calculadora
Que entre sus planes no cuento yo
Y agradezco el intento, no quiero herir su orgullo
Pero en mis sentimientos sólo manda el corazón

Forgive Me Ma'am

Forgive me ma'am, I can't oblige you
You don't realize that your time has passed
You're still quite beautiful despite the years
I respect your experience and even your position

But you were wrong to think that money
And all your gifts were going to buy my love
I appreciate the attempt, I don't want to hurt your pride
But my heart is the only one in charge of my feelings

I repeat, ma'am, my heart is not for sale
All the good things you offer me
Can't make me feel love
Put away your checkbook, don't ask me again, ma'am
Always so cold and calculating
I'm not in your plans
And I appreciate the attempt, I don't want to hurt your pride
But my heart is the only one in charge of my feelings

I repeat, ma'am, my heart is not for sale
All the good things you offer me
Can't make me feel love

Forgive me, ma'am, I don't want to offend you
You're in the driver's seat because you're older than me
But this young stud isn't tamed by just anyone
Keep your wallet for a better occasion

Let me tell you, I'm not a toy
That after using it, you abandon it in a corner
I appreciate the attempt, I don't want to hurt your pride
But my heart is the only one in charge of my feelings

I repeat, ma'am, my heart is not for sale
All the good things you offer me
Can't make me feel love
Put away your checkbook, don't ask me again, ma'am
Always so cold and calculating
I'm not in your plans
And I appreciate the attempt, I don't want to hurt your pride
But my heart is the only one in charge of my feelings

I repeat, ma'am, my heart is not for sale
All the good things you offer me
Can't make me feel love

Put away your checkbook, don't ask me again, ma'am
Always so cold and calculating
I'm not in your plans
And I appreciate the attempt, I don't want to hurt your pride
But my heart is the only one in charge of my feelings