Paroles et traduction Da Weasel - Carrossel (Às Vezes Dá-Me para Isto) [Ao Vivo]

Carrossel (Às Vezes Dá-Me para Isto) [Ao Vivo]

Andar de carrossel às 6 da manhã pode mudar a tua vida
sem mais nem menos, apanhar-te de forma algo desprevenida,
pôr tudo em perspectiva e apontar aquela tal saida
que sempre teve lá mas por alguma razão passou despercebida
é como ouvir, o summer madness pela primeira vez
o deslumbramento de apreciar quem se gosta na sua total nudez
o primeiro olhar de um recém-nascido que te tira do sério
um rebelde para lutar contra o império, mais um janado?
Não não, agora a sério
tou a enumerar algumas das coisas que me dão vontade de
seguir em frente
num mundo que dá ideia de tar a ficar demasiado deprimente
fica esperto eu sei que te dói se calhar a mim até me dói mais
mas descarrego onde posso não descarrego nos demais.
Passo...
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida
Não há regresso no carrossel - x2
Fim-de-semana e depois do jantar é prato quente para sobremesa
Boy, neste restaurante é à vontade é mesmo em cima da mesa
Dou um time na casa de banho do L mas baza até ao K
Já tá multidão à porta mas entramos de socapa
Tamos na hora da comunhão, uma bubble nunca fez mal a ninguem
Meto a óstia na boca e agradeço a deus por um feeling tão sebem
É apenas justo que possa extravasar da maneira que me der na real gana
Desde que não prejudique terceiros e que não dê nenhuma cana
Tenho uma lágrima no canto do olho como o bonga, ou o bana
As vezes dá-me para isto fico sentimental, merda, que carraspana
Já tou a beijar todos os meus amigos e a dizer que os amo
Toda a gente sorri porque toda a gente tá bem, sabes bem que é assim
que eu gramo
Passo.
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida
Não há regresso no carrossel - x4
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida
Não há regresso no carrossel - x3

Carousel (Sometimes I Feel Like This) [Live]

Riding a carousel at 6 in the morning can change your life
just like that, catching you somewhat off guard,
putting everything into perspective and pointing out that way out
that was always there but for some reason went unnoticed
it's like listening to summer madness for the first time
the wonder of appreciating someone you like in their total nudity
the first look of a newborn that takes you aback
a rebel to fight against the empire, another weirdo?
No no, I'm serious now
I'm listing some of the things that make me want to
move on
in a world that seems to be getting too depressing
be smart, I know it hurts you, maybe it hurts me even more
but I unload where I can, I don't unload on others.
I pass...
Beautiful days in relaxation
The ticket is one way only, one way only
There's no going back on the carousel - x2
Weekend and after dinner is a hot dish for dessert
Girl, in this restaurant it's at ease, it's right on the table
I take a time out in L's bathroom but run off to K's
There's already a crowd at the door but we sneak in
We're at communion time, a bubble never hurt anyone
I put the host in my mouth and thank God for such a good feeling
It's only fair that I can let loose in whatever way I really want
As long as it doesn't harm others and doesn't get me in trouble
I have a tear in the corner of my eye like Bonga, or Bana
Sometimes I feel like this, I get sentimental, shit, what a pain
I'm already kissing all my friends and telling them I love them
Everyone smiles because everyone is okay, you know well that's how
I roll
I pass.
Beautiful days in relaxation
The ticket is one way only, one way only
There's no going back on the carousel - x4
Beautiful days in relaxation
The ticket is one way only, one way only
There's no going back on the carousel - x3